Sens du Mot 綿密

めんみつ memmitsu

綿密 se lit めんみつ (memmitsu) et signifie minutieux.

Sens

Français

  1. minutieux
  2. détaillé
  3. soigneux
  4. scrupuleux
  5. approfondi

Anglais

  1. minute
  2. detailed
  3. careful
  4. scrupulous
  5. thorough

Lecture

Kana

めんみつ

Romaji

memmitsu

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 杜撰,粗雑 Rank 16684 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

綿密周到

めんみつしゅうとう

méticuleux

detailed and careful

周到綿密

しゅうとうめんみつ

extrêmement minutieux

extremely complete (thorough, careful) and detailed

秘密

ひみつ

secret

esoteric teachings

親密

しんみつ

intimité

intimacy

厳密

げんみつ

strict

strict

精密

せいみつ

précis

precise

緻密

ちみつ

fin

fine (grain, workmanship, etc.)

機密

きみつ

secret

secrecy

緊密

きんみつ

rigueur

rigour

過密

かみつ

surpopulation

overcrowding

内密

ないみつ

secret

privacy

気密

きみつ

hermétique

airtight

Phrases d’Exemple

4

めんみつなちょうさがおこなわれた。

Une enquête minutieuse a été menée.

Elle fut soigneusement examinée.

La science se fonde sur une observation extrêmement soigneuse.

Nous aurions dû échafauder à l'avance un plan minutieux.