予断を許さない
よだんをゆるさない
tidak menentu, sulit diprediksi, kritis
highly unpredictable
Kosakata
Kosakata Kanji 予
Kanji 予 yang berarti terlebih dahulu muncul dalam 313 entri kosakata bahasa Jepang.
予知能力
よちのうりょく
kemampuan prekognisi, kemampuan meramal masa depan
precognition
予知夢
よちむ
mimpi firasat, mimpi nubuat, mimpi yang menjadi kenyataan
precognitive dream
予兆
よちょう
pertanda, firasat, gejala, indikasi
omen
予定から外す
よていからはずす
mengeluarkan dari jadwal, menghapus dari rencana
to exclude from the schedule
予定どおり
よていどおり
sesuai rencana, sesuai jadwal
as planned
予定を変える
よていをかえる
mengubah jadwal, mengubah rencana
to change the schedule
予定案
よていあん
draf rencana, rancangan program, usulan jadwal
program
予定価格
よていかかく
perkiraan harga, estimasi harga
estimated price
予定外
よていがい
di luar rencana, tidak dijadwalkan, dadakan
unexpected
予定期限
よていきげん
tenggat waktu terjadwal, batas waktu rencana
target date
予定期日
よていきじつ
tanggal yang dijadwalkan, hari yang ditentukan
prearranged date
予定稿
よていこう
naskah persiapan, draf awal
pre-prepared article
予定死
よていし
apoptosis, kematian sel terprogram
apoptosis
予定者
よていしゃ
calon, orang yang direncanakan
person in line (for ...)
予定説
よていせつ
teori takdir, predestinasi
predestination
予定調和
よていちょうわ
harmoni pralaras, kejadian yang sudah terduga, perkembangan terprediksi
pre-established harmony (Leibniz theory)
予定日
よていび
tanggal yang dijadwalkan, hari perkiraan lahir, tanggal jatuh tempo
scheduled date
予定納税
よていのうぜい
pembayaran pajak penghasilan di muka
prepayment of income taxes
予定変更
よていへんこう
perubahan jadwal
change of schedule
予等
よら
kami, kita
we
予熱
よねつ
pemanasan awal, memanaskan terlebih dahulu
preheating (an oven, etc.)
予納
よのう
pembayaran di muka, uang muka
advance payment
予輩
よはい
kami, kita
we
予備委員
よびいいん
anggota cadangan
reserve member
予備員
よびいん
personel cadangan, anggota cadangan
reserve men
予備運動
よびうんどう
latihan pemanasan, pemanasan
limbering up
予備科
よびか
kursus persiapan, kelas matrikulasi
preparatory course
予備会議
よびかいぎ
konferensi pendahuluan, rapat persiapan
preliminary conference
予備会談
よびかいだん
pembicaraan pendahuluan, dialog awal
preliminary discussion
予備艦隊
よびかんたい
armada cadangan
reserve fleet
予備協約
よびきょうやく
perjanjian pendahuluan, kesepakatan awal
preliminary agreement
予備金
よびきん
dana cadangan, dana darurat
reserve fund
予備軍
よびぐん
pasukan cadangan, tentara cadangan, kelompok berisiko, calon anggota
reserves (esp. troops)
予備研究
よびけんきゅう
studi pendahuluan, penelitian awal
pilot study
予備交渉
よびこうしょう
negosiasi pendahuluan, perundingan awal
preliminary negotiations
予備工作
よびこうさく
persiapan awal, langkah persiapan
spade work
予備座席
よびざせき
kursi cadangan, bangku tambahan
rumble seat
予備罪
よびざい
tindak pidana persiapan, persekongkolan jahat
crime of plotting a crime
予備士官学校
よびしかんがっこう
sekolah perwira cadangan
reserve officers' cadet school
予備試験
よびしけん
ujian pendahuluan, tes awal
preliminary examination
予備室
よびしつ
kamar cadangan, ruang cadangan
spare room
予備実験
よびじっけん
eksperimen pendahuluan, uji coba awal
preliminary experiment
予備将校
よびしょうこう
perwira cadangan
reserve officers
予備尋問
よびじんもん
pemeriksaan pendahuluan, interogasi awal
voir dire (hearing to determine the admissibility of evidence, or the competency of a witness or juror)
予備選
よびせん
pemilihan pendahuluan, pemilu awal
preliminary election
予備選挙
よびせんきょ
pemilihan pendahuluan, pemilu awal
preliminary election
予備選手
よびせんしゅ
pemain cadangan
reserve player
予備装置
よびそうち
perangkat cadangan, unit cadangan, cadangan
reserve equipment
予備隊
よびたい
pasukan cadangan
reserve corps
予備調査
よびちょうさ
investigasi awal, survei pendahuluan
preliminary investigation
予備的
よびてき
awal, pendahuluan, persiapan
preliminary
予備馬
よびば
kuda cadangan
spare horse
予備判事
よびはんじ
hakim cadangan, hakim tambahan
supernumerary judge
予備錨
よびいかり
jangkar cadangan
spare anchor
予備品
よびひん
suku cadang, barang cadangan, persediaan cadangan
spares
予備部品
よびぶひん
suku cadang, onderdil
spare parts
予備兵
よびへい
tentara cadangan
reservist
予備役
よびえき
dinas cadangan, cadangan militer
service in the first reserve
予備役将校訓練課程
よびえきしょうこうくんれんかてい
kursus pelatihan perwira cadangan
Reserve Officers' Training Corps (US)
予表
よひょう
pertanda, perlambangan, prafigurasi
prefiguring
予報円
よほうえん
lingkaran prakiraan
forecast center position (of a typhoon, etc.)
予報音
よほうおん
nada peringatan
telephone time-warning sound
予謀
よぼう
perencanaan, niat sebelumnya
premeditation
予防医学
よぼういがく
kedokteran pencegahan
preventive medicine
予防医療
よぼういりょう
kedokteran preventif, medis pencegahan
preventive medicine
予防原則
よぼうげんそく
prinsip kehati-hatian, prinsip pencegahan
precautionary principle
予防拘禁
よぼうこうきん
penahanan preventif, penahanan pencegahan
preventive detention
予防策
よぼうさく
langkah pencegahan, tindakan preventif
preventive measure
予防接種法
よぼうせっしゅほう
Undang-Undang Imunisasi, Undang-Undang Vaksinasi
Preventive Vaccination Law
予防戦争
よぼうせんそう
perang preventif, perang pencegahan
preventive war
予防線をはる
よぼうせんをはる
mengambil tindakan pencegahan, berjaga-jaga
to take precautions
予防措置
よぼうそち
langkah pencegahan, tindakan preventif, kewaspadaan
preventive measure
予防注射
よぼうちゅうしゃ
suntikan pencegahan, imunisasi, vaksin
immunization
予防的
よぼうてき
preventif, bersifat pencegahan
preventive
予防的ケア
よぼうてきケア
perawatan preventif, perawatan pencegahan
preventive care
予防的治療
よぼうてきちりょう
pengobatan profilaksis, terapi preventif
prophylactic treatment
予防的停職
よぼうてきていしょく
skorsing preventif, pemberhentian sementara
preventive suspension
予防保守
よぼうほしゅ
pemeliharaan preventif, perawatan pencegahan
preventive maintenance
予防保全
よぼうほぜん
pemeliharaan preventif, perawatan pencegahan
preventive maintenance
予防法
よぼうほう
metode pencegahan, cara pencegahan
precautionary measures
予防薬
よぼうやく
obat pencegah, obat profilaksis
prophylactic (drug)
予約ファイル名
よやくファイルめい
nama file cadangan, nama berkas pesanan
reserved filename
予約を取る
よやくをとる
memesan, melakukan reservasi, membuat janji
to make an appointment
予約確認
よやくかくにん
konfirmasi pemesanan, konfirmasi reservasi
booking confirmation
予約金
よやくきん
uang muka, deposit, uang panjar
deposit
予約係
よやくがかり
petugas reservasi, bagian pemesanan
reservation desk (of an airline)
予約券
よやくけん
tiket reservasi, voucher reservasi, kupon reservasi
reservation slip
予約語
よやくご
kata cadangan, kata yang dipesan, kata kunci
reserved word
予約購読
よやくこうどく
berlangganan, langganan
subscription
予約済み
よやくずみ
sudah dipesan, sudah direservasi, terpesan
reserved
予約者
よやくしゃ
pemesan, pendaftar, pelanggan
person who makes a booking or reservation
予約受付
よやくうけつけ
penerimaan reservasi, pendaftaran pesanan
reservation
予約受付係
よやくうけつけがかり
petugas reservasi, penerima reservasi
reservationist
予約出版
よやくしゅっぱん
penerbitan sistem langganan, publikasi pesanan
publication after securing subscriptions
予約制
よやくせい
sistem reservasi, sistem pemesanan, berdasarkan janji temu
reservation system
予約席
よやくせき
kursi reservasi, tempat duduk pesanan
reserved seat
予約待ちリスト
よやくまちリスト
daftar tunggu pemesanan, daftar tunggu reservasi
waiting list
予約番号
よやくばんごう
nomor reservasi, nomor pemesanan, kode booking
confirmation number
予約便
よやくびん
penerbangan yang dipesan, kendaraan yang dipesan
reserved flight