修正予算
しゅうせいよさん
anggaran revisi, anggaran perbaikan
revised budget
Kosakata
Kosakata Kanji 予
Kanji 予 yang berarti terlebih dahulu muncul dalam 313 entri kosakata bahasa Jepang.
衆院予算委
しゅういんよさんい
Komite Anggaran Majelis Rendah
Budget Committee of the lower house of the Diet
衆院予算委員会
しゅういんよさんいいんかい
Komite Anggaran Majelis Rendah
Budget Committee of the lower house of the Diet
週間天気予報
しゅうかんてんきよほう
prakiraan cuaca mingguan, ramalan cuaca mingguan
weather forecast for coming week
出産予定日
しゅっさんよていび
hari perkiraan lahir, estimasi kelahiran
expected date of confinement
出発予定時刻
しゅっぱつよていじこく
estimasi waktu keberangkatan, waktu berangkat
estimated time of departure
新株予約権
しんかぶよやくけん
waran saham, hak opsi saham, opsi beli
share warrant
新株予約権付社債
しんかぶよやくけんつきしゃさい
obligasi dengan waran, surat utang dengan hak memesan efek
bond with warrant attached
水増し予算
みずましよさん
anggaran yang digelembungkan
budget of padded (empty) figures
成長予測
せいちょうよそく
prediksi pertumbuhan
growth forecast
青天井予算
あおてんじょうよさん
anggaran tanpa batas
limitless budget
先行予約
せんこうよやく
reservasi awal, pemesanan prioritas
advance reservation
総予算
そうよさん
anggaran total, anggaran keseluruhan
complete budget
耐乏予算
たいぼうよさん
anggaran penghematan, anggaran ketat
austerity budget
帯域予約
たいいきよやく
reservasi bandwidth, reservasi lebar pita
bandwidth reservation
大学予科
だいがくよか
persiapan universitas, matrikulasi perguruan tinggi
preparatory course for college
炭素予算
たんそよさん
anggaran karbon
carbon budget
短期予報
たんきよほう
prakiraan jangka pendek, ramalan harian
short-range forecast (usu. weather)
地震予知
じしんよち
prediksi gempa bumi, ramalan gempa
earthquake prediction
地震予知情報
じしんよちじょうほう
informasi prediksi gempa bumi
earthquake prediction information
地震予知連絡会
じしんよちれんらくかい
Komite Koordinasi Prediksi Gempa Bumi
Coordinating Committee for Earthquake Prediction
中国疾病予防管理センター
ちゅうごくしっぺいよぼうかんりセンター
pusat pengendalian dan pencegahan penyakit tiongkok
Chinese Center for Disease Control and Prevention
長期予報
ちょうきよほう
ramalan jangka panjang, prakiraan jangka panjang
long-range forecast (usu. weather)
津波予報
つなみよほう
prakiraan tsunami, ramalan tsunami
tsunami forecast
追加予算
ついかよさん
anggaran tambahan
supplementary budget
低予算
ていよさん
anggaran rendah, biaya murah
low budget
転換社債型新株予約権付社債
てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい
obligasi konversi dengan hak memesan saham
convertible bond
当初予算
とうしょよさん
anggaran awal, pagu awal
initial budget
到着予定時刻
とうちゃくよていじこく
estimasi waktu kedatangan, waktu tiba
estimated time of arrival
二重予約
にじゅうよやく
pemesanan ganda, reservasi ganda
double-booking
廃止予定
はいしよてい
rencana penghapusan, dijadwalkan untuk dihentikan
obsolescent
廃止予定事項
はいしよていじこう
item yang akan dihapus, fitur yang direncanakan untuk dihentikan
obsolescent feature
爆破予告
ばくはよこく
ancaman bom, peringatan bom
bomb warning
不予
ふよ
ketidaksenangan, kondisi kurang sehat, sakit
indisposition
分岐予測
ぶんきよそく
prediksi percabangan
branch prediction
未来予知
みらいよち
penglihatan masa depan, prekognisi
precognition
猶予なく
ゆうよなく
tanpa menunda, segera, tanpa penangguhan
without delay
猶予期間
ゆうよきかん
masa tenggang, masa penangguhan
grace period
予
よ
aku, hamba, saya (sastra)
I
予々
かねがね
sejak dulu kala, sudah lama sekali
since long ago
予てから
かねてから
sejak lama, sedari dulu, sebelumnya
since some time ago
予てより
かねてより
sejak lama, sebelumnya, sedari awal
previously
予圧
よあつ
tekanan awal, prapemampatan
pre-load
予科生
よかせい
siswa kelas persiapan, mahasiswa matrikulasi
preparatory-department student
予覚
よかく
firasat, perasaan akan sesuatu yang buruk, praduga
hunch
予期しない
よきしない
tidak disangka-sangka, tidak terduga, tidak diantisipasi
unexpected (e.g. results)
予見外試験結果
よけんがいしけんけっか
hasil tes tidak terduga, hasil pengujian di luar dugaan
unforeseen test outcome
予見試験結果
よけんしけんけっか
hasil ujian yang sudah diantisipasi
foreseen test outcome
予言
かねごと
ramalan, janji
promise
予言者
よげんしゃ
nabi, peramal, penyampai nubuat
prophet
予後診断医
よごしんだんい
dokter ahli prognosis
prognostician
予後判定
よごはんてい
penentuan prognosis
prognostication
予稿
よこう
draf awal, abstrak, naskah persiapan
preliminary draft
予行演習
よこうえんしゅう
geladi resik, latihan simulasi
dry run
予行練習
よこうれんしゅう
geladi resik, latihan persiapan
dry run
予告なく
よこくなく
tanpa pemberitahuan, tanpa peringatan
without prior notice
予告なしに
よこくなしに
tanpa pemberitahuan sebelumnya, tanpa peringatan
without advance notice
予告信号
よこくしんごう
sinyal peringatan awal, lampu lalu lintas pendahulu
advance warning of a traffic signal
予告灯
よこくとう
lampu peringatan dini, lampu peringatan
advance warning light (e.g. with road hazards, trains, elevators, etc.)
予告篇
よこくへん
cuplikan, trailer, pratinjau
trailer (film, TV)
予察
よさつ
perkiraan awal, dugaan sebelumnya
guessing beforehand
予参
よさん
kehadiran, keikutsertaan
act of joining a crowd or assembly of people
予算オーバー
よさんオーバー
melebihi anggaran, pembengkakan biaya
over-budget
予算カット
よさんカット
pemotongan anggaran
budget cuts
予算を削る
よさんをけずる
memotong anggaran, mengurangi anggaran
to curtail a budget
予算案
よさんあん
rancangan anggaran, draf anggaran
draft budget
予算委
よさんい
Komite Anggaran
Budget Committee (of the Diet)
予算委員会
よさんいいんかい
komite anggaran, panitia anggaran
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet)
予算化
よさんか
penganggaran
budgeting
予算外
よさんがい
di luar anggaran, non-budgeter
outside the budget
予算削減
よさんさくげん
pemotongan anggaran
budget cut
予算執行調査
よさんしっこうちょうさ
survei pelaksanaan anggaran
survey of expenditure
予算上
よさんじょう
secara anggaran, berdasarkan anggaran
budgetary
予算措置
よさんそち
langkah-langkah anggaran
budgetary provision
予算配分
よさんはいぶん
alokasi anggaran
budgetary allocation
予算不足
よさんぶそく
kekurangan anggaran, defisit anggaran
budget deficit
予算編成
よさんへんせい
penyusunan anggaran
budget compilation (by the Cabinet)
予示
よじ
pertanda, isyarat, bayangan
showing signs of
予実
よじつ
prakiraan dan realisasi, proyeksi vs aktual
forecast and actual results
予実管理
よじつかんり
manajemen anggaran dan realisasi, kontrol anggaran
budget control
予祝
よしゅく
perayaan di muka, syukuran awal
celebrating in advance
予審調書
よしんちょうしょ
risalah pemeriksaan pendahuluan
minutes of a pre-trial hearing
予審廷
よしんてい
pengadilan pemeriksaan pendahuluan
court of first instance
予診
よしん
pemeriksaan medis awal, konsultasi pramedis
medical history interview before a medical examination
予診票
よしんひょう
formulir pemeriksaan medis awal, kuesioner skrining prainokulasi
(prevaccination) screening questionnaire
予震
よしん
gempa awal, getaran awal
preliminary tremor
予洗
よせん
pencucian awal, pra-cuci
prewashing
予洗い
よあらい
pencucian awal, pra-cuci
prewashing
予選会
よせんかい
ajang kualifikasi, babak penyisihan
qualifying tournament
予選通過者
よせんつうかしゃ
peserta lolos kualifikasi
qualifier
予想どおり
よそうどおり
sesuai dugaan, seperti yang diperkirakan
as expected
予想に反して
よそうにはんして
bertentangan dengan perkiraan, di luar dugaan
contrary to one's expectations
予想屋
よそうや
pemberi prediksi, pembocor ramalan
tipster (in horse racing, etc.)
予想高
よそうだか
perkiraan jumlah, estimasi jumlah
estimate
予想収穫高
よそうしゅうかくだか
estimasi jumlah panen
crop estimate
予想日
よそうび
tanggal perkiraan, hari yang diramalkan
forecasted day (of cherry blossom blooming, etc.)
予想変動率
よそうへんどうりつ
volatilitas yang diharapkan
expected volatility
予想利益
よそうりえき
perkiraan laba, estimasi keuntungan
estimated profits
予測がつく
よそくがつく
dapat diprediksi, bisa diperkirakan
to have a good idea
予測不能
よそくふのう
tidak dapat diprediksi, sulit diramalkan
unpredictable