escape chute
Sens du Mot 薪を抱いて火を救う
たきぎをいだいてひをすくう
takigi o idaitehi o sukuu
薪を抱いて火を救う se lit たきぎをいだいてひをすくう (takigi o idaitehi o sukuu) et signifie jeter de l'huile sur le feu.
Sens
Français
- jeter de l'huile sur le feu
- aggraver la situation en voulant aider
- essayer d'éteindre un feu en portant du bois
- aggraver une situation en voulant aider
- jeter de l'huile sur le feu sans le vouloir
Anglais
- having one's good intentions backfire dangerously
- causing harm when trying to prevent it
- trying to put out a fire while carrying kindling
Lecture
Kana
たきぎをいだいてひをすくう
Romaji
takigi o idaitehi o sukuu
Suite des Traits
9 caractères • 50 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
wood and charcoal
Order for the Provision of Firewood and Water (1842)
to rescue from
to help (a person) out of danger
to embrace each other
(religious) salvation
relief
ambulance
salvation