Sens du Mot 識

彼は自分の弱点をよく意識している。

かれはじぶんのじゃくてんをよくいしきしている。

Il est très conscient de ses propres faiblesses.

顔写真で本人を識別できますか。

かおじゃしんでほんにんをしきべつできますか。

Peux-tu identifier la personne à partir de la photo de son visage ?

その町の歴史について少し知識がある。

そのまちのれきしについてすこしちしきがある。

J'ai quelques connaissances sur l'histoire de cette ville.

彼女の見識には学ぶところが多い。

かのじょのけんしきにはまなぶところがおおい。

Il y a beaucoup à apprendre de son discernement.

常識だけでは答えが出ないこともある。

じょうしきだけではこたえがでないこともある。

Parfois, le bon sens seul ne suffit pas pour trouver la réponse.

その一言で問題の深刻さを認識した。

そのひとことでもんだいのしんこくさをにんしきした。

Cette seule remarque m'a fait comprendre la gravité du problème.

名前を識に記しておいてください。

なまえをしるしにしるしておいてください。

Veuillez noter le nom comme repère.

識者の意見も参考にした。

しきしゃのいけんもさんこうにした。

J'ai aussi pris en compte l'avis des experts.

彼は古い記録を識して後世に残した。

かれはふるいきろくをししてこうせいにのこした。

Il a consigné les anciens documents et les a laissés aux générations futures.

彼は非常識だ。

Il manque de sens commun.