Kosakata Kanji 争: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

戦争状態

せんそうじょうたい

keadaan perang, status perang

state of war

戦争状態終結宣言

せんそうじょうたいしゅうけつせんげん

deklarasi berakhirnya status perang

declaration of ending a state of war

戦争神経症

せんそうしんけいしょう

neurosis perang, trauma perang

war neurosis

戦争責任

せんそうせきにん

tanggung jawab perang

war responsibility (esp. in relation to Japan's role in WWII)

戦争戦略

せんそうせんりゃく

strategi perang

war strategy

戦争体験

せんそうたいけん

pengalaman perang

war experience

戦争挑戦国

せんそうちょうせんくに

negara pemicu perang, penghasut perang

warmonger

戦争挑発

せんそうちょうはつ

provokasi perang, agresi

aggression

戦争賠償

せんそうばいしょう

reparasi perang, ganti rugi perang

war reparations

戦争賠償金

せんそうばいしょうきん

uang reparasi perang, kompensasi perang

war reparations

戦争犯罪

せんそうはんざい

kejahatan perang

war crime

戦争犯罪法廷

せんそうはんざいほうてい

pengadilan kejahatan perang

war crimes tribunal

戦争被害

せんそうひがい

kerusakan akibat perang, kerugian perang

war damage

戦争文学

せんそうぶんがく

sastra perang

war literature

戦争保険

せんそうほけん

asuransi risiko perang

war-risk insurance

戦争放棄

せんそうほうき

penolakan perang, pelepasan hak perang

renunciation of war

戦争未亡人

せんそうみぼうじん

janda perang

war widow

全面核戦争

ぜんめんかくせんそう

perang nuklir menyeluruh

all-out nuclear war

全面戦争

ぜんめんせんそう

perang total

total war

祖国戦争

そこくせんそう

perang Patriotik

Patriotic War (Russian name for the war with Napoleon in 1812)

早食い競争

はやぐいきょうそう

lomba makan cepat

speed-eating contest

争いごと

あらそいごと

perselisihan, pertengkaran, perbantahan

dispute

争い好き

あらそいずき

suka bertengkar, gemar berselisih

quarrelsome

争い戦う

あらそいたたかう

bertarung, berperang, berjuang

to fight with

争い訴える

あらそいうったえる

menuntut, mendakwa, mengadukan

to accuse

争い怒る

あらそいいかる

bertengkar dengan marah

to be angry and quarrelsome

争う

あらがう

melawan, menentang, menolak, menyangkal

to go against

争うべからざる

あらそうべからざる

tidak terbantahkan, tak dapat disangkal

indisputable

争えない

あらそえない

tidak terbantahkan, tak dapat dipungkiri

indisputable

争で

いかで

bagaimana, mengapa

how

争われない

あらそわれない

tidak terbantahkan, tak dapat dipungkiri

indisputable

争議権

そうぎけん

hak mogok, hak melakukan aksi industrial

right to strike

争議行為

そうぎこうい

aksi mogok kerja, tindakan industrial

direct action

争議団

そうぎだん

kelompok pemogok, serikat pekerja yang bersengketa

strikers

争訟

そうしょう

sengketa hukum, perkara

dispute by legal action

争続

そうぞく

sengketa warisan, pertikaian ahli waris

fighting over inheritance

争奪戦

そうだつせん

perebutan, pertarungan sengit

contest

争端

そうたん

awal perselisihan, pemicu sengketa

beginning of a dispute

争点効

そうてんこう

estoppel isu, kekuatan mengikat poin hukum

collateral estoppel

争点整理

そうてんせいり

penetapan poin sengketa, identifikasi isu perkara

procedures to determine the points at issue

争闘

そうとう

pertikaian, pergelutan, perjuangan

strife

争覇

そうは

perebutan supremasi, persaingan kekuasaan

contending for victory

争覇戦

そうはせん

perebutan supremasi, kejuaraan

struggle for supremacy

争友

そうゆう

sahabat yang kritis, teman yang jujur menasihati

friend who gives frank advice

争乱

そうらん

kerusuhan, kekacauan, konflik

conflict

争論

そうろん

perdebatan, perselisihan, pertikaian

argument

相争う

あいあらそう

saling bertengkar, saling bersaing, bertikai

to fight with each other

相続争い

そうぞくあらそい

sengketa warisan, perebutan harta

inheritance dispute

対ソ干渉戦争

たいソかんしょうせんそう

intervensi asing di rusia

Foreign Intervention in Russia (1917-1922)

対テロ戦争

たいテロせんそう

perang melawan terorisme

War on Terror (2001-)

代理戦争

だいりせんそう

perang proksi, perang perwakilan

war by proxy

大学紛争

だいがくふんそう

konflik universitas, kerusuhan kampus

campus strife

大規模戦争

だいきぼせんそう

perang skala besar, perang habis-habisan

all-out war

大競争

だいきょうそう

persaingan besar, kompetisi skala besar

megacompetition

大戦争

だいせんそう

perang besar, perang dunia

major war

大祖国戦争

だいそこくせんそう

perang patriotik raya

Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II)

大東亜戦争

だいとうあせんそう

Perang Asia Timur Raya, Perang Pasifik

Greater East Asian War (1941-1945)

大同盟戦争

だいどうめいせんそう

Perang Aliansi Besar

War of the Grand Alliance

第三次中東戦争

だいさんじちゅうとうせんそう

Perang Arab-Israel Ketiga, Perang Enam Hari

Third Arab-Israeli War (June 5-10, 1967)

第四次中東戦争

だいよじちゅうとうせんそう

Perang Arab-Israel Keempat, Perang Yom Kippur

Yom Kippur War

単一争点政党

たんいつそうてんせいとう

partai isu tunggal

single-issue party

断郊競争

だんこうきょうそう

lomba lari lintas alam

cross-country race

地域競争

ちいききょうそう

persaingan regional, kompetisi lokal

local competition (between telephone service providers)

地域紛争

ちいきふんそう

konflik regional, pertikaian wilayah

regional conflict

中ソ国境紛争

ちゅうソこっきょうふんそう

konflik perbatasan Tiongkok-Soviet

Sino-Soviet Border Conflict (1969)

中越戦争

ちゅうえつせんそう

perang Tiongkok-Vietnam

Sino-Vietnamese War (1979)

中越紛争

ちゅうえつふんそう

konflik Tiongkok-Vietnam

dispute between China and Vietnam

中距離競争

ちゅうきょりきょうそう

lari jarak menengah, balapan jarak menengah

middle-distance race

中東戦争

ちゅうとうせんそう

Perang Arab-Israel

Arab-Israeli Wars (1948, 1956, 1967, 1973)

中日戦争

ちゅうにちせんそう

perang Tiongkok-Jepang kedua

Second Sino-Japanese War (1937-1945)

朝鮮戦争

ちょうせんせんそう

perang Korea

Korean War (1950-1953)

直接競争

ちょくせつきょうそう

persaingan langsung

direct competition

通常戦争

つうじょうせんそう

perang konvensional

conventional war

党争

とうそう

perselisihan antar partai, konflik faksi

party strife

冬戦争

ふゆせんそう

perang musim dingin

Winter War (between Finland and the Soviet Union; 1939-1940)

凍結された紛争

とうけつされたふんそう

konflik yang membeku

frozen conflict

闘争心

とうそうしん

semangat juang, semangat bertarung

belligerence

同盟市戦争

どうめいしせんそう

Perang Sosial

Social War (91-87 BC)

独ソ戦争

どくソせんそう

perang Jerman-Soviet

Russo-German War (1941-1945)

独占的競争

どくせんてききょうそう

persaingan monopolistik

monopolistic competition

独仏戦争

どくふつせんそう

perang prancis-prusia

Franco-German War (i.e. the Franco-Prussian War, 1870-1871)

独立戦争

どくりつせんそう

perang kemerdekaan

war for independence

内争

ないそう

pertikaian internal, konflik dalam negeri

internal strife

内部抗争

ないぶこうそう

pertikaian internal, konflik internal

internal strife

内部闘争

ないぶとうそう

perjuangan internal, konflik di dalam

internal struggle

縄張り争い

なわばりあらそい

perebutan wilayah kekuasaan, perang wilayah

turf war

南アフリカ戦争

みなみアフリカせんそう

Perang Boer Kedua, Perang Afrika Selatan

(second) Boer War (1899-1902)

南阿戦争

なんあせんそう

Perang Boer Kedua, Perang Afrika Selatan

(second) Boer War (1899-1902)

日華戦争

にっかせんそう

perang Tiongkok-Jepang kedua

Second Sino-Japanese War (1937-1945)

日清戦争

にっしんせんそう

perang sino-jepang pertama

First Sino-Japanese war (1894-1895)

日中戦争

にっちゅうせんそう

perang Tiongkok-Jepang kedua

Second Sino-Japanese War (1937-1945)

日中全面戦争

にっちゅうぜんめんせんそう

perang Tiongkok-Jepang kedua

Sino-Japanese War

日露戦争

にちろせんそう

perang Rusia-Jepang

Russo-Japanese War (1904-5)

熱い戦争

あついせんそう

perang panas

hot war

年は争えない

としはあらそえない

usia tidak bisa bohong, penuaan tidak bisa dihindari

age will tell

農民戦争

のうみんせんそう

perang petani jerman

German Peasants' War (1524-1525)

覇権争い

はけんあらそい

perebutan kekuasaan, persaingan hegemoni

leadership competition

派閥抗争

はばつこうそう

pertikaian antarfaksi, konflik internal faksi

factional infighting (conflict)

派閥争い

はばつあらそい

perselisihan faksi, pertikaian faksi

factional dispute

馬関戦争

ばかんせんそう

Kampanye Shimonoseki, Pengeboman Shimonoseki

Shimonoseki campaign (1863-1864)