続く (Tsuzuku): Continuer, Se Poursuivre

Sens

Français

continuer
se poursuivre
durer
persister

Anglais

to occur again and again
to continue (without a break)
to be unbroken
to continue
to last
to go on
to hold out
to keep

Lecture

Kana

つづく

Romaji

tsuzuku

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 絶える Rank 11715 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

続々

ぞくぞく

successivement

successively

続き

つづき

suite

flow (e.g. of a piece of writing)

続出

ぞくしゅつ

apparaître l'un après l'autre

appearing one after another

続ける

つづける

continuer

to continue

続行

ぞっこう

continuation

続発

ぞくはつ

succession d'événements

successive occurrence

続開

ぞっかい

reprise

resumption

続落

ぞくらく

baisse continue

continued fall (in market price)

続き合い

つづきあい

parenté

relation

続成作用

ぞくせいさよう

diagenèse

diagenesis

続

ぞく

continuation

続いて

つづいて

ensuite

subsequently

Phrases d’Exemple

10

そのドラマは来月も続く。

そのどらまはらいげつもつづく。

Ce drama continuera aussi le mois prochain.

良い天気は続くでしょう。

Le beau temps va se maintenir.

この手の事故は３回は続く。

Jamais deux sans trois.

で、それが夜明けまで続くの。

Et cela dura jusqu'au petit matin.

嵐はいつまで続くのだろうか。

Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ?

それがいつまで続くのか知らない。

J'ignore combien de temps ça durera.

天気がこのまま続くといいですね。

J'espère que le temps va rester comme ça.

この雨はどのくらい続くのでしょうか。

Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?

この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

Combien de temps va durer ce froid ?

喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.