引用仕様本体
いんようしようほんたい
batang antarmuka, isi antarmuka
interface body
Kosakata
Kosakata Kanji 仕
Kanji 仕 yang berarti melayani muncul dalam 318 entri kosakata bahasa Jepang.
隠居仕事
いんきょしごと
pekerjaan masa pensiun
post-retirement job
雨じまい
あまじまい
kedap air, perlindungan hujan, pengerjaan atap
waterproofing (of a building)
雨仕度
あまじたく
persiapan hujan, perlengkapan hujan
preparation for rain
汚れ仕事
よごれしごと
pekerjaan kotor, tugas tidak menyenangkan
dirty work
沖仲仕
おきなかし
kuli pelabuhan, buruh kapal
longshoreman
下仕事
したしごと
pekerjaan persiapan, pekerjaan dasar, subkontrak
spade work
課の仕事
かのしごと
pekerjaan seksi, tugas bagian
job (responsibility) of a section
機械じかけ
きかいじかけ
mekanis, bertenaga mesin, sistem mekanis
mechanism
機能仕様
きのうしよう
spesifikasi fungsional
functional specification
技術仕様書
ぎじゅつしようしょ
spesifikasi teknis
technical specification
宮仕え
みやづかえ
pengabdian di istana, melayani istana
court service
急いては事を仕損じる
せいてはことをしそんじる
biar lambat asal selamat, terburu-buru malah gagal
haste makes waste
急いては事を仕損ずる
せいてはことをしそんずる
biar lambat asal selamat, terburu-buru malah gagal
haste makes waste
鏡面仕上げ
きょうめんしあげ
finis cermin, permukaan mengilat
mirror finish
勤労奉仕
きんろうほうし
kerja bakti, pengabdian tenaga kerja
labor service
形式仕様書
けいしきしようしょ
spesifikasi formal, dokumen spesifikasi formal
formal specification
芸が身を助けるほどの不仕合
げいがみをたすけるほどのふしあわせ
kemalangan karena hidup dari seni, nasib buruk menjadi seniman
being able to live as an artist is no blessing
兼ね仕える
かねつかえる
melayani dua pihak sekaligus, merangkap tugas pelayanan
to serve at the same time
研磨仕上げ
けんましあげ
pemolesan akhir, penyelesaian poles, poles kilap
polishing
後仕舞
あとじまい
penyelesaian akhir, pemberesan
settlement
荒仕事
あらしごと
pekerjaan kasar, kerja keras
rough work
腰掛け仕事
こしかけしごと
pekerjaan sementara, pekerjaan pengisi waktu, pekerjaan antara
temporary employment
骨仕事
ほねしごと
pekerjaan berat, kerja keras, kerja yang melelahkan
backbreaking work
根気仕事
こんきしごと
pekerjaan yang butuh ketekunan, tugas melelahkan
laborious task
細工は流々仕上げを御覧じろ
さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ
lihat hasilnya nanti, jangan menilai sebelum selesai
don't complain until the job is finished
山仕事
やましごと
pekerjaan di gunung, kehutanan, penebangan kayu
work done in the mountains
仕え女
つかえめ
pelayan wanita, hamba perempuan
maidservant
仕え奉る
つかえまつる
mengabdi, melayani dengan takzim
to serve
仕る
つかまつる
melayani, melakukan
to serve
仕を致す
しをいたす
mengundurkan diri, berhenti dari jabatan
to resign
仕掛かり
しかかり
permulaan, sedang dikerjakan
commencement
仕掛かり品
しかかりひん
barang dalam proses, produk setengah jadi
work in progress
仕掛け花火
しかけはなび
kembang api rakitan, kembang api mekanis
fireworks piece
仕掛け人
しかけにん
dalang, otak pelaku, penggerak
instigator
仕掛け地雷
しかけじらい
ranjau darat, jebakan ranjau
booby trap
仕掛け爆弾
しかけばくだん
bom jebakan
booby trap explosive
仕掛け扉
しかけとびら
pintu jebakan, pintu rahasia
trapdoor
仕掛け物
しかけもの
alat peraga panggung, properti pertunjukan
implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)
仕官
しかん
bekerja di pemerintahan, menjadi pejabat
finding a new lord or master to serve (of a ronin)
仕儀
しぎ
situasi, keadaan, perkembangan, hasil akhir
situation
仕形噺
しかたばなし
bercerita dengan gerak-gerik, dongeng dengan isyarat
talking with gestures
仕懸かる
しかかる
mulai mengerjakan, belum selesai
to have started something, but not yet finished it
仕口
しくち
cara, metode, sambungan
method
仕合せ者
しあわせもの
orang yang beruntung, orang mujur, orang yang bernasib baik
fortunate person
仕込み
じこみ
didikan, pelatihan, persiapan
learned at ...
仕込み桶
しこみおけ
tong peragian sake, bak pembuatan sake
vat for making rice wine
仕込み杖
しこみづえ
tongkat pedang, tongkat berisi pedang
swordstick
仕済ます
しすます
menyelesaikan, menuntaskan, merampungkan
to succeed as planned
仕事にかかる
しごとにかかる
mulai bekerja
to get to work
仕事にならない
しごとにならない
tidak bisa bekerja, pekerjaan terhambat, tidak bisa menyelesaikan apa-apa
unable to do one's work
仕事に応募する
しごとにおうぼする
melamar pekerjaan
to apply for a job
仕事に堪える
しごとにたえる
sanggup bekerja, mampu bekerja
to be fit for work
仕事に勤しむ
しごとにいそしむ
tekun bekerja, giat bekerja
to be assiduous in one's business
仕事の鬼
しごとのおに
gila kerja, pecandu kerja, pekerja keras
work fiend
仕事の虫
しごとのむし
gila kerja, sangat berdedikasi pada pekerjaan
workaholic
仕事ぶり
しごとぶり
cara kerja, gaya bekerja
the way one works
仕事をやめる
しごとをやめる
berhenti bekerja, mengundurkan diri
to quit one's job
仕事を済ます
しごとをすます
menyelesaikan pekerjaan
to finish one's work
仕事を上げる
しごとをあげる
merampungkan pekerjaan, menyelesaikan tugas
to finish the work
仕事一筋
しごとひとすじ
fokus hanya pada pekerjaan, gila kerja
living only for one's work
仕事一途
しごといちず
gila kerja, fokus pada pekerjaan
singlemindedly devoted to work
仕事唄
しごとうた
lagu kerja
work song
仕事運
しごとうん
keberuntungan kerja, nasib karier
one's fate (fortune) as concerns business
仕事観
しごとかん
pandangan tentang kerja, etos kerja
(one's) view on work
仕事関係者
しごとかんけいしゃ
rekan kerja, kolega bisnis, mitra kerja
business associate
仕事机
しごとづくえ
meja kerja
office desk
仕事帰り
しごとがえり
pulang kerja, dalam perjalanan pulang kerja
going home from work
仕事口
しごとぐち
lowongan kerja, posisi pekerjaan, kesempatan kerja
work opening
仕事人
しごとにん
profesional, pekerja ahli, orang yang andal dalam bekerja
professional
仕事人間
しごとにんげん
gila kerja, orang yang mementingkan karier
fiend for work
仕事台
しごとだい
meja kerja, bangku kerja
workbench
仕事第一主義
しごとだいいちしゅぎ
prinsip mengutamakan pekerjaan, gila kerja
workaholism
仕事探し
しごとさがし
mencari kerja, pencarian pekerjaan
job hunting
仕事着
しごとぎ
pakaian kerja, baju kerja, seragam kerja
work clothes
仕事中毒
しごとちゅうどく
gila kerja, kecanduan kerja
workaholism
仕事中毒者
しごとちゅうどくしゃ
pecandu kerja, gila kerja
workaholic
仕事日
しごとび
hari kerja
work day
仕事納め
しごとおさめ
hari kerja terakhir tahunan
last business day of the year (usu. December 28)
仕事箱
しごとばこ
kotak peralatan, kotak jahitan
workbox
仕事部屋
しごとべや
ruang kerja, kamar kerja
workroom
仕事率
しごとりつ
daya, laju kerja
power
仕事量
しごとりょう
beban kerja, jumlah pekerjaan
(one's) workload
仕手戦
してせん
perang spekulasi saham
large-scale speculative go-around
仕手相場
してそうば
pasar spekulatif
speculators' (speculative) market
仕手柱
してばしら
tiang aktor utama noh, tiang shitebashira
upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play
仕出かす
しでかす
melakukan kesalahan, berbuat onar, mengacaukan
to make a mess
仕出し屋
しだしや
penyedia katering, jasa boga
caterer
仕出し弁当
しだしべんとう
nasi kotak, katering kotak
box lunches for delivery
仕初
しぞめ
mulai kerja kembali, permulaan, awal
resuming work after the New Year's vacation
仕勝ち
しがち
cenderung melakukan, seringkali, mudah sekali
apt to do
仕上げ工
しあげこう
pekerja finis, tukang penyelesaian, pemasang
finishing workman
仕上げ払い
しあげばらい
pembayaran saat selesai, upah borongan
piecework pay
仕切り屋
しきりや
orang sok mengatur, suka memerintah, pengatur
bossy person
仕切り価格
しきりかかく
harga faktur, harga penyelesaian
settlement price
仕切り書
しきりしょ
faktur, rincian tagihan, laporan rekening
consolidated monthly invoice
仕切り線
しきりせん
garis pembatas, garis awal sumo
starting lines in the ring
仕切り値段
しきりねだん
harga faktur, harga penyelesaian
invoice price
仕切り売買
しきりばいばい
transaksi penyelesaian, jual beli syarat diler
transactions on dealer's terms
仕切り板
しきりいた
papan penyekat, papan pemisah, partisi
board used in a ship to prevent the cargo from moving around