Sens du Mot 酉の刻

とりのこく tori no koku

酉の刻 se lit とりのこく (tori no koku) et signifie heure du coq.

Sens

Français

heure du coq
entre 17h et 19h
heure du coq (vers 18h00)
de 17h00 à 19h00

Anglais

hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm)
hour of the Cock

Lecture

Kana

とりのこく

Romaji

tori no koku

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 141717 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

酉

とり

coq (dixième signe du zodiaque chinois)

eight month of the lunar calendar

彫刻

ちょうこく

sculpture

carving

即刻

そっこく

immédiatement

immediately

死亡推定時刻

しぼうすいていじこく

heure estimée du décès

estimated time of death

標本時刻

ひょうほんじこく

temps d'échantillonnage

sampling time

亥の刻

いのこく

heure du sanglier

hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)

春宵一刻

しゅんしょういっこく

un instant d'une soirée de printemps

a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)

時刻

じこく

heure

time

深刻

しんこく

sérieux

serious

刻一刻

こくいっこく

moment par moment

moment by moment

遅刻

ちこく

retard

lateness

一刻

いっこく

têtu

stubborn

Phrases d’Exemple

酉の刻に店が閉まった。

とりのこくにみせがしまった。

La boutique a fermé vers cinq à sept heures du soir.