裁く (Sabaku): Juger, Trancher

Sens

Français

juger
trancher

Anglais

to judge
to decide
to sit in judgement
to try

Lecture

Kana

さばく

Romaji

sabaku

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 10094 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

裁判

さいばん

procès

trial

裁判所

さいばんしょ

tribunal

court

裁決

さいけつ

arbitrage

decision

裁縫

さいほう

couture

sewing

裁判官

さいばんかん

juge

judge

裁定

さいてい

décision

decision

裁つ

たつ

couper (du tissu)

to cut (cloth)

裁量

さいりょう

discrétion

discretion

裁断

さいだん

coupe

cutting (cloth, paper, etc.)

裁き

さばき

jugement

judgment

裁判員制度

さいばんいんせいど

système de jurés citoyens

citizen judge system

裁判人

さいばんにん

juge

judge

Phrases d’Exemple

2

その件は社長が裁くことになった。

そのけんはしゃちょうがさばくことになった。

Il a été décidé que le président trancherait l'affaire.

最終的な判断を裁くのは委員会だ。

さいしゅうてきなはんだんをさばくのはいいんかいだ。

C'est le comité qui rendra la décision finale.