Sens du Mot 裂ぱく

れっぱく reppaku

裂ぱく se lit れっぱく (reppaku) et signifie cri perçant.

Sens

Français

  1. cri perçant
  2. bruit de tissu déchiré
  3. appel du petit coucou
  4. cri aigu
  5. cri strident

Anglais

  1. cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
  2. cutting through cloth
  3. sound of cutting through cloth
  4. shrieking sound
  5. woman's scream
  6. loud scream

Lecture

Kana

れっぱく

Romaji

reppaku

Variantes d’Écriture

  • 裂帛 れっぱく reppaku

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 127795 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

裂く

さく

consacrer

to forcibly separate (e.g. two lovers)

裂け目

さけめ

déchirure

tear

裂ける

さける

se déchirer

to split

裂開果

れっかいか

fruit déhiscent

dehiscent fruit

裂開

れっかい

déhiscence

dehiscence

裂果

れっか

fruit déhiscent

dehiscent fruit

裂織

さきおり

sakiori

裂創

れっそう

laceration

引き裂く

ひきさく

séparer de force

to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)

間を裂く

あいだをさく

séparer

to estrange (two friends)

切り細裂く

きりこまざく

couper menu

to cut up small

切り裂く

きりさく

déchirer

to cut off