はみ出し
はみだし
menonjol keluar, meluap, melampaui batas
sticking out
Kosakata
Kosakata Kanji 出
Kanji 出 yang berarti keluar muncul dalam 1.638 entri kosakata bahasa Jepang.
ひっぱり出す
ひっぱりだす
menarik keluar, menyeret keluar
to take out
ひねり出す
ひねりだす
memeras otak, mengusahakan, mencari-cari dana, memikirkan cara
to manage to find (money, time, etc.)
ひょうたんから駒が出る
ひょうたんからこまがでる
kejadian tak terduga, hal mustahil yang terjadi, lelucon jadi kenyataan
something impossible
ひり出す
ひりだす
mengeluarkan paksa, mengejan, melahirkan
to forcefully excrete
ファイル入出力
ファイルにゅうしゅつりょく
input-output berkas
file input-output
フジパシフィック音楽出版
フジパシフィックおんがくしゅっぱん
Fuji Pacific Music Inc.
プチ家出
プチいえで
kabur singkat dari rumah
running away from home for a very short time
プライベート出産
プライベートしゅっさん
melahirkan di rumah, persalinan pribadi
giving birth at home
プラント輸出
プラントゆしゅつ
ekspor pabrik
export of manufacturing plant
プログラム終わり見出し
プログラムおわりみだし
header akhir program
end program header
フロン排出抑制法
フロンはいしゅつよくせいほう
undang-undang pengendalian emisi fluorokarbon
Act on Rational Use and Proper Management of Fluorocarbons
へそ出しルック
へそだしルック
gaya pusar terbuka, baju gantung
bare midriff
へどが出る
へどがでる
muntah, muak, menjijikkan
to throw up
ほうり出す
ほうりだす
memecat, mengeluarkan, membuang, mendepak, menghentikan
to throw out
ほじくり出す
ほじくりだす
mencungkil keluar, mengorek-ngorek
to pick something out (nose, hole, etc.)
ぽっと出
ぽっとで
pendatang baru, kurang pengalaman
fresh off the farm
ほっぽり出す
ほっぽりだす
membuang, menelantarkan, mengabaikan, mencampakkan
to throw out
ほとばしり出る
ほとばしりでる
memancar, memancur, meluap keluar
to gush out
ボリューム見出しラベル
ボリュームみだしラベル
label tajuk volume, header volume
beginning-of-volume label
ぼろが出る
ぼろがでる
ketahuan belangnya, rahasianya terbongkar, keburukannya terungkap
to have one's faults exposed
ぼろを出す
ぼろをだす
memperlihatkan kelemahan, ketahuan boroknya, menunjukkan kekurangan
to expose one's faults
まかり出る
まかりでる
menghadap, menampakkan diri, undur diri, pergi
to appear before
マクロ呼出し
マクロよびだし
panggilan makro
macro call
みせ出し
みせだし
debut geisha magang, perkenalan publik maiko
misedashi
むき出し
むきだし
terbuka, blak-blakan, telanjang, terang-terangan
frank
むき出す
むきだす
memperlihatkan, menampakkan, menyeringai
to show
もみ出す
もみだす
meremas keluar, mengeluarkan dengan memijat
to remove (dirt, stains, etc.) by washing and rubbing
やり出し
やりだし
permulaan, awal, bowsprit
bowsprit
やり出す
やりだす
mulai melakukan, mulai mengerjakan
to begin
やれば出来る
やればできる
bisa jika dicoba, pasti bisa kalau berusaha
you can do it if you try
よく出来た
よくできた
berbudi luhur, bijaksana, matang
well-balanced
よく出来ました
よくできました
bagus sekali, dikerjakan dengan baik
well done
よだれを出す
よだれをだす
mengeluarkan air liur, ngiler
to drool
ライトペン検出
ライトペンけんしゅつ
deteksi pena cahaya
light-pen detection
わき出す
わきだす
memancar, memancar keluar, mulai memancar
to gush out
わき出る
わきでる
memancar, memancar keluar
to gush forth
愛でたい
めでたい
bahagia, menyenangkan, beruntung, penuh harapan
naive
愛でたし愛でたし
めでたしめでたし
hidup bahagia selamanya, akhir yang bahagia, selesai tanpa masalah
and they all lived happily ever after
悪い事は出来ぬもの
わるいことはできぬもの
kejahatan pasti terungkap, bangkai pasti tercium
murder will out
圧出
あっしゅつ
pemerasan, penekanan keluar
pressing out
暗がりから牛を引き出す
くらがりからうしをひきだす
sulit membedakan satu sama lain, bingung membedakan, tidak jelas
to drive black hogs in the dark
案出
あんしゅつ
penemuan, rancangan
contrivance
意表に出る
いひょうにでる
mengejutkan, melakukan hal tak terduga
to take (someone) by surprise
移出
いしゅつ
pengiriman keluar, pemindahan barang, pengapalan internal
shipping out (to another part of the country)
移転支出
いてんししゅつ
pembayaran transfer
transfer payment
衣ばかりで和尚はできぬ
ころもばかりでおしょうはできぬ
pakaian tidak membuat seseorang menjadi bijak, sampul tidak menentukan isi
the clothes do not make the man
一般会計歳出
いっぱんかいけいさいしゅつ
pengeluaran anggaran umum
general account expenditure
一般歳出
いっぱんさいしゅつ
pengeluaran umum, belanja umum
general expenditures
一番出世
いちばんしゅっせ
presentasi pegulat baru ronde pertama
newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo
一歩を踏み出す
いっぽをふみだす
mengambil langkah pertama, melangkah maju
to start on a project, etc.
逸出
いっしゅつ
pelarian, keunggulan, penyimpangan, keistimewaan
escape
印字出力
いんじしゅつりょく
hasil cetak, output cetakan
hard copy
引きずり出す
ひきずりだす
menyeret keluar, menarik keluar
to drag out
引き合いに出す
ひきあいにだす
menjadikan contoh, mengutip, menyebutkan sebagai referensi
to cite as an example
飲みで
のみで
porsi minum yang sangat banyak, lebih dari cukup untuk diminum
more than enough (to drink)
右にでる
みぎにでる
mengungguli, lebih unggul
to be superior to
右に出るものはない
みぎにでるものはない
tak tertandingi, tiada duanya, terbaik di bidangnya
being second to none
唄いだし
うたいだし
awal nyanyian, baris pertama lagu
first line (of a poem)
厩出
うまやだし
mengeluarkan ternak ke padang rumput di musim semi
releasing livestock to graze in spring
映画輸出協会
えいがゆしゅつきょうかい
Asosiasi Ekspor Film Amerika
Motion Picture Export Association of America
泳ぎだす
およぎだす
mulai berenang
to strike out
延べ払い輸出
のべばらいゆしゅつ
ekspor pembayaran tangguh, ekspor kredit
exporting on a deferred-payment basis
炎検出器
ほのおけんしゅつき
detektor nyala api, pendeteksi api
flame detector
煙り出し
けむりだし
cerobong asap
chimney
艶出し加工
つやだしかこう
proses pemolesan, proses pengilapan
polishing process
塩出し
しおだし
menghilangkan kadar garam, proses tawar
desalinating with water
押出業者
おしだしぎょうしゃ
produsen ekstrusi
extruder
音を出す
おとをだす
mengeluarkan suara, membunyikan
to produce a sound
音楽出版協会
おんがくしゅっぱんきょうかい
asosiasi penerbit musik
National Music Publishers' Association
音声出力
おんせいしゅつりょく
keluaran suara, output audio, output suara
speech output
下手に出る
したてにでる
bersikap rendah hati, merendah
to behave modestly
下手出し投げ
したてだしなげ
lemparan shitatedashinage, teknik lemparan sumo
pulling underarm throw
化けて出る
ばけてでる
muncul sebagai hantu, menampakkan diri
to become a wandering ghost
仮出獄
かりしゅつごく
pembebasan bersyarat, bebas bersyarat
parole
仮出所
かりしゅっしょ
bebas bersyarat, pelepasan bersyarat
release on bail
仮出所者
かりしゅっしょしゃ
narapidana bebas bersyarat, orang yang bebas bersyarat
parolee
家出少女
いえでしょうじょ
anak perempuan yang kabur dari rumah, gadis kabur
runaway girl
家出少年
いえでしょうねん
anak laki-laki yang kabur dari rumah
runaway child
家出人
いえでにん
orang yang kabur dari rumah
runaway (esp. child)
暇が出る
ひまがでる
diberhentikan, dipecat, dilepas tugas
to be dismissed
暇を出す
ひまをだす
memecat, menceraikan, memberi libur
to divorce one's wife
歌いだす
うたいだす
mulai bernyanyi, melantunkan lagu
to break into song
火炎検出器
かえんけんしゅつき
detektor api, sensor api
flame detector
火山噴出物
かざんふんしゅつぶつ
material vulkanik, produk letusan gunung berapi
volcanic product
稼ぎだす
かせぎだす
menghasilkan uang, mendapatkan penghasilan, memperoleh
to gain
貨幣創出
かへいそうしゅつ
penciptaan uang
money creation
我を出す
がをだす
memaksakan kehendak, bersikeras pada pendapat sendiri
to insist on one's own ideas
芽がでる
めがでる
bertunas, mulai beruntung, mulai berhasil, berkecambah
to have luck on one's side
芽を出す
めをだす
bertunas, bersemi, muncul tunas
to sprout
芽出し
めだし
pertunasan, tunas, mulai tumbuh
sprouting
会社に出る
かいしゃにでる
pergi ke kantor, masuk kerja
to go to the office
回りだす
まわりだす
mulai berputar
to begin to turn
回転位置検出
かいてんいちけんしゅつ
deteksi posisi rotasi
rotational position sensing
回転位置検出機構
かいてんいちけんしゅつきこう
mekanisme deteksi posisi rotasi
RPS
改ざん検出
かいざんけんしゅつ
deteksi manipulasi, deteksi pemalsuan
manipulation detection
海外進出
かいがいしんしゅつ
ekspansi ke luar negeri, penetrasi pasar luar negeri
advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets
外出し
そとだし
ejakulasi luar, senggama terputus
extravaginal ejaculation
外出許可
がいしゅつきょか
izin keluar
permission (for an inpatient, etc.) to leave
外出禁止
がいしゅつきんし
jam malam, larangan keluar rumah, kuncitara
curfew