Kosakata Kanji 出: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 4

ウイルス性出血熱

ウイルスせいしゅっけつねつ

demam berdarah virus

viral hemorrhagic fever

うかび出る

うかびでる

muncul ke permukaan, timbul

to surface

うそから出たまこと

うそからでたまこと

candaan yang menjadi kenyataan, dusta yang menjadi benar

something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true

うなり出す

うなりだす

mulai mengerang, mulai menderu, mulai merintih

to let out a roar (hum, groan, moan)

うぶだし品

うぶだしひん

barang yang baru pertama kali dijual, barang perdana di pasar

selling something for the first time

えぐり出す

えぐりだす

mencungkil, mengungkap, mengeluarkan, membawa ke permukaan

to bring to light

エボラ出血熱

エボラしゅっけつねつ

demam berdarah ebola, penyakit virus ebola

Ebola hemorrhagic fever

エラーの検出と訂正

エラーのけんしゅつとていせい

deteksi dan koreksi kesalahan

Error Checking and Correcting

エラー検出符号

エラーけんしゅつふごう

kode deteksi kesalahan

Error-Detecting Code

おくびにも出さず

おくびにもださず

tanpa menunjukkan tanda-tanda, tanpa membocorkan sedikit pun, merahasiakan rapat-rapat

without showing any sign of

おくびにも出さない

おくびにもださない

merahasiakan rapat-rapat, tidak menunjukkan tanda sedikit pun

showing no sign of

おっぽり出す

おっぽりだす

membuang, menelantarkan, mengabaikan, mencampakkan

to throw out

おどり出る

おどりでる

melesat, muncul tiba-tiba, melonjak ke depan

to leap out (e.g. onto the stage)

おびき出す

おびきだす

memancing keluar, membujuk keluar, memperdaya

to lure (someone) out

おめでとう御座います

おめでとうございます

selamat, selamat ya

congratulations

オンデマンド出版

オンデマンドしゅっぱん

penerbitan sesuai pesanan, penerbitan print-on-demand

print-on-demand publishing

おん出す

おんだす

mengusir, membuang keluar

to expel

おん出る

おんでる

pergi atas kemauan sendiri, keluar sendiri

to leave of one's own accord

お願いできますか

おねがいできますか

bolehkah saya minta tolong, bisakah saya memohon

may I ask (for)

お出し

おだし

dashi, kaldu jepang

dashi

お出で

おいで

datang, pergi, ada, silakan datang

(please) come

お出でなさい

おいでなさい

selamat datang, silakan datang

welcome

お出でなさる

おいでなさる

datang, pergi, ada

-ing

お出でになる

おいでになる

datang, pergi, ada

to be

お出まし

おでまし

kehadiran, kedatangan, kunjungan

presence

お出来

おでき

bisul, jerawat, benjolan

boil

お目出度い

おめでたい

menggembirakan, mujur, lugu, naif, mudah ditipu

special

お目出度う

おめでとう

selamat

congratulations!

かい出す

かいだす

menguras air, mencedok keluar

to bail out (water)

かき出す

かきだす

mengeruk, mengais keluar, menguras

to scrape out

かぎ出す

かぎだす

mengendus, melacak, menemukan

to scent out

ガス突出

ガスとっしゅつ

semburan gas, kebocoran gas

outburst of gas

かって出る

かってでる

menawarkan diri, mencalonkan diri, sukarela

to volunteer

カメオ出演

カメオしゅつえん

penampilan kameo, peran pembantu singkat

cameo performance

かんで吐き出すように

かんではきだすように

dengan ketus, secara kasar, seperti meludah

curtly, in a displeased manner

キャリア検出

キャリアけんしゅつ

deteksi pembawa, deteksi sinyal pembawa

carrier detect

キャリア検知多重アクセス衝突検出ネットワーク

キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク

jaringan CSMA/CD

carrier sense multiple access with collision detection network

ぐぅの音も出ない

ぐうのねもでない

bungkam, tidak bisa berkutik, kehilangan kata-kata

being lost for words

くくり出す

くくりだす

memfaktorkan, mengeluarkan faktor yang sama

to factor out (e.g. in algebra)

くま出没注意

くましゅつぼつちゅうい

waspada kemunculan beruang

Watch out for bears

くみ出す

くみだす

menimba, mencedok, memompa keluar

to start drawing (water)

くも膜下出血

くもまくかしゅっけつ

perdarahan subaraknoid

subarachnoid hemorrhage

グループ見出し

グループみだし

tajuk grup, judul kelompok

group heading

クレームを出す

クレームをだす

mengeluh, mengajukan keluhan, komplain

to complain

ゲスト出演

ゲストしゅつえん

penampilan tamu, bintang tamu

making a guest appearance

こぎ出す

こぎだす

mulai mengayuh, mulai mendayung, pergi melaut, berangkat

to start pedaling

コミ出

こみだし

komi, poin kompensasi

komi

ごみ出し

ごみだし

membuang sampah

taking out the garbage

コロナ質量放出

コロナしつりょうほうしゅつ

lontaran massa korona

coronal mass ejection

さがし出す

さがしだす

menemukan, mencari sampai dapat, melacak

to track down

さらけ出す

さらけだす

membeberkan, membongkar, mengungkapkan, berterus terang

to expose

しっぽを出す

しっぽをだす

menunjukkan belangnya, ketahuan belangnya, membongkar rahasia sendiri

to show one's true colors (colours)

シベリア出兵

シベリアしゅっぺい

ekspedisi siberia, intervensi siberia

Siberia Intervention (1918-1922)

しみ出し

しみだし

rembesan, perembesan

seepage

しみ出す

しみだす

merembes, meresap keluar

to ooze (out)

しみ出る

しみでる

merembes, meresap keluar, menetes

to ooze

しゃしゃり出る

しゃしゃりでる

ikut campur, menyela, datang tanpa diundang, nimbrung

to come uninvited

し出す

しだす

mulai melakukan, katering, jasa boga

to begin to do

すくい出す

すくいだす

menyiduk keluar, mencedok keluar

to bail (e.g. water from a boat)

スピードを出す

スピードをだす

memacu kecepatan, mengebut, menambah kecepatan

to go fast

すべり出し

すべりだし

permulaan, awal, awal yang lancar

start

ずり出る

ずりでる

meluncur keluar, tergelincir keluar, merosot keluar

to slide out

せり出す

せりだす

menonjol, menyembul

to rise out the trap door (on stage)

ターンキー方式輸出

ターンキーほうしきゆしゅつ

ekspor sistem kunci

turnkey export

だし巻

だしまき

telur gulung dashi, tamagoyaki dashi

rolled Japanese-style omelette

だし巻きたまご

だしまきたまご

telur gulung dashi

rolled Japanese-style omelette

だし汁

だしじる

kaldu, kuah dasar

broth

たたき出す

たたきだす

mengusir, memecat, mengeluarkan dengan paksa

to begin to strike

ちょっかいを出す

ちょっかいをだす

menggoda, mengganggu, ikut campur, usil

to make a pass (at someone)

つかみ出す

つかみだす

merenggut keluar, menyeret keluar, mengambil segenggam

to turn someone out (of house, room, etc.)

つまみ出す

つまみだす

mengeluarkan, menyeret keluar, mencabut, mengusir

to pick out (with the fingers)

つめ見出し

つめみだし

indeks jempol, penunjuk samping

thumb index (e.g. in a dictionary)

つや出し

つやだし

pengilapan, pemolesan, penyemiran

burnishing

ディジタル検出遅延時間

ディジタルけんしゅつちえんじかん

waktu tunda deteksi digital

recognition time

データ付き出力基本要素

データつきしゅつりょくきほんようそ

elemen dasar output dengan data, primitif output dengan data

with-data primitives

できうる限り

できうるかぎり

sejauh mungkin, semampu mungkin

as (much) as possible

できちゃった結婚

できちゃったけっこん

nikah karena hamil duluan

marriage due to unintended pregnancy

できちゃった婚

できちゃったこん

nikah karena hamil duluan

marriage due to unintended pregnancy

できない相談

できないそうだん

permintaan yang mustahil, usulan yang tidak masuk akal

impossible proposition

できる限り

できるかぎり

sebisa mungkin, semaksimal mungkin

as much as one can

できる限り早い

できるかぎりはやい

secepat mungkin, sepagi mungkin

as soon as possible

できる限り早期

できるかぎりそうき

sesegera mungkin, secepat mungkin

as soon as possible

でき婚

できこん

nikah karena hamil duluan

marriage due to unintended pregnancy

でき次第

できしだい

segera setelah selesai, begitu selesai

as soon as completed

でき損い

できそこない

orang tidak berguna, kegagalan, barang cacat, produk gagal

good-for-nothing

デスクトップ出版

デスクトップしゅっぱん

desktop publishing, penerbitan meja

desktop publishing

でで虫

ででむし

siput, bekicot

snail

ではの神

ではのかみ

orang yang suka membanding-bandingkan

director of Dewa province

デング出血熱

デングしゅっけつねつ

demam berdarah dengue, dbd

dengue hemorrhagic fever

どうする事もできない

どうすることもできない

di luar kendali, tidak bisa berbuat apa-apa, tak berdaya

beyond one's control

トーン検出

トーンけんしゅつ

deteksi nada

tone detection

なにも出ない

なにもでない

tidak menghasilkan apa-apa, percuma

gaining nothing by

にじみ出る

にじみでる

merembes, memancar, tampak

to reveal itself (of emotions, etc.)

ねん出

ねんしゅつ

mengusahakan dana, menyisihkan waktu, memeras otak, mengatur cara

managing (to raise funds, find time, etc.)

のどから手が出る

のどからてがでる

sangat menginginkan, kepingin sekali

(wanting something so bad that) one can almost taste it

はい出す

はいだす

merangkak keluar

to begin to crawl

はい出る

はいでる

merangkak keluar, merayap keluar

to crawl out of

はえ出る

はえでる

tumbuh, bertunas, muncul

to sprout

はじき出す

はじきだす

mengeluarkan, mengusir, menghitung, menggalang dana, membuang

to raise funds

はみだし者

はみだしもの

orang buangan, penyimpang, orang yang tidak cocok dengan kelompok

outcast