丸きり
まるきり
sama sekali, sepenuhnya, benar-benar, total
completely
Kosakata
Kosakata Kanji 切
Kanji 切 yang berarti memotong muncul dalam 877 entri kosakata bahasa Jepang.
寄せ切れ
よせぎれ
perca, tambal sulam
patchwork
寄り切る
よりきる
mendorong keluar ring
to force someone out of the ring
期限が切れる
きげんがきれる
kedaluwarsa, masa berlaku habis, lewat tenggat
to have a time-limit expire
期限を切る
きげんをきる
menetapkan tenggat waktu, menentukan batas waktu
to set a deadline
期限切れ
きげんぎれ
kedaluwarsa, habis masa berlaku, terlewat batas waktu
expiration of a term
期限切れ検査
きげんぎれけんさ
pemeriksaan masa kedaluwarsa, cek masa berlaku
expiration check
気管切開
きかんせっかい
trakeotomi, pembedahan batang tenggorok
tracheotomy
気持ちを切り替える
きもちをきりかえる
mengubah suasana hati, beralih perasaan, melupakan perasaan lama, berpindah perasaan
to change one's mood
気切
きせつ
trakeotomi
tracheotomy
規格参照区切り子集合
きかくさんしょうくぎりししゅうごう
himpunan pembatas referensi
reference delimiter set
記念切手
きねんきって
prangko peringatan, prangko edisi khusus
special issue stamp
偽小切手
ぎこぎって
cek palsu
counterfeit check (cheque)
詰め切る
つめきる
selalu sedia, selalu ada di dekatnya, selalu mendampingi
to be or remain always on hand
詰め腹を切らされる
つめばらをきらされる
dipaksa bertanggung jawab dan mengundurkan diri
to be forced to bear the responsibility and resign
逆ぎれ
ぎゃくぎれ
marah balik, tersinggung padahal salah, reaksi balik
snapping back (at someone)
逆切り落し
ぎゃくきりおとし
kliping terbalik, pelindung
shielding
急切
きゅうせつ
mendesak, darurat, tekanan
under pressure
給料支払小切手
きゅうりょうしはらいこぎって
cek gaji
paycheck
共切れ
ともぎれ
kain yang sama, potongan kain cadangan
same cloth
強制ページ区切り
きょうせいページくぎり
pemutusan halaman paksa, batas halaman paksa
forced page break
極り切った
きまりきった
sudah pasti, jelas sekali, lumrah
fixed
巾着切
きんちゃくきり
pencopet
pickpocket
緊切
きんせつ
mendesak, sangat penting, krusial
urgent
金の鎖も引けば切れる
かねのくさりもひけばきれる
keteguhan hati pun bisa goyah oleh godaan, tidak ada yang mustahil jika ada niat
even the strong-willed fall into temptation
金の切れ目が縁の切れ目
かねのきれめがえんのきれめ
habis uang habis sayang, ada uang abang sayang, putus uang putus hubungan
relationships formed by wealth will end when the money ends
金切りのこぎり
かねきりのこぎり
gergaji besi
hacksaw
句を切る
くをきる
memberi tanda baca, memutus kalimat
to punctuate a sentence
区切り記号
くぎりきごう
pembatas, tanda pemisah
delimiter
区切り子
くぎりし
pembatas, delimeter
delimiter
区切り子機能
くぎりしきのう
fungsi pembatas
delimiter role
区切り子集合
くぎりししゅうごう
himpunan pembatas
delimiter set
区切り子集合引数
くぎりししゅうごうひきすう
parameter himpunan pembatas
delimiter set parameter
区切り子文字
くぎりしもじ
karakter pembatas
delimiter characters
区切り子文字列
くぎりしもじれつ
untai pembatas, string pembatas
delimiter string
区切り点
くぎりてん
titik henti, titik pemisah
breakpoint
区切り文字
くぎりもじ
karakter pembatas
delimiter
空を切る
くうをきる
menebas angin, meleset, memukul udara
to fly through the air
袈裟切り
けさぎり
kesagiri, tebasan diagonal
slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
継ぎ切れ
つぎぎれ
kain perca, tambalan kain
patch (for mending clothes, fabric, etc.)
結びきり
むすびきり
musubikiri, simpul pita mati
type of ribbon fastening used on wedding gifts, get-well gifts, etc.
肩で風を切る
かたでかぜをきる
berjalan angkuh, berjalan dengan sombong, sangat percaya diri
to swagger
見えを切る
みえをきる
berpose, pasang aksi, bergaya, menyombongkan diri
to strike a pose (in kabuki)
見切りをつける
みきりをつける
menyerah, angkat tangan, memutuskan untuk berhenti
to give up as hopeless
見切り線
みきりせん
garis pembatas, garis tepi
boundary
見切り売り
みきりうり
obral, penjualan cuci gudang
bargain sale
見切り品
みきりひん
barang obral, barang cuci gudang
bargain or clearance goods (esp. of imperfect produce)
見切る
みきる
menyerah, meninggalkan, menjual rugi, melihat jelas
to see all (of)
見切れる
みきれる
terpotong frame, masuk frame secara tidak sengaja, terlihat sebagian
to accidentally be visible (in a play, TV show, etc.)
元値が切れる
もとねがきれる
rugi, dijual di bawah modal
to be below the cost
言いきれない
いいきれない
tidak bisa dipastikan, sulit dikatakan dengan pasti
I'm not so sure
言い切り
いいきり
penegasan, pernyataan, deklarasi, akhir kalimat
end of sentence
言葉を切る
ことばをきる
berhenti bicara, terdiam, memutus pembicaraan
to stop talking
古切れ
ふるぎれ
kain bekas, kain rombeng, perca lama
old cloth
古代切
こだいぎれ
potongan kain kuno, fragmen kain kuno
ancient cloth fragment
御殻
おから
ampas tahu, okara
okara
鯉口を切る
こいぐちをきる
melonggarkan pedang, menyiapkan pedang
to loosen one's sword slightly in the scabbard
厚切り
あつぎり
irisan tebal, potongan tebal
thick slice
厚切りベーコン
あつぎりベーコン
bacon irisan tebal
thickly sliced bacon
口をきる
くちをきる
mulai bicara, memecah keheningan, membuka segel, membuka pertama kali
to be the first to speak
口火を切る
くちびをきる
memulai pembicaraan, mengambil inisiatif, memulai perdebatan, pemicu
to start the debate
江戸切り子
えどきりこ
edo kiriko, kerajinan kaca ukir edo
type of faceted glass from Edo
高野切れ
こうやぎれ
fragmen naskah kuno koyasan
fragments from the old literary work kept at Koyasan
合切
がっさい
semuanya, segalanya, seluruhnya
all altogether
合切袋
がっさいぶくろ
tas kain serbaguna, kantong serbaguna
traveling bag
国際返信切手券
こくさいへんしんきってけん
kupon balasan internasional
international reply-paid coupon
骨切り
ほねきり
osteotomi, pemotongan tulang, mengiris halus ikan
finely cutting a fish to cut up its small bones
困りきる
こまりきる
sangat bingung, sangat kesulitan, sangat kewalahan, sangat malu
to be greatly perplexed
懇切丁寧
こんせつていねい
ramah dan teliti, baik hati dan saksama, penuh perhatian
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)
根切り
ねぎり
penggalian, pengerukan tanah
excavation (as preparation for construction)
根切り
ねきり
pemotongan akar, pemusnahan, pemberantasan
cutting roots
根切り虫
ねきりむし
ulat tanah
cutworm
細切り
ほそぎり
irisan tipis memanjang, potongan korek api
thin strips
菜切
なきり
pisau sayur, pisau nakiri, pemotong sayur
cutting vegetables
菜切り包丁
なきりぼうちょう
pisau sayur, pisau nakiri
nakiri knife
在庫切れ
ざいこぎれ
stok habis, habis stok, kehabisan stok
(being) out of stock
桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿
さくらきるばかうめきらぬばか
memangkas sakura itu bodoh, tidak memangkas plum itu bodoh
only an idiot prunes cherry trees and only an idiot does not prune plum trees
札片を切る
さつびらをきる
menghambur-hamburkan uang, foya-foya
to spend money freely
散切り
ざんぎり
potongan rambut pendek, rambut terpangkas
cutting short
散切り頭
ざんぎりあたま
rambut cepak, potongan rambut gaya barat
cropped head
仕切り屋
しきりや
orang yang suka mengatur, orang sok berkuasa
bossy person
仕切り価格
しきりかかく
harga faktur, harga penyelesaian
settlement price
仕切り書
しきりしょ
faktur, perincian tagihan, faktur rincian, faktur bulanan
consolidated monthly invoice
仕切り線
しきりせん
garis pembatas, garis start
starting lines in the ring
仕切り値段
しきりねだん
harga faktur, harga penyelesaian
invoice price
仕切り売買
しきりばいばい
transaksi jual beli dealer, jual beli harga neto
transactions on dealer's terms
仕切り板
しきりいた
papan penyekat, sekat, papan pembatas
board used in a ship to prevent the cargo from moving around
仕切れない
しきれない
tak sanggup diselesaikan, tidak habis dilakukan
impossible to do
仕切弁
しきりべん
katup pintu, pintu air
gate valve
使い切り
つかいきり
sekali pakai, habis pakai
throwaway
使い切りカメラ
つかいきりカメラ
kamera sekali pakai
disposable camera
使用済み切手
しようずみきって
perangko bekas
used stamps
思いっきし
おもいっきし
sepuasnya, sekuat tenaga, dengan sepenuh hati
resignation
思い切った
おもいきった
berani, drastis, nekat
bravely
思い切らせる
おもいきらせる
mengurungkan niat, membuat menyerah, membujuk untuk berhenti
to dissuade
指きりげんまん
ゆびきりげんまん
janji jari kelingking
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)
指汚しとて、切られもせず
ゆびきたなしとてきられもせず
sulit memutus hubungan keluarga, meski kotor jari takkan dipotong
it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked
指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます
ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます
janji kelingking
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
枝切り
えだきり
pemangkasan dahan
pruning
死んでも死にきれない
しんでもしにきれない
tidak bisa mati dengan tenang, masih ada ganjalan sebelum mati
I can't die and leave things this way