Sens du Mot 訓釈

Écouter 訓戒

訓戒

くんかい

avertissement

warning

Écouter 訓仮名

訓仮名

くんがな

kungana

kanji used to represent syllables, based on their "kun" readings (prior to the advent of kana)

Écouter 訓義

訓義

くんぎ

lecture et sens d'un kanji

reading and meaning of a kanji

Écouter 解釈

解釈

かいしゃく

interprétation

interpretation

Écouter 会釈

会釈

えしゃく

légère révérence

consideration

Écouter 注釈

注釈

ちゅうしゃく

commentaire

notes

Écouter 保釈

保釈

ほしゃく

caution

bail

Écouter 講釈

講釈

こうしゃく

explication

storytelling

Écouter 公権的解釈

公権的解釈

こうけんてきかいしゃく

interprétation officielle

official interpretation or construction (e.g. of a law)

Écouter 教相判釈

教相判釈

きょうそうはんじゃく

classification des sutras et de leurs enseignements

classification of the sutras and their teachings

Écouter 文法解釈

文法解釈

ぶんぽうかいしゃく

analyse grammaticale

grammatical analysis

Écouter 有権解釈

有権解釈

ゆうけんかいしゃく

interprétation officielle

authoritative interpretation (of a law)