親しく (Shitashiku): Intimement, Personnellement

Sens

Français

intimement
personnellement
de près
en personne
directement

Anglais

closely
intimately
directly (experience)
at first-hand
personally
in person

Lecture

Kana

したしく

Romaji

shitashiku

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 121798 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

親子

おやこ

parent et enfant

parent and child

親方

おやかた

patron

foster parent

親

おや

parent

(pet) owner

親族

しんぞく

parent

relative

親しむ

したしむ

se lier d'amitié

to be intimate with

親切

しんせつ

aimable

kind

親日

しんにち

pro-japonais

pro-Japanese

親しみ

したしみ

affection

intimacy

親友

しんゆう

meilleur ami

close friend

親しい

したしい

proche

close (relatives)

親父

おやじ

père

grizzly bear

親バカ

おやばか

parent gâteur

over-fond parent

Phrases d’Exemple

7

二人はすぐに親しくなった。

ふたりはすぐにしたしくなった。

Ils sont vite devenus proches.

私は彼と親しくなった。

Je me suis lié d'amitié avec lui.

学園祭で彼らと親しくなった。

Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.

河馬は小鳥を背中に親しく乗せた。

L'hippopotame transporte avec désinvolture les oisillons sur son dos.

トムとは長年にわたって親しくしている。

Tom et moi sommes amis depuis de nombreuses années.

夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。

Durant les vacances d'été, j'ai sympathisé avec de nombreux villageois.

自分を補うために常識的な方々と親しくさせていただいております。

Pour compenser, j'entretiens des relations avec des personnes normales.