to get over (e.g. hardship)
Sens du Mot 越
えつ
etsu
越 se lit えつ (etsu) et signifie Vietnam.
Sens
Français
- Vietnam
- royaume de Yue
- province du Guangdong
- Canton
- Kwangtung
- Viêt Nam
- Yue
- Guangdong
Anglais
- Vietnam
- Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE)
- Guangdong Province (China)
- Canton
- Kwangtung
Lecture
Kana
えつ
Romaji
etsu
Variantes d’Écriture
- 粤 えつ etsu
Suite des Traits
1 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to exceed
playing more than the usual 12 rounds in one game
going beyond authority
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
throughout (a period of time)
passing the winter
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
Chūetsu (region in Niigata)
supremacy
crossing a border (illegally)
transcendence
Phrases d’Exemple
10彼は私の予想を越えた。
かれはわたしのよそうをこえた。
il a dépassé mes attentes.
この橋を越えると駅があります。
このはしをこえるとえきがあります。
après avoir traversé ce pont, il y a une gare.
今年の売上は一億円を越えた。
ことしのうりあげはいちおくえんをこえた。
les ventes de cette année ont dépassé cent millions de yens.
来月、家族で東京に引っ越します。
らいげつ、かぞくでとうきょうにひっこします。
le mois prochain, je déménagerai à tokyo avec ma famille.
彼は国境を越えて逃げた。
かれはこっきょうをこえてにげた。
il s'est enfui en traversant la frontière.
その話は冗談の域を越えている。
そのはなしはじょうだんのいきをこえている。
cela dépasse le cadre d'une plaisanterie.
山を越えれば海が見える。
やまをこえればうみがみえる。
si tu franchis la montagne, tu peux voir la mer.
越さんはベトナム出身です。
こしさんはべとなむしゅっしんです。
m. koshi vient du vietnam.
彼女の身長はもう百八十センチを越している。
かのじょのしんちょうはもうひゃくはちじゅっせんちをこしている。
sa taille dépasse déjà 180 centimètres.
引っ越すの？
Déménages-tu ?