密入国斡旋業者
みつにゅうこくあっせんぎょうしゃ
penyelundup manusia, penyelundup imigran
people smuggler
Kosakata
Kosakata Kanji 入
Kanji 入 yang berarti masuk muncul dalam 1.180 entri kosakata bahasa Jepang.
密入国者
みつにゅうこくしゃ
imigran gelap, penyusup lintas batas
illegal immigrant
民事介入暴力
みんじかいにゅうぼうりょく
intervensi kekerasan dalam sengketa perdata
racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
無収入
むしゅうにゅう
tanpa penghasilan, tidak punya pendapatan
without any income
無担保借入金
むたんぽかりいれきん
pinjaman tanpa jaminan, utang tanpa agunan
unfunded debt
無変換入力
むへんかんにゅうりょく
input tanpa konversi, masukan kana saja
input of kana alone (i.e. without conversion into kanji)
婿入
むこいり
masuk keluarga istri, adopsi menantu laki-laki
being adopted into the family of one's bride
婿入り婚
むこいりこん
pernikahan uksorilokal, perkawinan matrilokal
marriage in which a man is adopted into the bride's family
名刺入れ
めいしいれ
wadah kartu nama, dompet kartu nama
(business) card case
名入れ
ないれ
pencantuman nama, grafir nama
putting a name on something (e.g. engraving, printing)
迷宮入り
めいきゅういり
tidak terpecahkan, menjadi misteri, buntu
going unsolved
銘入
めいいり
terukir nama pembuat, bertanda nama pembuat
engraved with the name of the maker (e.g. on a sword)
滅入る
めいる
merasa depresi, murung, sedih
to feel depressed
綿入れ
わたいれ
pakaian berlapis kapas, bantalan kapas
padding with cotton
網入りガラス
あみいりガラス
kaca kawat, kaca diperkuat kawat
wired glass
目にいれてもいたくない
めにいれてもいたくない
sangat disayangi, kesayangan, anak emas
thinking so highly of someone that you are blind to their faults
目に入ってくる
めにはいってくる
terlihat, masuk ke pandangan
to come into view
目に入る
めにはいる
terlihat, nampak, tertangkap mata
to catch sight of
目の中に入れても痛くない
めのなかにいれてもいたくない
sangat disayangi, buah hati, anak kesayangan
thinking the sun shines out of someone's eyes
目入れ
めいれ
penggambaran mata boneka daruma
drawing eyes (esp. on a daruma doll)
戻入
れいにゅう
pengembalian dana, pemulihan dana, pembalikan dana
reversal of monies, funds, commissions
輸出入銀行
ゆしゅつにゅうぎんこう
bank ekspor impor
export-import bank
輸入依存度
ゆにゅういぞんど
tingkat ketergantungan impor
degree of dependence on foreign imports
輸入課徴金
ゆにゅうかちょうきん
bea tambahan impor, pungutan impor
surcharge on imports
輸入額
ゆにゅうがく
nilai impor, jumlah impor
level of imports
輸入割り当て
ゆにゅうわりあて
alokasi impor, jatah impor
import quota
輸入割り当て制
ゆにゅうわりあてせい
sistem kuota impor
an import quota system
輸入割り当て制度
ゆにゅうわりあてせいど
sistem kuota impor
an import quota system
輸入感染症
ゆにゅうかんせんしょう
penyakit infeksi impor
infectious disease originating overseas entering the country through an infected traveller or goods
輸入関税
ゆにゅうかんぜい
bea masuk, tarif impor
import duty
輸入業者
ゆにゅうぎょうしゃ
importir, pedagang impor
importer
輸入禁止
ゆにゅうきんし
larangan impor
ban on import
輸入港
ゆにゅうこう
pelabuhan impor, pelabuhan masuk
port of entry
輸入国
ゆにゅうこく
negara pengimpor
importing country
輸入自由化
ゆにゅうじゆうか
liberalisasi impor
liberalization of imports
輸入車
ゆにゅうしゃ
mobil impor, kendaraan asing
imported vehicle
輸入手形
ゆにゅうてがた
wesel impor
an import bill
輸入信用状
ゆにゅうしんようじょう
surat kredit impor, l/c impor
import letter of credit
輸入数量規制
ゆにゅうすうりょうきせい
kuota impor, pembatasan jumlah impor
import quota
輸入制限
ゆにゅうせいげん
pembatasan impor
import restrictions
輸入税
ゆにゅうぜい
pajak impor, bea impor
import duties
輸入超過
ゆにゅうちょうか
kelebihan impor, surplus impor, defisit perdagangan
excess of imports
輸入盤
ゆにゅうばん
piringan impor, cakram impor, keping impor
imported disk (record, blu-ray, game, etc.)
輸入品
ゆにゅうひん
barang impor, produk impor
imported goods
輸入物
ゆにゅうぶつ
barang impor
imported goods
輸入米
ゆにゅうまい
beras impor
imported rice
輸入量
ゆにゅうりょう
volume impor, jumlah impor
import volume
輸入枠
ゆにゅうわく
kuota impor, batas atas impor
import ceiling
輿入れ
こしいれ
pernikahan, arak-arakan pengantin
wedding
預け入れ
あずけいれ
setoran, simpanan
deposit
預入
よにゅう
setoran, simpanan
deposit
頼み入る
たのみいる
memohon dengan sangat, meminta dengan sungguh-sungguh
to entreat
乱入者
らんにゅうしゃ
penyusup, orang yang masuk tanpa izin
intruder
卵入り
たまごいり
dengan telur, isi telur
eggy
利用者定義代入文
りようしゃていぎだいにゅうぶん
pernyataan penugasan definisi pengguna
defined assignment statement
裏口入学
うらぐちにゅうがく
masuk sekolah lewat pintu belakang, sogokan masuk sekolah
backdoor admission to a school
立ち入り検査
たちいりけんさ
inspeksi mendadak, pemeriksaan di tempat
on-the-spot inspection
立入禁止柵
たちいりきんしさく
pagar dilarang masuk
no-entry barrier
立入調査
たちいりちょうさ
inspeksi mendadak, investigasi di tempat
on-site investigation
両端入れ
りょうはいれ
bunga dihitung dari hari awal dan akhir, perhitungan bunga inklusif
interest inclusive at both the deposit and payment days
力が入る
ちからがはいる
bersemangat, mengerahkan tenaga, berada di bawah tekanan
to be enthusiastic about
力こぶを入れる
ちからこぶをいれる
bersemangat, mengerahkan tenaga, antusias
to put a lot of effort (into)
力を入れる
ちからをいれる
berusaha keras, mengerahkan tenaga, berupaya
to put effort into
臨時収入
りんじしゅうにゅう
pendapatan tambahan, penghasilan tidak tetap, rezeki nomplok
casual income
冷え入る
ひえいる
menjadi sangat dingin, kedinginan
to become completely chilled
連絡を入れる
れんらくをいれる
menghubungi, memberi kabar, memberi tahu
to contact
漏入
ろうにゅう
kebocoran masuk, rembesan, infiltrasi
leaking in
老境に入る
ろうきょうにいる
memasuki masa tua, memasuki usia senja
to be advanced in age
六入
ろくにゅう
enam indra, enam landasan indra
six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
論理入力装置
ろんりにゅうりょくそうち
perangkat input logis
logical input device
詫び入る
わびいる
meminta maaf dengan tulus, memohon maaf
to apologize sincerely
嵌入
かんにゅう
penyisipan, pelekatan
setting in
彎入
わんにゅう
lekukan, teluk kecil
embayment
弯入
わんにゅう
lekukan melengkung, indentasi
curved indentation (esp. in stomach)
抉じ入れる
こじいれる
mencongkel masuk, memaksa masuk
to force something (into)
柝が入る
きがはいる
tepukan kayu penanda, bunyi penanda pertunjukan
clapping with wooden clappers (to signal the beginning or end of a performance)
滲入
しんにゅう
perembesan, infiltrasi
permeation
舁き入れる
かきいれる
mengusung masuk, memikul masuk
to carry in
葷酒山門に入るを許さず
くんしゅさんもんにいるをゆるさず
sayuran tajam dan alkohol dilarang masuk kuil
bringing pungent vegetables or liquor inside the temple is prohibited
攙入
ざんにゅう
masuk karena salah, tersisip tidak sengaja, mengungsi, menabrak
entering by mistake