入幕
にゅうまく
masuk ke divisi makuuchi, promosi ke divisi utama sumo
advancing to the first grade
Kosakata
Kosakata Kanji 入
Kanji 入 yang berarti masuk muncul dalam 1.180 entri kosakata bahasa Jepang.
混入
こんにゅう
pencampuran, percampuran, pencemaran
mixing
申し入れる
もうしいれる
mengusulkan, mengajukan, menyarankan
to propose
入党
にゅうとう
masuk partai, bergabung dengan partai politik
joining a political party
気に入り
きにいり
favorit, kesukaan, kesayangan
favorite
見入る
みいる
menatap tajam, memandang lekat, terpaku melihat
to gaze (at)
注入
ちゅうにゅう
injeksi, suntikan, pemasukan
pouring
転入
てんにゅう
pindah masuk, mutasi masuk
moving into (a city, etc.)
入れかえる
いれかえる
mengganti, menukar, mengubah posisi
to replace
入りまじる
いりまじる
bercampur, berbaur
to mix (with)
入り組む
いりくむ
menjadi rumit, berbelit-belit
to become complicated
入隊
にゅうたい
masuk militer, masuk tentara, mendaftar tentara
enlistment
入来
にゅうらい
kedatangan, kunjungan terhormat
august visit
濫入
らんにゅう
penerobosan, menyerobot masuk, masuk tanpa izin
intrusion
踏みいれる
ふみいれる
melangkah masuk, menginjakkan kaki
to walk in on
差入れ
さしいれ
kiriman makanan, barang titipan untuk tahanan, sisipan
supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
土俵入り
どひょういり
prosesi masuk ring sumo
entrance procession of wrestlers into the ring
さし入れる
さしいれる
mengirimkan makanan, memasok, menyelipkan
to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books)
とび入り
とびいり
peserta dadakan, ikut serta mendadak
specking on flower petals
収入役
しゅうにゅうやく
bendahara pemerintah
government treasurer
組入れる
くみいれる
memasukkan, menggabungkan, menyisipkan
to incorporate
鳴物入り
なりものいり
dengan kemeriahan, gegap gempita, heboh
flourish of trumpets
入校
にゅうこう
masuk sekolah, pendaftaran sekolah
admission (to a school)
出し入れ
だしいれ
keluar masuk, setor tarik
deposit and withdraw
食入る
くいいる
menggerogoti, meresap ke dalam
to eat into
聞きいる
ききいる
mendengarkan dengan saksama, asyik mendengarkan
to listen attentively to
借入れる
かりいれる
meminjam, menyewa, mencarter
to borrow
収入印紙
しゅうにゅういんし
materai
revenue stamp
密輸入
みつゆにゅう
impor gelap, penyelundupan barang masuk
smuggling in
総収入
そうしゅうにゅう
total pendapatan, penghasilan kotor
total income
入れかわる
いれかわる
bertukar tempat, berganti posisi, digantikan, tertukar
to change (seats, shifts, etc.; with someone)
入れ代り
いれかわり
penggantian, pertukaran posisi, pergantian
substitution
迎え入れる
むかえいれる
menyambut, menerima, mempersilakan masuk
to show in
投げ入れる
なげいれる
melemparkan ke dalam, memasukkan
to throw into
投入れ
なげいれ
nageire, seni merangkai bunga gaya bebas
nageire
入部
にゅうぶ
masuk klub, bergabung dengan klub
joining a club
移入
いにゅう
impor, pemasukan, introduksi
putting in (e.g. one's feelings into a work)
肩入
かたいれ
dukungan, bantuan, sokongan
support
算入
さんにゅう
menyertakan, memasukkan dalam perhitungan
factoring in
水入り
みずいり
jeda pertandingan, istirahat sejenak
break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
大入り
おおいり
penonton melimpah, penuh sesak, laris manis
large attendance
箱入り
はこいり
dalam kotak, sangat disayang, terpingit
girl who has been sheltered from the world
入交
いりまじり
percampuran, bercampur
mixing with
入超
にゅうちょう
kelebihan impor, surplus impor
excess of imports
仕入先
しいれさき
pemasok, penyuplai
supplier
絵入り
えいり
bergambar, berilustrasi
illustrated
討ち入り
うちいり
penggerebekan, serangan tiba-tiba
raid
入り乱れる
いりみだれる
campur aduk, bersimpang siur, semrawut
to be jumbled together
導入部
どうにゅうぶ
bagian pengantar, introduksi, bagian pendahuluan
introduction
入れ替わり立ち替わり
いれかわりたちかわり
silih berganti, bergantian
by turns
入塾
にゅうじゅく
masuk bimbingan belajar, mendaftar les
enrolling at a cram school
入信
にゅうしん
masuk agama, memeluk keyakinan
entering a faith
酸素吸入
さんそきゅうにゅう
inhalasi oksigen, penghirupan oksigen
oxygen inhalation
実入り
みいり
penghasilan, keuntungan, hasil panen
loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
入魂
にゅうこん
memasukkan jiwa, keintiman, mencurahkan segenap jiwa raga
breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)
分け入る
わけいる
menerobos masuk, membelah jalan masuk
to force one's way
立ちいる
たちいる
masuk tanpa izin, ikut campur, mendalami, mencampuri
to go deeply (into an issue)
感じ入る
かんじいる
sangat terkesan, sangat kagum
to be deeply impressed (by)
泣寝入り
なきねいり
menangis sampai tertidur, menyerah pasrah, menerima dengan terpaksa
crying oneself to sleep
魅入る
みいる
memikat, mempesona, merasuki
to entrance
繰入れる
くりいれる
memasukkan, memindahkan, mentransfer, menambahkan
to reel in (e.g. net, fishing line)
書き入れ
かきいれ
catatan tambahan, catatan pinggir, isian
entry
書き入れる
かきいれる
menuliskan, mengisi
to write in
消え入る
きえいる
suara mengecil, memudar, merasa lunglai, merasa sangat malu
to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.)
深入り
ふかいり
terlibat terlalu jauh, terlalu mendalami
getting deeply involved
短刀直入
たんとうちょくにゅう
langsung ke intinya, terus terang, blak-blakan
straight to the point
副収入
ふくしゅうにゅう
penghasilan tambahan, pendapatan sampingan
additional income
つけ入る
つけいる
memanfaatkan kelemahan, mengambil kesempatan
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.)
入船
にゅうせん
kapal masuk pelabuhan, kedatangan kapal
arrival of a ship
サイン入り
サインいり
bertanda tangan, ada tanda tangan
autographed
競争入札
きょうそうにゅうさつ
lelang kompetitif, tender kompetitif
competitive bidding (esp. for government contracts)
高収入
こうしゅうにゅう
berpenghasilan tinggi, pendapatan tinggi
high income
手にいれる
てにいれる
mendapatkan, memperoleh
to obtain
手にはいる
てにはいる
mendapatkan, memperoleh, meraih
to obtain
入会
にゅうかい
pendaftaran anggota, bergabung, menjadi anggota
admission (to a society, club, etc.)
入学試験
にゅうがくしけん
ujian masuk sekolah
entrance examination
ＡＯ入試
エーオーにゅうし
jalur seleksi raport dan wawancara, jalur prestasi masuk universitas
university admissions process based on school grades, essays, interviews, etc. (as opposed to an entrance exam)
アナログ入力
アナログにゅうりょく
masukan analog, input analog
analog input
アナログ入力チャネル
アナログにゅうりょくチャネル
saluran masukan analog, kanal input analog
analog input channel (e.g. in process control)
イオン注入
イオンちゅうにゅう
implantasi ion
ion implantation
イラスト入り
イラストいり
berilustrasi, dengan gambar
illustrated
いれ込む
いれこむ
sangat bersemangat, terobsesi, memasukkan paksa
to get excited
おとし入れる
おとしいれる
menjerumuskan, memerangkap, menaklukkan, menipu
to drop (something) into
おびき入れる
おびきいれる
memancing masuk, memikat masuk
to lure
オンラインデータ入力
オンラインデータにゅうりょく
entri data daring, masukan data online
online data entry
お倉入り
おくらいり
dibatalkan, ditunda, disimpan, tidak jadi rilis
putting in storage
お茶をいれる
おちゃをいれる
membuat teh, menyeduh teh
to make tea
お風呂に入る
おふろにはいる
mandi
to take a shower
かきいれ時
かきいれどき
masa panen, musim puncak, waktu paling menguntungkan
busiest and most profitable business period
がさ入れ
がさいれ
penggeledahan, penggerebekan, razia
house search
ガス入り
ガスいり
berkarbonasi, berisi gas, bersoda
carbonated water
かな入力
かなにゅうりょく
input kana, masukan kana
kana input
キーボード入力
キーボードにゅうりょく
input papan tik, input keyboard
keyboard input
キー入力
キーにゅうりょく
input tombol, masukan kunci
key (input)
キー入力検証
キーにゅうりょくけんしょう
verifikasi input tombol, validasi penekanan tombol
keystroke verification
キー入力待ち
キーにゅうりょくまち
menunggu masukan tombol
waiting for key-in
きつねの嫁入り
きつねのよめいり
hujan panas, hujan saat matahari bersinar, parade cahaya misterius
procession of will-o'-the-wisps seen at night
キューに入れる
キューにいれる
memasukkan ke antrean
to enqueue
くず入れ
くずいれ
tempat sampah, keranjang sampah
wastebasket
クリーム入れ
クリームいれ
wadah krim, teko krim
cream jug