Sens du Mot 頭一つ

あたまひとつ atamahitotsu

頭一つ se lit あたまひとつ (atamahitotsu) et signifie une tête d'avance.

Sens

Français

une tête d'avance
différence notable
légèrement supérieur

Anglais

a head (e.g. taller or shorter)
noticeable difference (in competitors' results)

Lecture

Kana

あたまひとつ

Romaji

atamahitotsu

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 62473 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

一頭立て

いっとうだて

attelage à un cheval

one-horse (carriage)

一頭

いっとう

une tête (de bétail)

one large animal (horses, cattle, etc.)

一頭引き

いっとうびき

voiture à un cheval

one-horse (carriage)

頭立つ

かしらだつ

diriger

to become the head (of a group, organization, etc.)

頭

あたま

cheveux

hair (on one's head)

頭打ち

あたまうち

plafonner

reaching a peak

頭痛

ずつう

mal de tête

headache

頭金

あたまきん

acompte

down payment

頭取

とうどり

président de banque

(bank) president

頭部

とうぶ

céphalique

cephalic

頭上

ずじょう

au-dessus de la tête

overhead

頭

とう

compteur pour gros animaux

counter for large animals (e.g. head of cattle)