Sens du Mot 載る

のる noru

載る se lit のる (noru) et signifie apparaître.

Sens

Français

apparaître
figurer
être posé sur
être mentionné

Anglais

to be placed on
to be set on
to be piled on
to be loaded on
to appear (in print)
to be mentioned
to be recorded
to be reported

Lecture

Kana

のる

Romaji

noru

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 14683 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

新聞に載る

しんぶんにのる

paraître dans le journal

to appear in the newspaper

記録に載せる

きろくにのせる

enregistrer

to put on record

掲載

けいさい

publication

publication (e.g. of an article in a newspaper)

満載

まんさい

plein de

being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine)

連載

れんさい

sérialisation

serialization

記載

きさい

mention

mention (in a document)

積載

せきさい

chargement

登載

とうさい

enregistrement

registration

搭載

とうさい

chargement

loading (on a ship)

千載一遇

せんざいいちぐう

occasion unique

once-in-a-lifetime (opportunity)

艦載機

かんさいき

avion embarqué

ship-borne plane

転載

てんさい

réimpression

reprinting

Phrases d’Exemple

君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.