composing haiku poems
ながれさぎょう
sistem ban berjalan
assembly-line system
town planning
さぎょうかんきょう
lingkungan kerja
work environment
composer
arching
work of art
アニメせいさくがいしゃ
studio animasi
animation studio
concocting an alibi
concocting an alibi
original work
confectionery making
make-up
くらしきさくようだいがく
Universitas Kurashiki Sakuyo
Kurashikisakuyou University
グループさぎょう
interaksi kelompok
group interaction
cake making
コンピュータしえんきょうちょうさぎょう
kerja sama terbantu komputer
computer supported cooperative work
システムかんりそうさ
operasi manajemen sistem
(systems management) operation
シンボルそうさ
manipulasi simbol
symbol manipulation
touch controls (e.g. on a smartphone)
touch controls
データそうさげんご
bahasa manipulasi data
Data Manipulation Language
デジタルミレニアムちょさくけんほう
Undang-Undang Hak Cipta Milenium Digital
Digital Millennium Copyright Act
debut work
epileptic seizure
トモダチさくせん
operasi tomodachi
Operation Tomodachi
drum plotter
トランザクションきろくどうさ
pencatatan transaksi
transaction logging
makeshift
ネットこうさくいん
buzzer internet
online sockpuppet (who acts on behalf of a company or organization)
ノルマンディーじょうりくさくせん
Invasi Normandia
Invasion of Normandy (June-July 1944)
はいさぎょうしゅにんしゃ
pengawas keselamatan bongkar muat
bulk loading safety officer
バリオンかんそうごさよう
interaksi antar-barion
baryon-baryon interaction
バルバロッサさくせん
operasi barbarossa
Operation Barbarossa (1941)
hit (film, song, book, etc.)
ファイルストアどうさ
tindakan penyimpanan berkas
filestore action
ファイルさくせいじ
waktu pembuatan berkas
file creation time
フェールセーフどうさ
operasi failsafe
failsafe operation
block operation
to be ready to cry
メッセージはっしんちゅうしょうそうさ
operasi abstrak pengiriman pesan
message-submission abstract-operation
life studies (art)
raster plotter
リモートそうさ
operasi jarak jauh
remote operation
community door-to-door campaign
あくさいはひゃくねんのふさく
istri yang buruk adalah kemalangan seumur hidup
a bad wife spells the ruin of her husband
あんていそうさ
operasi stabilisasi
stabilizing (stock) transaction
かわせそうさ
manipulasi mata uang
currency intervention
smaller harvest than expected
いでんしくみかえさくもつ
tanaman rekayasa genetika
genetically-modified crop
いでんしそうさ
manipulasi genetik
gene manipulation
gene mapping
いっかせいのうきょけつほっさ
serangan iskemik transien
transient ischemic attack
いっかんさぎょう
operasi terintegrasi
continuous operation
いちもうさく
satu kali panen setahun
(a) single crop
いちらんちゅうしょうそうさ
operasi abstrak daftar
list abstract-operation
いんしょうそうさ
manipulasi kesan
media manipulation
いんたいさく
karya terakhir sebelum pensiun
one's last work (e.g. film, album) before retiring
(creating) a cover-up
Star Trek (1966 American science-fiction television series)
うざく
salad belut dan timun
finely sliced eel and cucumber salad, dressed in sake, soy sauce and vinegar
transportation
えばらせいさくしょ
Ebara Corporation
Ebara Corporation
えばらせいさくじょ
Ebara Corporation
Ebara Corporation
script-writer
filmmaker
えいこさく
hak sewa tanah abadi
perpetual land lease
えいこさくけん
hak sewa tanah abadi
perpetual land lease
えいこさくけん
hak sewa lahan abadi
the right to tenant farm in perpetuity
えいさく
karangan bahasa Inggris
English composition
えいさくぶん
karangan bahasa Inggris
English composition
えんかくそうさ
kendali jarak jauh
remote control
えんかくそうさサービスようそ
elemen layanan operasi jarak jauh
Remote Operation Service Element
えんかくそうさプロトコルきかい
mesin protokol operasi jarak jauh
remote-operation-protocol-machine
work sent to a competition
おかむらせいさくしょ
perusahaan okamura
Okamura Corporation
poor manufacture
chemical action
fiction
price manipulation
かげんさようそ
operator penambahan
adding operator
crops planted in summer
なつさくもつ
tanaman musim panas
crops planted in summer
building a house
to put on coquettish airs
かざんさよう
aktivitas vulkanik
volcanic action
floriculturist
かきんどうさゆうこうきかん
periode berlaku penagihan
accounting regime
past work (book, film, etc.)
われはかせつをつくらず
saya tidak membuat hipotesis
I feign no hypotheses
かいしんのさく
karya yang sangat memuaskan
work after one's heart
かいじゅうさくせん
strategi membujuk
operation to win over someone by using a tactic of gentle persuasion
terrace culture
かきをつくる
membangun dinding pemisah
to form a wall (of people)
stimulant effect (e.g. caffeine)
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape
fresh sashimi
かぶかいじそうさ
operasi pemeliharaan harga saham
price-keeping operation
かぶかそうさ
manipulasi harga saham
share price manipulation
まきかえしさくせん
operasi serangan balik
rollback operation