Sens du Mot 辱める

はずかしめる hazukashimeru

辱める se lit はずかしめる (hazukashimeru) et signifie violer.

Sens

Français

violer
agresser
faire honte
humilier
déshonorer
insulter

Anglais

to rape
to assault
to violate
to put to shame
to humiliate
to disgrace
to insult

Lecture

Kana

はずかしめる

Romaji

hazukashimeru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139551 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

辱

じょく

honte

shame

侮辱

ぶじょく

insulte

insult

恥辱

ちじょく

humiliation

disgrace

屈辱

くつじょく

humiliation

disgrace

雪辱

せつじょく

revanche

vindication of honour

国辱

こくじょく

déshonneur national

national disgrace

Phrases d’Exemple

人前で彼を辱めるようなことはしたくない。

ひとまえでかれをはずかしめるようなことはしたくない。

Je ne veux rien faire qui l'humilie en public.

そんな言い方は相手を辱めるだけだ。

そんないいかたはあいてをはずかしめるだけだ。

Parler ainsi ne fait qu'humilier l'autre personne.

弱い者を辱めるのは卑怯だ。

よわいものをはずかしめるのはひきょうだ。

Humilier les faibles est lâche.