付属せず
ふぞくせず
tidak termasuk, tidak terlampir
not included
Kosakata
Kosakata Kanji 付
Kanji 付 yang berarti menempel muncul dalam 1.162 entri kosakata bahasa Jepang.
付属学校
ふぞくがっこう
sekolah afiliasi, sekolah laboratorium
affiliated school
付属語
ふぞくご
kata bantu, partikel, kata dependen
dependent word (i.e. auxiliaries and particles; in Japanese)
付属校
ふぞくこう
sekolah afiliasi
affiliated school
付属肢
ふぞくし
anggota tubuh tambahan, apendiks
appendage
付属書
ふぞくしょ
lampiran, dokumen pelengkap
appendix
付属節
ふぞくせつ
klausa bawahan, anak kalimat
subordinate clause
付属病院
ふぞくびょういん
rumah sakit afiliasi, rumah sakit universitas
affiliated hospital
付属品
ふぞくひん
aksesori, perlengkapan, pelengkap
accessory
付属物
ふぞくぶつ
barang pelengkap, aksesori
belongings
付帯決議
ふたいけつぎ
resolusi tambahan, resolusi pelengkap
supplementary (additional) resolution
付帯事項
ふたいじこう
hal-hal tambahan, ketentuan tambahan
supplementary item
付帯条件
ふたいじょうけん
syarat tambahan, kondisi penyerta
incidental (collateral) condition
付帯的
ふたいてき
insidental, sekunder, bersifat tambahan
incidental
付帯犯
ふたいはん
tindak pidana penyertaan, pelanggaran tambahan
accessory offense
付帯費用
ふたいひよう
biaya tambahan, biaya insidental, pengeluaran tambahan
incidental expenses
付置
ふち
penempatan, pendirian, lampiran
(organizational) attachment
付着生物
ふちゃくせいぶつ
perifiton, organisme menempel
periphyton
付着物
ふちゃくぶつ
zat yang menempel, endapan, kerak
attached matter
付着力
ふちゃくりょく
daya lekat, kekuatan adhesi
adhesion
付注
ふちゅう
anotasi, catatan tambahan
annotation
付点
ふてん
titik (pada not)
dot (on a note or rest)
付点音符
ふてんおんぷ
not bertitik
dotted note
付年表
ふねんぴょう
lampiran tabel kronologis
appendix with chronological table
付番
ふばん
penomoran, pemberian nomor
rank suffix
付番核
ふばんかく
inti penomoran
rank stem
付番群
ふばんぐん
kelompok penomoran
ranked group
付番要素
ふばんようそ
elemen penomoran
ranked element
付票
ふひょう
label, tag, slip tambahan
tag
付表
ふひょう
tabel lampiran, daftar lampiran
attached list
付保
ふほ
asuransi, pertanggungan
insurance
付法の八祖
ふほうのはっそ
delapan leluhur silsilah Shingon
the Eight Lineage Patriarchs who received the transmission of the teachings, leading back to the Vairocana Buddha (Vairocana Buddha, Vajrasattva, Nagarjuna, Nagabodhi, Vajrabodhi, Amoghavajra, Huigo and Kukai) (in Shingon)
付庸
ふよう
negara vasal, dependensi
dependency
付利
ふり
bunga cadangan berlebih, pemberian bunga
interest on excess reserves
付論
ふろん
ulasan tambahan, bagian penutup, lampiran argumen
conclusion
付和
ふわ
ikut-ikutan, membeo
blindly following others
付和随行
ふわずいこう
ikut-ikutan, mengekor tanpa pendirian
participating in something by merely following the leaders
付箋紙
ふせんし
kertas tempel, catatan tempel
sticky paper slip
怖じ気付く
おじけつく
menjadi takut, ciut, kehilangan keberanian, gentar
to become frightened
符号付
ふごうつき
bertanda, signed
signed
撫でつけ
なでつけ
rambut klimis, rambut yang disisir rapi
hair that is smoothed down
撫でつける
なでつける
menyisir rapi, memuluskan
to comb down
撫でつけ髪
なでつけがみ
rambut klimis, tatanan rambut rapi
hair that is smoothed down
部屋付きの親方
へやつきのおやかた
pelatih sumo yang berafiliasi dengan stable
coach associated with another coach's stable
部長付
ぶちょうづき
asisten manajer divisi, bawahan langsung manajer
assistant (to general manager)
複合割付け対象体
ふくごうわりつけたいしょうたい
objek tata letak komposit
composite layout object
物心がつく
ものごころがつく
mulai mengerti dunia, mencapai usia nalar, mulai ingat
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
焚きつけ
たきつけ
pemantik api, bahan penyulut, kayu bakar
kindling
焚きつける
たきつける
menghasut, memprovokasi, menyalakan api, memicu
to kindle
文つける
あやつける
menuduh palsu, mencari gara-gara, mencari-cari kesalahan
to make a false accusation
文を付ける
あやをつける
menuduh palsu, mencari gara-gara, mencari-cari kesalahan
to make a false accusation
文句のつけようがない
もんくのつけようがない
tanpa cela, sempurna, tidak bisa dikritik
blameless
文句をつける
もんくをつける
mengeluh, memprotes, mengajukan keluhan
to complain
文書割付け根
ぶんしょわりつけこん
akar tata letak dokumen
document layout root
文書割付け処理
ぶんしょわりつけしょり
proses tata letak dokumen
document layout process
聞きつける
ききつける
mendengar, mendapati, menguping, terbiasa mendengar, mendengar kabar
to get used to hearing
別冊付録
べっさつふろく
lampiran volume terpisah, suplemen terpisah
separate-volume supplement (to)
変動利付国債
へんどうりつきこくさい
obligasi negara dengan bunga mengambang
variable interest rate government bonds
変動利付債
へんどうりつきさい
obligasi bunga mengambang
floating rate note
返付
へんぷ
pengembalian
return
保険つき
ほけんつき
berasuransi, dengan asuransi
guaranteed
保険給付
ほけんきゅうふ
manfaat asuransi, santunan asuransi
insurance benefit
抱きつく
だきつく
memeluk erat, mendekap, merangkul
to cling to
方がつく
かたがつく
selesai, tuntas, beres
to settle (a problem)
方をつける
かたをつける
menyelesaikan, memberesi masalah
to settle (a problem)
方向づけ
ほうこうづけ
pengarahan, orientasi
directing
方向づける
ほうこうづける
mengarahkan, membimbing, memberi orientasi
to direct
棒つき
ぼうつき
bertangkai, memakai gagang, dengan tongkat
on a stick
棒つきキャンディ
ぼうつきキャンディ
lolipop, permen gagang
lollipop
吠えつく
ほえつく
menggonggong dan mengejar
to bark at and chase
墨付け
すみつけ
pencoretan muka dengan tinta, pemberian tanda tinta
blackening the face
墨付け正月
すみつけしょうがつ
perayaan mencoreng pipi dengan tinta
event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)
墨付鮫
すみつきざめ
hiu pipi putih
whitecheek shark (Carcharhinus dussumieri, species of the Indo-West Pacific)
幕下付け出し
まくしたつけだし
status debut profesional divisi makushita, pegulat amatir berprestasi
very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division
味をつける
あじをつける
membumbui, memberi rasa
to season (e.g. with salt)
味噌をつける
みそをつける
mempermalukan diri sendiri, gagal total, mengacaukan
to spread miso (e.g. on konnyaku)
味付けのり
あじつけのり
nori berbumbu, rumput laut berbumbu
seasoned nori (laver)
味付け卵
あじつけたまご
telur berbumbu, telur ramen
soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)
味方につける
みかたにつける
menarik ke pihak sendiri, menjadikan sekutu, merebut dukungan
to enlist as a supporter
眠りにつく
ねむりにつく
tertidur, pergi tidur, terlelap
to fall asleep
無償交付
むしょうこうふ
pemberian cuma-cuma, penerbitan gratis
free issue
無担保貸付
むたんぽかしつけ
pinjaman tanpa jaminan, kredit tanpa agunan
unsecured loan
無担保貸付金
むたんぽかしつけきん
hutang tanpa jaminan, kredit tanpa agunan
unsecured debt
名づけ
なづけ
penamaan, pemberian nama
fiance
名称をつける
めいしょうをつける
memberi nama, menamai
to give a name (to something)
名前をつける
なまえをつける
memberi nama, menamai
to name
名前付き
なまえつき
bernama, berlabel
named
名前付きパイプ
なまえつきパイプ
pipe bernama
named pipe
名前付き定数
なまえつきていすう
konstanta bernama
named constant
面つき
つらつき
raut wajah, ekspresi muka, tampang
expression (on one's face)
面付
めんつけ
pembebanan, tata letak halaman cetak
imposition
面付け錠
つらづけじょう
kunci tempel, kunci permukaan
rim lock
儲け付くで
もうけづくで
demi keuntungan, demi uang
for investment
木五倍子
きぶし
kibushi
early stachyurus (Stachyurus praecox)
目っかる
めっかる
ditemukan, ketahuan, didapati
to be found
目につく
めにつく
mencolok, menarik perhatian, terlihat
to be noticeable
目に焼きつける
めにやきつける
terpatri dalam ingatan, menanamkan di benak
to burn into one's memory
目のつけどころ
めのつけどころ
sudut pandang, titik perhatian, fokus
focus of one's attention
目をつける
めをつける
mengincar, memperhatikan, menandai
to have an eye on
目処がつく
めどがつく
ada titik terang, mulai terlihat, ada harapan
to be in sight (e.g. a resolution)