troupe
Sens du Mot 連れて
つれて
tsurete
連れて se lit つれて (tsurete) et signifie à mesure que.
Sens
Français
- à mesure que
- au fur et à mesure
- en proportion de
Anglais
- as
- in proportion to
Lecture
Kana
つれて
Romaji
tsurete
Suite des Traits
3 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to take (someone; to a place)
RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
continuation
day after day
to take (someone) with one
consecutive holidays
companion
to line up
association (of ideas)
to attend
to bring someone along
Phrases d’Exemple
10弟を連れて買い物に行った。
おとうとをつれてかいものにいった。
Je suis allé faire des courses en emmenant mon petit frère avec moi.
弟、連れて来いよ。
Amène ton frère !
トムを連れてきて。
Va chercher Tom.
夕飯食べに連れてって。
Invitez-nous à dîner au restaurant.
お兄さん連れてきてね。
Amène ton frère !
彼は恋人を連れていた。
Il était accompagné de sa petite amie.
彼は妹を連れて行った。
Il emmena la sœur cadette.
友達を連れてきなさい。
Amène ton ami.
病院に連れて行ってくれ。
Amène-moi à l'hôpital.
トムをここに連れてきて。
Faites venir Tom.