Sens du Mot 紅涙

こうるい kourui

紅涙 se lit こうるい (kourui) et signifie larmes de femme.

Sens

Français

larmes de femme
pleurs féminins
larmes amères
larmes de sang

Anglais

feminine tears
bitter tears
tears of blood

Lecture

Kana

こうるい

Romaji

kourui

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 148625 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

紅

こう

cramoisi

deep red

紅色

べにいろ

couleur rouge foncé

red (color, colour)

紅白

こうはく

rouge et blanc

Kōhaku Uta Gassen

紅葉

こうよう

rougissement des feuilles

leaves turning red (in autumn)

紅茶

こうちゃ

thé noir

black tea

紅葉

もみじ

couleurs superposées dans les vêtements, semblables aux couleurs d'automne

layered colors in garments, resembling autumn colors

紅海

こうかい

Mer Rouge

Red Sea

紅花

こうか

carthame

safflower (Carthamus tinctorius)

紅花

べにばな

carthame

safflower (Carthamus tinctorius)

紅一点

こういってん

la seule femme du groupe

the lone woman (e.g. bright flower) in a group

紅白歌合戦

こうはくうたがっせん

Kōhaku Uta Gassen

紅葉前線

こうようぜんせん

front des couleurs d'automne

autumn foliage front