解く (Toku): Découdre, Détricoter

Sens

Français

découdre
détricoter
démêler
peigner
carder
relever
soulager
renvoyer

Anglais

to unsew
to unstitch
to comb (out)
to card
to untangle (hair)
to release (from duty)
to relieve
to dismiss

Lecture

Kana

とく

Romaji

toku

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 結ぶ Rank 12119 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

解決

かいけつ

solution

settlement

解体

かいたい

démantèlement

dissection (of a body)

解放

かいほう

libération

deallocation (of computer memory)

解説

かいせつ

explication

explanation

解消

かいしょう

annulation

cancellation

解約

かいやく

résiliation de contrat

cancellation of a contract

解除

かいじょ

annulation

termination (of a contract)

解散

かいさん

dissolution

dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

解答

かいとう

solution

answer

解熱

げねつ

baisser la fièvre

lowering a fever

解す

ほぐす

dénouer

to break into small pieces (of fish, meat, etc.)

解明

かいめい

élucidation

elucidation

Phrases d’Exemple

10

その問題を解くことができた？

As-tu pu résoudre le problème ?

この問題を解くのに苦労した。

J'ai eu du mal à résoudre ce problème.

彼はその問題を解くことができた。

Il était capable de résoudre le problème.

自力でこの問題を解くのは無理だよ。

Je n'arrive pas à résoudre le problème tout seul.

この問題を解くの、私には難しいな。

J'ai du mal à résoudre ce problème.

この問題を解くのに２時間もかかった。

Il m'a fallu deux heures pour résoudre ce problème.

その問題を解くのに私は５分かかった。

Il m'a fallu cinq minutes pour résoudre le problème.

その問題を解くのは難しいとわかった。

J'ai trouvé le problème difficile à résoudre.

この手紙が、謎を解く唯一の手掛かりだ。

Cette lettre est la seule clé du mystère.

誰もそのなぞを解くことができなかった。

Personne ne put résoudre l'énigme.