解放戦争
かいほうせんそう
perang pembebasan
war of liberation
Kosakata
Kosakata Kanji 争
Kanji 争 yang berarti berselisih muncul dalam 352 entri kosakata bahasa Jepang.
回線争奪
かいせんそうだつ
perebutan jalur, perebutan koneksi
contention
核軍拡競争
かくぐんかくきょうそう
perlombaan senjata nuklir
nuclear arms race
核戦争
かくせんそう
perang nuklir
nuclear warfare
学園紛争
がくえんふんそう
sengketa kampus, konflik kampus
campus dispute
完全競争
かんぜんきょうそう
persaingan sempurna
perfect competition
管轄争い
かんかつあらそい
sengketa yurisdiksi, perebutan wewenang
jurisdictional dispute
企業競争
きぎょうきょうそう
persaingan bisnis, kompetisi perusahaan
business competition
企業競争力
きぎょうきょうそうりょく
daya saing bisnis, daya saing perusahaan
business competitiveness
休暇闘争
きゅうかとうそう
perjuangan hak cuti
strike for leave
競争価格
きょうそうかかく
harga kompetitif
competitive price
競争関係
きょうそうかんけい
hubungan persaingan
competitive relationship
競争市場
きょうそうしじょう
pasar kompetitif
competitive market
競争者
きょうそうしゃ
kompetitor, pesaing
competitor
競争場裡
きょうそうじょうり
arena persaingan, gelanggang kompetisi
arena of competition
競争心
きょうそうしん
jiwa kompetitif, semangat bersaing
competitive spirit
競争相手
きょうそうあいて
pesaing, rival, lawan tanding
competitor
競争馬
きょうそうば
kuda pacu, kuda balap
racehorse
競争売買
きょうそうばいばい
lelang, jual beli kompetitif
auction
競争優位
きょうそうゆうい
keunggulan kompetitif, keunggulan bersaing
competitive edge
競争率
きょうそうりつ
tingkat persaingan, rasio persaingan
competition rate
共同闘争
きょうどうとうそう
perjuangan bersama
joint struggle
局地戦争
きょくちせんそう
perang lokal, perang terbatas
limited war
軍拡競争
ぐんかくきょうそう
perlombaan senjata
arms race
軍備競争
ぐんびきょうそう
perlombaan senjata
arms race
係争地
けいそうち
wilayah sengketa, tanah sengketa
disputed area
係争物
けいそうぶつ
objek sengketa, pokok perkara
legal point of contention
経済競争力
けいざいきょうそうりょく
daya saing ekonomi
economic competitiveness
経済戦争
けいざいせんそう
perang ekonomi
economic warfare
経済闘争
けいざいとうそう
perjuangan ekonomi
economic struggles
継承戦争
けいしょうせんそう
perang suksesi, perang perebutan takhta
war of succession
継続戦争
けいぞくせんそう
perang kelanjutan
Continuation War (between Finland and the Soviet Union; 1941-1944)
血は争えない
ちはあらそえない
darah tidak bisa bohong, sifat keturunan yang tak bisa disangkal
like father, like son
血肉の争い
けつにくのあらそい
pertikaian antar saudara, pertengkaran keluarga
family quarrel
権力争い
けんりょくあらそい
perebutan kekuasaan
power struggle
権力闘争
けんりょくとうそう
perjuangan kekuasaan, perebutan kekuasaan
power struggle
原子戦争
げんしせんそう
perang atom
atomic war
言い争う
いいあらそう
bertengkar, beradu mulut, berselisih paham
to quarrel
限定戦争
げんていせんそう
perang terbatas
limited war
後継者争い
こうけいしゃあらそい
perebutan posisi penerus, persaingan suksesi
succession struggle
交通戦争
こうつうせんそう
perang lalu lintas, kekacauan jalan raya
chaos on the roads
公害紛争処理法
こうがいふんそうしょりほう
Undang-Undang Penyelesaian Sengketa Pencemaran Lingkungan
Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes
公判闘争
こうはんとうそう
perjuangan dalam persidangan, pertarungan di pengadilan
court battle
功を争う
こうをあらそう
berebut jasa, mencari nama, menonjolkan diri
to contend for distinction
口舌の争い
こうぜつのあらそい
perang mulut, pertengkaran, percekcokan
war of words
口争い
くちあらそい
adu mulut, cekcok, pertengkaran mulut
quarreling
抗日戦争
こうにちせんそう
perang perlawanan terhadap agresi Jepang
War of Resistance against Japanese Aggression (Chinese name for the Second Sino-Japanese War; 1937-1945)
甲午農民戦争
こうごのうみんせんそう
revolusi petani donghak
Donghak Peasant Revolution (Korea; 1894-1895)
国境紛争
こっきょうふんそう
sengketa perbatasan internasional
international border dispute
国際競争
こくさいきょうそう
persaingan internasional, kompetisi global
global competition
国際競争力
こくさいきょうそうりょく
daya saing internasional
international competitiveness
国際紛争
こくさいふんそう
sengketa internasional, konflik internasional
international dispute
骨肉の争い
こつにくのあらそい
pertikaian sedarah, perselisihan keluarga
family quarrel
差し手争い
さしてあらそい
perebutan posisi tangan
struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand
薩英戦争
さつえいせんそう
Perang Anglo-Satsuma
Anglo-Satsuma War (1863)
三〇年戦争
さんじゅうねんせんそう
perang tiga puluh tahun
Thirty Years' War (1618-1648)
三つどもえの争い
みつどもえのあらそい
persaingan tiga kubu, pertarungan tiga pihak
three-cornered battle
三角闘争
さんかくとうそう
pertarungan tiga pihak
three-cornered fight
三国同盟戦争
さんごくどうめいせんそう
Perang Aliansi Tiga, Perang Paraguay
War of the Triple Alliance (1864-1870)
三里塚闘争
さんりづかとうそう
Perjuangan Sanrizuka
Sanrizuka Struggle
山猫争議
やまねこそうぎ
pemogokan liar
wildcat strike
産業競争力会議
さんぎょうきょうそうりょくかいぎ
Dewan Daya Saing Industri
Competitiveness Council
市民戦争
しみんせんそう
perang saudara, perang sipil
civil war
自由競争
じゆうきょうそう
persaingan bebas
free competition
七年戦争
しちねんせんそう
perang tujuh tahun
Seven Years' War (1756-1763)
借り物競争
かりものきょうそう
lomba mencari barang
scavenger hunt race
借家争議
しゃっかそうぎ
perselisihan penyewaan rumah
tenancy troubles
受験戦争
じゅけんせんそう
persaingan ujian masuk yang sengit, perang ujian
examination war
宗教戦争
しゅうきょうせんそう
perang agama
religious war
十五年戦争
じゅうごねんせんそう
Perang Lima Belas Tahun
Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
順法闘争
じゅんぽうとうそう
aksi mogok kerja perlahan, perlambatan kerja
labor slowdown
上野戦争
うえのせんそう
Perang Ueno
Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)
職場闘争
しょくばとうそう
gejolak di tempat kerja, konflik perburuhan
labor unrest
侵略戦争
しんりゃくせんそう
perang agresi, perang invasi
war of aggression
心理戦争
しんりせんそう
perang psikologis
psychological warfare
真贋論争
しんがんろんそう
perdebatan keaslian
argument as to (about) the authenticity (of...)
神聖戦争
しんせいせんそう
perang Suci
Sacred Wars (of Ancient Greece)
親権争い
しんけんあらそい
perebutan hak asuh anak, sengketa hak asuh
custody battle
水争い
みずあらそい
sengketa air, perebutan hak air
dispute over water rights
制限戦争
せいげんせんそう
perang terbatas
limited war
政権争い
せいけんあらそい
perebutan kekuasaan pemerintah, sengketa kekuasaan
political power struggle
政治抗争
せいじこうそう
konflik politik, pertikaian politik
political strife (antagonism, conflict)
政争の渦
せいそうのうず
pusaran konflik politik
whirlpool of political strife
政争の具
せいそうのぐ
alat pertarungan politik, bidak persaingan politik
(making something a) political issue
清仏戦争
しんふつせんそう
perang Tiongkok-Prancis
Sino-French War (1884-1885)
西南戦争
せいなんせんそう
pemberontakan Satsuma
Satsuma Rebellion (1877)
石山戦争
いしやませんそう
Perang Ishiyama, Perang Ishiyama Honganji
Ishiyama Honganji War (1570-1580)
跡目争い
あとめあらそい
sengketa suksesi, perebutan warisan
inheritance dispute
先をあらそって
さきをあらそって
berebut menjadi yang pertama, berlomba-lomba
fighting to be first
先陣争い
せんじんあらそい
persaingan menjadi yang terdepan, perebutan posisi pertama
competition (rivalry) to first (e.g. rider in a charge)
戦争ごっこ
せんそうごっこ
main perang-perangan
playing soldiers
戦争遺跡
せんそういせき
sisa-sisa perang, peninggalan perang, situs bersejarah perang
war heritage site
戦争映画
せんそうえいが
film perang
war movie
戦争屋
せんそうや
penghasut perang, pedagang perang
warmonger
戦争画
せんそうが
lukisan perang
battle painting
戦争犠牲者
せんそうぎせいしゃ
korban perang
war victim
戦争計画
せんそうけいかく
rencana perang
war plan
戦争後
せんそうご
pascaperang, setelah perang
post war
戦争行為
せんそうこうい
aksi perang, tindakan perang
act of war
戦争準備
せんそうじゅんび
persiapan perang
war preparation