山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
lebih mudah mengalahkan musuh di gunung daripada musuh di dalam hati
it's hard to discipline one's mind
賊心 dibaca ぞくしん (zokushin) dan berarti niat jahat.
ぞくしん
zokushin
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
lebih mudah mengalahkan musuh di gunung daripada musuh di dalam hati
it's hard to discipline one's mind
rebel
core
essential
curiosity
open-minded
innermost feelings
nuclear reactor core
vanity
taking great pains (to do)
sincerity
heartbreak