邁進 (Maishin): Avancer avec Détermination, Aller de l'avant avec Bravoure

Sens

Français

avancer avec détermination
aller de l'avant avec bravoure
s'efforcer vigoureusement
progresser avec acharnement
avancer avec ardeur
s'efforcer de

Anglais

pushing forward (undaunted, bravely)
working vigorously towards an aim
struggling on
striving towards

Lecture

Kana

まいしん

Romaji

maishin

Suite des Traits

2 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 147152 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

直往邁進

ちょくおうまいしん

avancer avec audace

push boldly forward

勇往邁進

ゆうおうまいしん

aller de l'avant avec détermination

dash and go

精進

しょうじん

diligence

adherence to a vegetarian diet

昇進

しょうしん

promotion

推進

すいしん

propulsion

前進

ぜんしん

avance

advance

促進

そくしん

promotion

行進

こうしん

marche

march

直進

ちょくしん

aller tout droit

going straight on

漸進

ぜんしん

progrès graduel

gradual progress

先進

せんしん

avancé

advanced

勧進

かんじん

sollicitation pour les temples

temple solicitation

Phrases d’Exemple

4

彼は研究に邁進している。

かれはけんきゅうにまいしんしている。

Il avance avec ardeur dans ses recherches.

私たちは目標に向かって邁進した。

わたしたちはもくひょうにむかってまいしんした。

Nous avons avancé résolument vers notre objectif.

困難があっても前へ邁進しよう。

こんなんがあってもまえへまいしんしよう。

Continuons à avancer même s'il y a des difficultés.

彼女は理想の実現に向けて邁進している。

かのじょはりそうのじつげんにむけてまいしんしている。

Elle avance avec constance pour réaliser ses idéaux.