山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
il est facile de vaincre les bandits dans les montagnes, mais difficile de vaincre le bandit dans son cœur
it's hard to discipline one's mind
Sens du Mot 賊心
ぞくしん
zokushin
賊心 se lit ぞくしん (zokushin) et signifie intention malveillante.
Sens
Français
- intention malveillante
- esprit rebelle
- mauvaise intention
- intentions malveillantes
- mauvaises intentions
Anglais
- rebellious mind
- malicious intent
- inclination for wrongdoing
Lecture
Kana
ぞくしん
Romaji
zokushin
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12rebel
core
essential
curiosity
open-minded
innermost feelings
nuclear reactor core
vanity
taking great pains (to do)
sincerity
heartbreak