Sens du Mot 衝

自転車が車に衝突した。

じてんしゃがくるまにしょうとつした。

Le vélo est entré en collision avec une voiture.

その事故で電柱に衝突した。

そのじこででんちゅうにしょうとつした。

Dans cet accident, il a percuté un poteau électrique.

ナイフで腕を衝いた。

ないふでうでをついた。

Il a poignardé le bras avec un couteau.

針で指を衝いてしまった。

はりでゆびをついてしまった。

Je me suis piqué le doigt avec une aiguille par accident.

駅前の衝路はいつも混んでいる。

えきまえのしょうろはいつもこんでいる。

La grande route devant la gare est toujours encombrée.

ここは町の衝要な地点だ。

ここはまちのしょうようなちてんだ。

C'est un point clé de la ville.

彼は批判の衝に立たされた。

かれはひはんのしょうにたたされた。

Il a dû subir le plus gros des critiques.

火星は今夜、太陽と衝になる。

かせいはこんや、たいようとしょうになる。

Ce soir, Mars sera en opposition avec le Soleil.

強い衝撃で窓ガラスが割れた。

つよいしょうげきでまどがらすがわれた。

La vitre s'est brisée sous un choc violent.

車同士の正面衝突でした。

Les voitures se sont heurtées de plein fouet.