Sens du Mot 詰る

なじる najiru

詰る se lit なじる (najiru) et signifie réprimander.

Sens

Français

réprimander
tancer
reprocher
gourmander

Anglais

to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to rebuke
to scold
to tell off
to find fault
to harp on
to reprove

Lecture

Kana

なじる

Romaji

najiru

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 144632 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

詰まる

つまる

être bouché

to become a geminate consonant

詰める

つめる

remplir

to force someone into a difficult situation by ...

詰まらせる

つまらせる

obstruer

to clog

詰め寄る

つめよる

s'approcher de près

to draw near

詰め掛ける

つめかける

se rassembler en masse

to crowd (a house)

詰め替える

つめかえる

remplir à nouveau

to repack

詰め合わせる

つめあわせる

emballer un assortiment

to pack an assortment of goods, etc.

詰め切る

つめきる

être toujours sous la main

to be or remain always on hand

詰まり

つまり

bouchage

shrinkage

詰問

きつもん

interrogatoire serré

cross-examination

詰め込む

つめこむ

fourrer

to cram

詰む

つむ

être échec et mat

to be checkmated

Phrases d’Exemple

そんな言い方では相手を詰るだけだ。

そんないいかたではあいてをなじるだけだ。

parler ainsi ne fait que blâmer l'autre personne.