Sens du Mot 粗目

あらめ arame

粗目 se lit あらめ (arame) et signifie maille large.

Sens

Français

maille large
texture rugueuse
tissage lâche
plutôt rugueux
maillage grossier
un peu rude
texture grossière
assez rugueux

Anglais

coarse mesh
coarse texture
coarse weave
bastard cut (of a file)
somewhat coarse
somewhat rough
rather coarse
rather rough

Lecture

Kana

あらめ

Romaji

arame

Variantes d’Écriture

荒めあらめ arame
荒目あらめ arame
粗めあらめ arame

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 赤砂糖,角砂糖,甘蔗糖,黒砂糖,グラニュー糖,氷砂糖,粉砂糖,砂糖 Rank 113264 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

粗目雪

ざらめゆき

neige granuleuse

corn or granular snow

目の粗い

めのあらい

à gros grain

coarse (texture or grain)

粗末

そまつ

grossier

crude

粗大

そだい

grossier

coarse

粗い

あらい

rugueux

coarse

粗筋

あらすじ

résumé

outline

粗品

そしな

petit cadeau

gift given out by companies to customers as a token of gratitude

粗悪

そあく

de mauvaise qualité

coarse

粗野

そや

rustre

rustic

粗暴

そぼう

grossier

rough (behaviour, temperament, etc.)

粗鋼

そこう

acier brut

crude steel

粗削り

あらけずり

dégrossi

rough-hewn