Sens du Mot 震

地震で建物が震えた。

じしんでたてもんがふるえた。

Le bâtiment a tremblé à cause du tremblement de terre.

彼は震えながら話した。

かれはふるえながらはなした。

Il a parlé en tremblant.

雷が鳴って、空が震えた。

かみなりがなって、そらがふるえた。

Le tonnerre a éclaté et le ciel a tremblé.

彼の手が震えていた。

かれのてがふるえていた。

Sa main tremblait.

大きな音で部屋が震えた。

おおきなおとでへやがふるえた。

Le bruit fort a fait trembler la pièce.

恐怖で体が震えた。

きょうふでからだがふるえた。

Mon corps a tremblé de peur.

その知らせに私は震えた。

そのしらせにわたしはふるえた。

J'ai tremblé en entendant la nouvelle.

地面が震えるほどの大きな爆発だった。

じめんがふるえるほどのおおきなばくはつだった。

C'était une énorme explosion qui a fait trembler le sol.

私は震えながら彼に謝った。

わたしはふるえながらかれにあやまった。

Je me suis excusé en tremblant.

地震だった？

Était-ce un tremblement de terre ?