Sens du Mot 義太夫

ぎだゆう gidayuu

義太夫 se lit ぎだゆう (gidayuu) et signifie gidayū.

Sens

Français

  1. gidayū
  2. récit de théâtre de marionnettes
  3. gidayū (narration du théâtre de marionnettes)
  4. récit traditionnel pour théâtre de marionnettes

Anglais

  1. gidayū (type of reciting used in the puppet theater)

Lecture

Kana

ぎだゆう

Romaji

gidayuu

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 11764 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

義太夫語り

ぎだゆうかたり

narrateur de gidayū

gidayū reciter

義太夫節

ぎだゆうぶし

gidayū-bushi

gidayū ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)

仁太夫

にだゆう

régisseur d'artistes itinérants (époque d'Edo)

manager of itinerant entertainers (Edo period)

能太夫

のうだゆう

acteur de nô de haut rang

high-ranking noh actor

太夫

たゆう

acteur kabuki onnagata

female role actor in kabuki

太夫元

たゆうもと

gérant de troupe théâtrale

manager (theatrical company)

義弟

ぎてい

beau-frère

brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)

義兄

ぎけい

beau-frère

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

義姉

ぎし

belle-sœur (sœur aînée)

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife)

義妹

ぎまい

belle-sœur (sœur cadette du conjoint)

sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife)

義務

ぎむ

obligation

duty

義理

ぎり

obligation morale

in-law