たたき切る
たたききる
memenggal, mencincang, memotong
to hack
Kosakata
Kosakata Kanji 切
Kanji 切 yang berarti memotong muncul dalam 877 entri kosakata bahasa Jepang.
タブ区切り
タブくぎり
dipisahkan tab
tab delimited
たんかを切る
たんかをきる
bicara ketus, menggertak, bersuara lantang
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
ちぎり絵
ちぎりえ
chigiri-e, kolase kertas warna
chigiri-e
ちぎり取る
ちぎりとる
merobek, mencabik
to tear off
ちぎれ雲
ちぎれぐも
awan fraktus, awan tercerai-berai
scattered clouds
ちょん切る
ちょんぎる
memotong, memecat, memangkas, memutus pembicaraan
to fire (a person)
ツモ切り
ツモぎり
membuang ubin yang baru diambil
discarding the just-drawn tile
っ切り
っきり
sejak, hanya, saja, terus-menerus
(ever) since
テープを切る
テープをきる
mencapai garis finis, menyentuh pita finis
to break the tape (at the finishing line)
どう切り
どうぎり
potongan melintang, tebasan melintang pada badan
horizontal cut (esp. fish, plant, etc.)
とかげの尻尾切り
とかげのしっぽきり
pengorbanan bawahan, buang badan, lepas ekor
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them
とびっ切り
とびっきり
luar biasa, paling baik, istimewa, tiada banding
exceptionally
ねじ切り
ねじきり
pemotong sekrup, penguliran
screw cutter
ねじ切る
ねじきる
memuntir hingga putus, mematahkan dengan diputar
to twist off
パーティションを切る
パーティションをきる
membuat partisi, mempartisi
to partition (e.g. a hard drive)
はさみ切る
はさみきる
menggunting, memotong dengan gunting, memangkas
to snip (off)
はち切れる
はちきれる
hampir pecah, meletus, sesak penuh
to be filled to bursting
パン切りナイフ
パンきりナイフ
pisau roti
bread knife
パン切り包丁
パンきりほうちょう
pisau roti
bread knife
パン切れ
パンきれ
sepotong roti, irisan roti
piece of bread
ひっきり無し
ひっきりなし
terus-menerus, tiada henti, tanpa henti, beruntun
continually
ひと切り
ひときり
sejenak, jeda, suatu masa
pause
ひびが切れる
ひびがきれる
kulit pecah-pecah, kulit retak
to get chapped (of the skin)
ひびの切れた
ひびのきれた
pecah-pecah, kulit pecah-pecah
chapped (hands)
プチ切れ
プチきれ
agak jengkel, sedikit kesal, marah sebentar
getting irked
ぶち切れる
ぶちきれる
sangat marah, meledak amarahnya, hilang kesabaran
to be enraged
ぶった切る
ぶったぎる
memotong kasar, mencincang, memancung
to chop (a branch, etc.)
ぶっち切り
ぶっちぎり
menang telak, unggul jauh, meninggalkan lawan
(establishing a) big lead
ぶつ切り
ぶつぎり
potongan besar, potongan kasar, iris tebal, potongan bongkahan
chunk
ぶつ切りにする
ぶつぎりにする
memotong kasar, memotong kecil-kecil, mencincang kasar
to cut into chunks
ぶっ切る
ぶっきる
memotong kasar, menebas, mencincang
to violently cut something apart
ぶっ切れる
ぶっきれる
putus tiba-tiba, meledak marah, terputus
to snap
ぶっ千切る
ぶっちぎる
menang telak, merobek kasar, mengungguli jauh
to beat by a wide margin (in a race)
フリー切符
フリーきっぷ
tiket terusan, pas perjalanan bebas
excursion ticket
ページ区切り
ページくぎり
pemisah halaman, pembatas halaman
page break
ヘッド切換え
ヘッドきりかえ
pengalihan head, pemindahan head
head switching
ぼろ切れ
ぼろきれ
kain perca, kain rombeng, lap usang
old cloth
マジ切れ
マジぎれ
marah besar, benar-benar marah
being truly angry
めった切り
めったぎり
mencincang habis, membacok-bacok, memotong berkeping-keping
hacking to pieces
メンチを切る
メンチをきる
memelototi, menatap tajam
to stare at
やり切る
やりきる
menuntaskan, menyelesaikan sepenuhnya, melakukan sampai habis
to complete decisively
ヨーロッパ葦切
ヨーロッパよしきり
burung kerakbasi eropa
Eurasian reed warbler (Acrocephalus scirpaceus)
リンク切れ
リンクぎれ
tautan mati, link rusak
dead link
ワン切り
ワンぎり
miskol, panggilan sekali dering
one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams)
ワン切り詐欺
ワンぎりさぎ
penipuan satu dering, wangiri
one-ring fraud
葦切
よしきり
burung kerakbasi
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
葦切鮫
よしきりざめ
hiu biru
blue shark (Prionace glauca, species of circumglobal requiem shark)
異常切断
いじょうせつだん
pemutusan tidak normal, terminasi abnormal
abnormal termination (of a call, e.g.)
胃切除術
いせつじょじゅつ
gastrektomi, pembedahan lambung
gastrectomy
違反切符
いはんきっぷ
surat tilang, tiket pelanggaran
ticket (e.g. for a traffic violation)
一区切り
ひとくぎり
satu tahap, jeda, titik henti
end
一人きり
ひとりきり
sendirian, hanya seorang diri
all on one's own
一人っきり
ひとりっきり
sendirian saja, benar-benar sendirian
all on one's own
一切れ
ひときれ
sepotong, satu irisan
slice
一切皆苦
いっさいかいく
segala sesuatu adalah penderitaan
all things are causes of sufferings
一切皆空
いっさいかいくう
segala sesuatu adalah fana, kekosongan segalanya
matter is void
一切気にならない
いっさいきにならない
tidak peduli sama sekali, tidak keberatan sama sekali
not be concerned about at all
一切経
いっさいきょう
seluruh kitab suci buddha, tripitaka
complete Buddhist scriptures
一切合切
いっさいがっさい
semuanya, segala-galanya, seluruhnya tanpa sisa
any and every thing
一切衆生
いっさいしゅじょう
semua makhluk hidup
all living creatures
一節切り
ひとよぎり
hitoyogiri, seruling bambu satu ruas
one-jointed bamboo musical instrument
引きちぎる
ひきちぎる
merobek paksa, mencabut paksa
to tear off
引きも切らず
ひきもきらず
tanpa henti, terus-menerus, tidak putus-putus, bertubi-tubi
incessantly
引きも切らない
ひきもきらない
tiada henti, terus-menerus, berbondong-bondong
incessant
引き切る
ひききる
menggergaji sampai putus, memutus, menghentikan sementara, menghentikan
to saw off
隠しきれる
かくしきれる
bisa menyembunyikan sepenuhnya
to be able to conceal
隠れキリシタン
かくれキリシタン
umat kristen tersembunyi, kakure kirishitan
clandestine Christian (during the Edo period)
雲切れ
くもぎれ
celah awan, langit cerah di antara awan
gap between the clouds
縁を切る
えんをきる
memutuskan hubungan, memutuskan tali silaturahmi
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse)
縁切り寺
えんきりでら
kuil pemutus hubungan, kuil perceraian
(historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge
往復切符
おうふくきっぷ
tiket pulang pergi
round-trip ticket
押切帳
おしきりちょう
buku catatan penerimaan uang
notebook with records of monies received
横断切片
おうだんせっぺん
irisan melintang, potongan melintang
transverse section
音切れ
おとぎれ
suara terputus, audio putus-putus
sound drop-out (e.g. in audio equipment)
音途切れ
おととぎれ
suara terputus-putus, audio terputus
audio dropout (incl. stutter, clicks, pops etc.)
仮原文区切り記号
かりげんぶんくぎりきごう
pembatas teks semu
pseudo-text delimiter
家財一切
かざいいっさい
seluruh perabot rumah tangga, seluruh harta benda
complete set of household goods
家事一切
かじいっさい
segala urusan rumah tangga, semua pekerjaan rumah
all the domestic (housekeeping) chores
火ぶたをきる
ひぶたをきる
memulai pertempuran, menyulut api konflik
to start (an argument, a battle, etc.)
火切り
ひきり
pemantik api tradisional, teknik bor kayu untuk api
hand drilling (to start a fire)
会陰切開
えいんせっかい
episiotomi, bedah perineum
episiotomy
回線切り換え
かいせんきりかえ
pengalihan jalur, pensaklaran sirkuit
line switching
回線切断
かいせんせつだん
pemutusan saluran, koneksi terputus
hang-up
角に切る
かくにきる
memotong dadu
to cut into squares (cubes)
角切り
かくぎり
potong dadu, potongan dadu
cut into cubes
角膜切開
かくまくせっかい
keratotomi, insisi kornea
keratotomy
掛かりきり
かかりきり
sibuk terus-menerus, mencurahkan seluruh waktu pada
being devoted
割りきれない
わりきれない
tidak habis dibagi, sulit dimengerti, mengganjal, tidak meyakinkan
indivisible
割り切り
わりきり
keputusan tegas, penyelesaian jelas
clear solution
割り切れる
わりきれる
habis dibagi, masuk akal, teryakinkan, puas dengan penjelasan
to be divisible (by)
割引切符
わりびききっぷ
tiket diskon, tiket potongan harga
reduced fare ticket
葛切り
くずきり
mi pati kudzu, kuzukiri
kudzu starch noodles
噛みちぎる
かみちぎる
menggigit putus, mencabik dengan gigi
to bite off
乾ききる
かわききる
kering kerontang, kering sama sekali, mengering
to become completely dry
堪忍袋の緒が切れる
かんにんぶくろのおがきれる
habis kesabaran, batas kesabaran terlampaui
to be out of patience
缶切り
かんきり
pembuka kaleng
can opener
間切
まぎり
magiri, pembagian wilayah ryukyu, berlayar melawan angin
land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns)
間切る
まぎる
membelah ombak, berlayar melawan angin
to plow through (a wave) (plough)
丸い卵も切りようで四角
まるいたまごもきりようでしかく
cara penyampaian menentukan hasil, semua tergantung cara mengaturnya
harsh words make the going rough