ﾀﾋ亡
しぼう
kematian, wafat
death
Kosakata
Kosakata Kanji 亡
Kanji 亡 yang berarti meninggal muncul dalam 119 entri kosakata bahasa Jepang.
亡命
ぼうめい
pencarian suaka, pengasingan diri, eksil, pelarian politik
fleeing from one's country
滅亡
めつぼう
kehancuran total, kepunahan, keruntuhan, kejatuhan
downfall
亡びる
ほろびる
binasa, hancur, punah, lenyap
to go to ruin
亡霊
ぼうれい
arwah, hantu, roh orang mati
departed spirit
亡父
ぼうふ
mendiang ayah, almarhum ayah
deceased father
亡夫
ぼうふ
mendiang suami, almarhum suami
deceased husband
亡ぼす
ほろぼす
membinasakan, menghancurkan, meruntuhkan, menumbangkan
to destroy
死亡率
しぼうりつ
angka kematian, tingkat kematian
death rate
亡がら
なきがら
jenazah, jasad
remains
亡くす
なくす
kehilangan, ditinggal mati
to lose (through death; e.g. a wife, child)
亡くなる
なくなる
meninggal dunia, wafat, berpulang
to die
逃亡
とうぼう
pelarian, melarikan diri, kabur
escape
死亡者
しぼうしゃ
korban tewas, orang yang meninggal
the deceased
存亡
そんぼう
hidup atau mati, kelangsungan hidup, eksistensi
life or death
未亡人
みぼうじん
janda
widow
興亡
こうぼう
kebangkitan dan kejatuhan, pasang surut
rise and fall
亡き後
なきあと
sepeninggal, setelah wafat, sesudah meninggal
after one's death
亡者
もうじゃ
orang yang terobsesi, hamba harta, arwah, hantu
person who is obsessed (with money, power, etc.)
亡国
ぼうこく
negara yang hancur, keruntuhan negara
ruined country
２０１２年人類滅亡説
にせんじゅうにねんじんるいめつぼうせつ
teori kiamat 2012, ramalan kepunahan umat manusia 2012
2012 human extinction beliefs
我利我利亡者
がりがりもうじゃ
orang serakah, orang rakus
greedy person
危急存亡
ききゅうそんぼう
masalah hidup dan mati, situasi genting, krisis kelangsungan hidup
life-and-death matter
危急存亡の時
ききゅうそんぼうのとき
saat genting, saat kritis, momen hidup dan mati
crisis
興亡盛衰
こうぼうせいすい
kejayaan dan keruntuhan, pasang surut kehidupan
rise and fall
金の亡者
かねのもうじゃ
hamba uang, pemuja harta, orang gila harta
money monger
御坊
おんぼう
penjaga kuburan, petugas krematorium
cemetery guard
行旅死亡人
こうりょしぼうにん
mayat pengelana tak dikenal
unclaimed dead traveler
国家存亡
こっかそんぼう
kelangsungan hidup negara, nasib bangsa, krisis nasional
the fate of a nation
国外逃亡
こくがいとうぼう
melarikan diri ke luar negeri, kabur ke mancanegara
fleeing the country
三輪宝
さんりんぼう
hari buruk membangun rumah
unlucky day for starting construction of a house (which would result in a fire that spreads to three adjacent houses)
子宮内胎児死亡
しきゅうないたいじしぼう
kematian janin dalam kandungan, IUFD
intrauterine fetal death (foetal)
死亡記事
しぼうきじ
berita duka, obituari
obituary notice
死亡給付金
しぼうきゅうふきん
santunan kematian, tunjangan kematian
death benefit
死亡広告
しぼうこうこく
berita duka cita, obituari, pengumuman kematian
obituary
死亡事故
しぼうじこ
kecelakaan maut, kecelakaan fatal
fatal accident
死亡時画像診断
しぼうじがぞうしんだん
pencitraan medis pasca kematian, autopsi radiologi, PMCT
autopsy imaging
死亡時刻
しぼうじこく
waktu kematian, jam kematian
time of death
死亡証明書
しぼうしょうめいしょ
akta kematian, surat keterangan kematian
death certificate
死亡診断書
しぼうしんだんしょ
surat kematian, surat keterangan dokter tentang kematian
death certificate
死亡推定時刻
しぼうすいていじこく
perkiraan waktu kematian
estimated time of death
死亡数
しぼうすう
jumlah kematian, angka kematian
number of deaths
死亡宣告
しぼうせんこく
pernyataan kematian, vonis kematian
declaration of death
死亡地
しぼうち
tempat kematian
place of death
死亡届
しぼうとどけ
laporan kematian, surat keterangan kematian
report of death
死亡保険
しぼうほけん
asuransi kematian, asuransi jiwa
life insurance
死亡保険金
しぼうほけんきん
santunan kematian, uang asuransi kematian
death benefit
死亡保障
しぼうほしょう
jaminan kematian, proteksi kematian
death benefit (from life insurance)
死亡例
しぼうれい
kasus kematian, insiden kematian
incident of death
治乱興亡
ちらんこうぼう
jatuh bangun negara, masa damai dan perang
nation's times of peace and war, rise and fall
手亡
てぼう
kacang otebo
otebo bean (var. of Phaseolus vulgaris)
焼亡
しょうぼう
habis terbakar, musnah terbakar
destruction by fire
新生児死亡
しんせいじしぼう
kematian bayi baru lahir, kematian neonatal
neonatal death
衰亡
すいぼう
kemunduran dan kehancuran, keruntuhan, kejatuhan
decline and fall
政権亡者
せいけんもうじゃ
orang gila kekuasaan, orang yang haus kekuasaan
one who is obsessed with (getting into, holding on to) political power
政治亡命
せいじぼうめい
suaka politik, pengasingan politik
political asylum
盛衰興亡
せいすいこうぼう
pasang surut kejayaan, jatuh bangun, perubahan nasib
rise and fall
戦争未亡人
せんそうみぼうじん
janda perang
war widow
即死亡
そくしぼう
mati seketika, tewas di tempat
instant death
存亡の危機
そんぼうのきき
krisis antara hidup dan mati, ancaman eksistensi
existential threat
損亡
そんぼう
kerugian, kehilangan
loss
多岐亡羊
たきぼうよう
bingung karena terlalu banyak pilihan, sulit menemukan kebenaran
too many options making selection difficult
胎児死亡
たいじしぼう
kematian janin
fetal death (foetal)
着床前死亡
ちゃくしょうぜんしぼう
kematian praimplantasi
preimplantation death
超過死亡
ちょうかしぼう
kelebihan kematian, mortalitas berlebih
excess deaths
超過死亡率
ちょうかしぼうりつ
tingkat kematian berlebih
excess mortality rate
敵前逃亡
てきぜんとうぼう
desersi di depan musuh, melarikan diri dari medan perang
desertion in the face of the enemy
逃亡者
とうぼうしゃ
pelarian, buronan
runaway
逃亡生活
とうぼうせいかつ
kehidupan dalam pelarian, hidup buron
life on the run
逃亡中
とうぼうちゅう
sedang melarikan diri, buron, dalam pengejaran
at large
逃亡犯
とうぼうはん
buronan, pelaku kejahatan yang kabur
fugitive from justice
逃亡犯罪人
とうぼうはんざいにん
buronan, pelaku kejahatan yang melarikan diri
fugitive from justice
乳児死亡率
にゅうじしぼうりつ
angka kematian bayi
infant mortality
妊産婦死亡率
にんさんぷしぼうりつ
angka kematian ibu, rasio kematian maternal
maternal mortality rate
認定死亡
にんていしぼう
penetapan kematian, pernyataan kematian
declared death without identification of a body
敗亡
はいぼう
kekalahan dan kehancuran, binasa karena kalah
defeat (in battle)
亡
ぼう
almarhum, mendiang, wafat, yang telah tiada
death
亡い
ない
mati, meninggal, tiada, wafat
dead
亡う
うしなう
kehilangan orang tercinta, ditinggal mati
to lose (a loved one)
亡き
なき
mendiang, almarhum
the late
亡き魂
なきたま
arwah, roh orang mati
departed soul
亡き者
なきもの
orang mati, almarhum, mendiang
dead person
亡き者にする
なきものにする
membunuh, melenyapkan
to kill
亡き親
なきおや
almarhum orang tua, mendiang orang tua
deceased parent
亡き人
なきひと
mendiang, orang yang sudah meninggal
the deceased
亡き父
なきちち
mendiang ayah, almarhum ayah
(one's) late father
亡き母
なきはは
mendiang ibu, almarhumah ibu
(one's) late mother
亡くなす
なくなす
kehilangan, ditinggal mati
to lose (a wife, child, etc.)
亡ぶ
ほろぶ
binasa, hancur, musnah, runtuh
to be ruined
亡君
ぼうくん
mendiang tuan, mendiang majikan
one's deceased lord
亡兄
ぼうけい
mendiang kakak laki-laki
one's deceased elder brother
亡魂
ぼうこん
arwah, roh orang mati
departed soul
亡妻
ぼうさい
mendiang istri, almarhumah istri
deceased wife
亡姉
ぼうし
mendiang kakak perempuan
one's late elder sister
亡子
ぼうし
almarhum anak, anak yang sudah meninggal
dead child
亡児
ぼうじ
mendiang anak
one's dead child
亡失
ぼうしつ
kehilangan, lenyap
loss (e.g. of an item)
亡者船
もうじゃぶね
kapal orang mati, kapal hantu
ship of the dead which appears if you go fishing the night of the Bon festival
亡状
ぼうじょう
ketidaksopanan, pelanggaran hukum
discourtesy
亡親
ぼうしん
almarhum orang tua
deceased parent