Sens du Mot 臆病者

おくびょうもの okubyoumono

臆病者 se lit おくびょうもの (okubyoumono) et signifie lâche.

Sens

Français

lâche
pleutre
poltron
froussard

Anglais

coward
wimp

Lecture

Kana

おくびょうもの

Romaji

okubyoumono

Suite des Traits

3 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Rank 25107 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

臆病

おくびょう

lâche

cowardly

臆病風

おくびょうかぜ

accès de peur

loss of nerve

臆病神

おくびょうがみ

dieu de la couardise

timidity-causing god

臆病風に吹かれる

おくびょうかぜにふかれる

se dégonfler

to become scared

行路病者

こうろびょうしゃ

malade sans-abri

person fallen sick by the wayside

傷病者

しょうびょうしゃ

les malades et les blessés

the sick and wounded

若者

わかもの

jeune

young person

王者

おうじゃ

champion

長者

ちょうじゃ

millionnaire

chief of a post town

勇者

ゆうしゃ

héros

hero

記者

きしゃ

journaliste

reporter

当事者

とうじしゃ

intéressé

person concerned

Phrases d’Exemple

彼は臆病者にすぎない。

Il n'est rien d'autre qu'un lâche.

おまえらはみんな臆病者だ。

Vous êtes tous des lâches.

彼らは彼を臆病者と呼んだ。

Ils le traitèrent de lâche.

俺は、臆病者なんかじゃない。

Je ne suis pas un lâche.

彼は私を臆病者呼ばわりした。

Il m'a traité de lâche.

友人は私のことを臆病者だと言った。

Mon ami m'a traité de lâche.

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」

« Pour être franc, j'ai le vertige. » « Tu es un trouillard ! »