外出禁止令
がいしゅつきんしれい
jam malam, perintah larangan keluar rumah
curfew
Kosakata
Kosakata Kanji 出
Kanji 出 yang berarti keluar muncul dalam 1.638 entri kosakata bahasa Jepang.
外出血
がいしゅっけつ
pendarahan luar
bleeding
外出嫌い
がいしゅつぎらい
anak rumahan, malas keluar rumah
homebody
外出自粛
がいしゅつじしゅく
pembatasan keluar rumah, menahan diri di rumah
refraining from going outside
外出先
がいしゅつさき
tujuan bepergian, tempat yang dikunjungi
where one has gone to
外出着
がいしゅつぎ
baju pergi, pakaian bepergian
street clothes
外出中
がいしゅつちゅう
sedang di luar, sedang keluar kantor, sedang tidak di rumah
while being out of the office or away from home
咳が出る
せきがでる
batuk
to have a cough
格納メッセージ取出し
かくのうメッセージとりだし
pengambilan pesan tersimpan
stored message fetching
確定拠出型年金
かくていきょしゅつがたねんきん
pensiun iuran pasti
defined-contribution pension
確定拠出年金
かくていきょしゅつねんきん
program pensiun iuran pasti
defined contribution pension plan
角を出す
つのをだす
menjadi cemburu, marah
to get jealous
角出
つのだし
ikan moorish idol
moorish idol (Zanclus cornutus, species of Indo-Pacific perciform fish)
学徒出陣
がくとしゅつじん
mobilisasi mahasiswa ke medan perang, pengerahan pelajar ke front
departure of students for the front (in WWII)
楽しい思い出
たのしいおもいで
kenangan indah, kenangan manis
happy memory
割り出し
わりだし
teknik mendorong lawan dengan ketiak (sumo)
upper-arm force out
滑り出る
すべりでる
tergelincir keluar, menyelinap keluar
to slip out
鰹だし
かつおだし
kaldu katsuo, kaldu cakalang
(dried) bonito stock
官庁出版物
かんちょうしゅっぱんぶつ
publikasi pemerintah, dokumen resmi pemerintah
official publication
感情むきだし
かんじょうむきだし
emosi meluap-luap, blak-blakan, luapan perasaan
effusiveness
間出
かんしゅつ
sesekali muncul, bepergian tanpa pengenal
occasionally making an appearance
関数呼び出し
かんすうよびだし
pemanggilan fungsi
function call
韓国輸出入銀行
かんこくゆしゅつにゅうぎんこう
Bank Ekspor Impor Korea
Export-Import Bank of Korea
眼底出血
がんていしゅっけつ
pendarahan fundus mata
hemorrhage in the fundus of the eye
顔から火が出る
かおからひがでる
sangat malu, muka merah padam
to be extremely embarrassed
顔に出る
かおにでる
tampak di wajah, terpancar di wajah
to show on one's face (of an emotion, feeling, etc.)
顔出し
かおだし
menampakkan muka, tampil, hadir, menunjukkan wajah
showing one's face (on TV, social media, etc.)
顔出し看板
かおだしかんばん
papan foto wajah, papan lubang wajah, standee wajah
photo stand-in
基本入出力システム
きほんにゅうしゅつりょくシステム
sistem input-output dasar, BIOS
basic input-output system
旗を出す
はたをだす
mengibarkan bendera, memasang bendera
to hang out a flag
既出
きしゅつ
sudah disebutkan, sebelumnya sudah ada, telah dipublikasikan
previously presented
記念出版
きねんしゅっぱん
penerbitan peringatan, publikasi peringatan
commemorative publication
起き出す
おきだす
bangun tidur, beranjak dari tempat tidur
to get out of bed
鬼が出るか蛇が出るか
おにがでるかじゃがでるか
entah apa yang akan terjadi, tidak ada yang tahu hasilnya
God only knows what may happen
鬼が出るか仏が出るか
おにがでるかほとけがでるか
entah apa yang akan terjadi, tidak ada yang tahu hasilnya
God only knows what may happen
鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
kecantikan masa muda, puncak kemolekan
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
犠牲者が出る
ぎせいしゃがでる
jatuh korban, ada korban jiwa
to claim victims
犠牲者を出す
ぎせいしゃをだす
memakan korban, mengakibatkan jatuhnya korban
to claim victims
議論百出
ぎろんひゃくしゅつ
perdebatan sengit, beragam argumen bermunculan
diverse arguments arising in great numbers
逆輸出
ぎゃくゆしゅつ
ekspor balik, ekspor kembali
reexportation
休出
きゅうしゅつ
kerja di hari libur
working on a day off
休日出勤
きゅうじつしゅっきん
kerja di hari libur, masuk kerja pada hari libur
working on a day off
吸い出す
すいだす
menyedot keluar, menghisap keluar
to suck (or draw) out
救い出す
すくいだす
menyelamatkan, membebaskan, menolong keluar
to rescue
救出作戦
きゅうしゅつさくせん
misi penyelamatan, operasi evakuasi
rescue mission
居候三杯目にはそっと出し
いそうろうさんばいめにはそっとだし
rasa sungkan menumpang makan
the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation
拠出金
きょしゅつきん
dana sumbangan, kontribusi dana, iuran
donated money
許可が出る
きょかがでる
mendapatkan izin, mendapat persetujuan, izin keluar
to get permission
供出米
きょうしゅつまい
beras setoran, penyerahan beras wajib
(farmers') rice deliveries
共同出資
きょうどうしゅっし
investasi bersama, patungan modal
joint investment
共同提出
きょうどうていしゅつ
pengajuan bersama, penyerahan bersama
joint sponsorship (of a bill, etc.)
叫びだす
さけびだす
mulai berteriak, mulai berseru
to let out a cry
胸を出す
むねをだす
melatih junior, membiarkan junior menyerang dada
to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)
胸郭出口症候群
きょうかくでぐちしょうこうぐん
sindrom outlet toraks
thoracic outlet syndrome
凝りだす
こりだす
mulai gandrung, mulai tekun
to be into something (e.g. a hobby)
極め出し
きめだし
kimedashi, teknik sumo mendorong lawan dengan mengunci lengan
arm-barring force out
巾が出る
はばがでる
menjadi lebar, bertambah luas
to become wider
禁帯出
きんたいしゅつ
tidak untuk dipinjamkan, hanya baca di tempat
for reference only
禁帯出本
きんたいしゅつぼん
buku referensi, buku yang tidak boleh dipinjam keluar
book that cannot be taken out (of a library, etc.)
銀行貸出
ぎんこうかしだし
pinjaman bank, kredit bank
bank lending
駆け出し者
かけだしもの
pemula, anak baru
beginner
空出張
からしゅっちょう
perjalanan dinas fiktif
fictitious business trip
屑入れ屑出し
くずいれくずだし
sampah masuk sampah keluar
garbage in, garbage out
繰り出しユニット
くりだしユニット
unit pengumpan, unit penarik
feed unit
繰出し孔
くりだしこう
lubang pengumpan, lubang sproket
feed hole
繰出し孔トラック
くりだしこうトラック
jalur pengumpan, jalur sproket
feed track
繰出し孔ピッチ
くりだしこうピッチ
jarak lubang pengisi
feed pitch
軍事支出
ぐんじししゅつ
pengeluaran militer, belanja militer
military spending
掲示を出す
けいじをだす
memasang pengumuman, menempelkan maklumat
to post a notice
掲出
けいしゅつ
pemasangan pengumuman, pemajangan, publikasi
posting (e.g. a notice)
経済進出
けいざいしんしゅつ
ekspansi ekonomi, penetrasi ekonomi
economic invasion
計画出産
けいかくしゅっさん
persalinan terencana, induksi persalinan
planned delivery
計算機出力マイクロフィルミング
けいさんきしゅつりょくマイクロフィルミング
pemikrofilman keluaran komputer
computer output microfilming
計算機出力マイクロフィルム印字装置
けいさんきしゅつりょくマイクロフィルムいんじそうち
pencetak mikrofilm keluaran komputer
computer output microfilm printer
計算機出力マイクロフィルム装置
けいさんきしゅつりょくマイクロフィルムそうち
perangkat mikrofilm keluaran komputer
computer output microfilmer
撃ち出す
うちだす
mulai menembak, menembakkan
to begin shooting
結果を出す
けっかをだす
membuahkan hasil, mencapai hasil, sukses
to achieve results
結果出力拡張機能
けっかしゅつりょくかくちょうきのう
fungsi ekstensi output hasil
extended result output function
結論を出す
けつろんをだす
mengambil keputusan, menyimpulkan, memutuskan
to draw a conclusion
月の出
つきので
terbitnya bulan, bulan terbit
moonrise
検出可能セグメント
けんしゅつかのうセグメント
segmen yang dapat dideteksi, segmen terdeteksi
detectable segment
検出可能要素
けんしゅつかのうようそ
elemen yang dapat dideteksi, unsur terdeteksi
detectable element
検出器
けんしゅつき
detektor, alat pendeteksi
detector
検出装置
けんしゅつそうち
alat deteksi, detektor
detector
検出部
けんしゅつぶ
bagian deteksi, stasiun baca
read station
検出力
けんしゅつりょく
kuasa statistik, daya deteksi
statistical power
見つけだす
みつけだす
menemukan, mendapati, menemukan lokasi
to find out
見に出かける
みにでかける
pergi menonton, pergi melihat
to go to see (something)
見出しラベル
みだしラベル
label tajuk, label header file
beginning-of-file label
見出しレコード
みだしレコード
rekaman tajuk, catatan header
header record
元気がでる
げんきがでる
merasa bersemangat, ceria kembali, terinspirasi, bersemangat
to feel uplifted
元気をだす
げんきをだす
bersemangat, membangkitkan semangat
to cheer up
元気出して
げんきだして
semangatlah, jangan menyerah
keep up your strength
元気出せよ
げんきだせよ
semangat!, cerialah!
lighten up!
原油流出
げんゆりゅうしゅつ
tumpahan minyak mentah, kebocoran minyak mentah
(crude) oil spill
現れ出る
あらわれでる
muncul, tampil, keluar
to appear
現金引き出し
げんきんひきだし
penarikan tunai, pengambilan uang tunai
cash withdrawal
現金自動出入機
げんきんじどうしゅつにゅうき
anjungan tunai mandiri, mesin atm, atm
automatic teller machine
言い出し
いいだし
kata pembuka, ucapan awal, mulai bicara
opening words
言い出しべ
いいだしべ
pencetus ide, orang pertama yang mengusulkan
first person to say something