Sens du Mot 頭隠して尻隠さず

あたまかくしてしりかくさず atamakakushiteshirikakusazu

頭隠して尻隠さず se lit あたまかくしてしりかくさず (atamakakushiteshirikakusazu) et signifie faire l'autruche.

Sens

Français

faire l'autruche
cacher sa tête sans cacher son derrière

Anglais

burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed)
exposing one's weak point while attempting to protect oneself
hiding one's head without hiding one's bottom

Lecture

Kana

あたまかくしてしりかくさず

Romaji

atamakakushiteshirikakusazu

Suite des Traits

8 caractères • 58 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 159362 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

隠頭花序

いんとうかじょ

hypanthium

雪隠で饅頭

せんちでまんじゅう

profiter de quelque chose seul

hiding something good for oneself alone

尻隠し

しりかくし

poche arrière

back pocket

頭脳

ずのう

cerveau

head

頭

あたま

cheveux

hair (on one's head)

頭打ち

あたまうち

plafonner

reaching a peak

頭痛

ずつう

mal de tête

headache

頭金

あたまきん

acompte

down payment

頭骨

とうこつ

crâne

skull

頭取

とうどり

président de banque

(bank) president

頭部

とうぶ

céphalique

cephalic

頭上

ずじょう

au-dessus de la tête

overhead