特別急行券
とくべつきゅうこうけん
tiket ekspres khusus, tiket limited express
special-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket)
Kosakata
Kosakata Kanji 別
Kanji 別 yang berarti lain muncul dalam 537 entri kosakata bahasa Jepang.
特別急行列車
とくべつきゅうこうれっしゃ
kereta api ekspres terbatas
limited express train
特別教授
とくべつきょうじゅ
profesor istimewa, profesor luar biasa
distinguished professor
特別区民税
とくべつくみんぜい
pajak warga distrik khusus
special ward tax
特別経済区
とくべつけいざいく
zona ekonomi khusus
special economic zone (China)
特別警戒
とくべつけいかい
kewaspadaan khusus, penjagaan ketat
special precautions
特別警報
とくべつけいほう
peringatan darurat khusus
emergency warning
特別検察官
とくべつけんさつかん
jaksa khusus
special prosecutor (e.g. United States)
特別研究員
とくべつけんきゅういん
peneliti khusus, peneliti tamu
research fellow
特別顧問
とくべつこもん
penasihat khusus
special advisor
特別抗告
とくべつこうこく
banding khusus, protes hukum khusus
special kokoku appeal
特別攻撃
とくべつこうげき
serangan bunuh diri, serangan kamikaze
suicide attack
特別攻撃隊
とくべつこうげきたい
pasukan penyerang khusus, kamikaze
special attack unit
特別行政区
とくべつぎょうせいく
daerah administratif khusus, wilayah administratif khusus
special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
特別講師
とくべつこうし
dosen tamu, pengajar khusus
special lecturer
特別高等警察
とくべつこうとうけいさつ
polisi tinggi khusus
Special Higher Police (1911-1945)
特別号
とくべつごう
edisi khusus, nomor khusus
special number
特別国会
とくべつこっかい
sidang istimewa parlemen, sidang khusus nasional
special Diet session
特別歳入
とくべつさいにゅう
pendapatan khusus, penerimaan khusus
special revenue
特別市
とくべつし
kota khusus, daerah khusus
special city
特別支援
とくべつしえん
dukungan khusus, kebutuhan khusus
special needs
特別支援学級
とくべつしえんがっきゅう
kelas pendidikan khusus, kelas kebutuhan khusus
special class for disabled children
特別支援学校
とくべつしえんがっこう
sekolah luar biasa, slb, sekolah kebutuhan khusus
special needs school
特別支援教育
とくべつしえんきょういく
pendidikan luar biasa, pendidikan berkebutuhan khusus
special education
特別室
とくべつしつ
kamar istimewa, suite mewah, ruang khusus
deluxe suite
特別手配
とくべつてはい
buronan khusus, daftar pencarian orang khusus
putting (a person deemed especially dangerous) on the nationwide wanted list
特別少年院
とくべつしょうねんいん
lembaga pemasyarakatan remaja khusus, sekolah pembinaan remaja khusus
advanced juvenile training school
特別賞
とくべつしょう
penghargaan khusus, hadiah khusus
special award
特別職
とくべつしょく
jabatan khusus, posisi khusus layanan sipil
special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act)
特別席
とくべつせき
kursi khusus, tempat duduk istimewa
special seat
特別措置
とくべつそち
tindakan khusus, langkah khusus
special measure
特別措置法
とくべつそちほう
undang-undang tindakan khusus
special measures law
特別捜査本部
とくべつそうさほんぶ
markas investigasi khusus, pusat penyidikan khusus
special investigation headquarter
特別総会
とくべつそうかい
rapat umum luar biasa, sidang istimewa
special meeting
特別送達
とくべつそうたつ
penyampaian surat resmi khusus, pengiriman dokumen pengadilan
special delivery (mail category)
特別損失
とくべつそんしつ
rugi luar biasa, kerugian istimewa
extraordinary loss
特別待遇
とくべつたいぐう
perlakuan khusus, perlakuan istimewa
special treatment
特別地方公共団体
とくべつちほうこうきょうだんたい
badan publik lokal khusus
special local public entity
特別注文
とくべつちゅうもん
pesanan khusus, pesanan sesuai permintaan
special order
特別定額給付金
とくべつていがくきゅうふきん
bantuan tunai langsung khusus, dana bantuan tunai tetap
special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic)
特別展
とくべつてん
pameran khusus
special exhibition (at museum, etc.)
特別展望台
とくべつてんぼうだい
dek pengamatan khusus, gardu pandang khusus
special viewing platform (even higher viewing platform)
特別土地保有税
とくべつとちほゆうぜい
pajak kepemilikan tanah khusus
special land‐holding tax
特別背任
とくべつはいにん
pengkhianatan kepercayaan yang diperberat, penyalahgunaan wewenang khusus
aggravated breach of trust
特別配当
とくべつはいとう
dividen khusus
special dividend
特別番組
とくべつばんぐみ
acara khusus, siaran khusus, program khusus
special program
特別弁護人
とくべつべんごにん
pengacara khusus, pembela khusus
special counsel
特別報酬
とくべつほうしゅう
imbalan khusus, honorarium khusus
special reward
特別法
とくべつほう
hukum khusus
special law
特別法犯
とくべつほうはん
pelanggaran hukum khusus
violations of special law
特別幕僚
とくべつばくりょう
staf khusus
special staff
特別目的会社
とくべつもくてきがいしゃ
perusahaan tujuan khusus
special purpose company
特別目的事業体
とくべつもくてきじぎょうたい
entitas bertujuan khusus
special-purpose entity
特別養護老人ホーム
とくべつようごろうじんホーム
panti jompo perawatan khusus
intensive-care old people's home
特別養子縁組
とくべつようしえんぐみ
adopsi penuh, pengangkatan anak secara hukum
special adoption
特別利益
とくべつりえき
laba luar biasa, keuntungan istimewa
extraordinary gain
特別立法
とくべつりっぽう
legislasi khusus, perundang-undangan khusus
special legislation
特別料金
とくべつりょうきん
biaya tambahan, tarif khusus, biaya diskon
extra charge
内容種別
ないようしゅべつ
tipe konten, jenis isi
content type
軟判定識別器
なんはんていしきべつき
diskriminator keputusan lunak
soft-decision discriminator
日別概要
にちべつがいよう
ringkasan harian
daily overview
年別
ねんべつ
berdasarkan tahun
by years
年齢差別
ねんれいさべつ
diskriminasi usia
age discrimination
燃油特別付加運賃
ねんゆとくべつふかうんちん
biaya tambahan bahan bakar
fuel surcharge
発音区別符号
はつおんくべつふごう
tanda diakritik, diakritik
diacritical mark
発信者識別番号
はっしんしゃしきべつばんごう
nomor identifikasi penelepon, ID penelepon
call ID
判別がつく
はんべつがつく
bisa dibedakan, dapat dikenali, dapat dipisahkan
to distinguish
判別式
はんべつしき
diskriminan
discriminant
判別分析
はんべつぶんせき
analisis diskriminan
discriminant analysis
反人種差別
はんじんしゅさべつ
anti-rasisme, anti-diskriminasi ras
anti-racism
反別
たんべつ
luas tanah, luas lahan
marking off fields in units of tan
蕃別
ばんべつ
klan keturunan asing
clans supposedly descended from foreign lineage (i.e. Chinese or Korean)
被差別
ひさべつ
yang didiskriminasi, terdiskriminasi
discrimination
被差別部落
ひさべつぶらく
pemukiman burakumin, daerah terdiskriminasi
burakumin area
被差別部落民
ひさべつぶらくみん
kaum burakumin, keturunan kelompok terbuang
burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
被差別民
ひさべつみん
kaum terdiskriminasi, kelompok yang didiskriminasi
discriminated-against people
鼻先分別
はなさきふんべつ
pemikiran dangkal, ide konyol, pemikiran pendek
superficial (shortsighted) way of thinking
夫婦別れ
ふうふわかれ
perceraian, perpisahan suami istri
divorce
夫婦別姓
ふうふべっせい
nama keluarga terpisah bagi suami istri
use of separate surnames by a married couple
符号化情報種別
ふごうかじょうほうしゅべつ
jenis informasi terkode, tipe informasi pengkodean
Encoded Information Type
部屋別総当り
へやべつそうあたり
larangan tanding antar sasana
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
部別
ぶべつ
pengelompokan, berdasarkan bagian, pemilahan
sorting
復興特別所得税
ふっこうとくべつしょとくぜい
pajak penghasilan khusus untuk rekonstruksi
Special Income Tax for Reconstruction (of areas affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami)
分かれ争う
わかれあらそう
terpecah belah, bertengkar dan berpisah
to be divided (of a house, nation, etc.)
分けて
わけて
terutama, khususnya, lebih-lebih lagi
above all
分別ゴミ
ふんべつゴミ
pemilahan sampah, sampah yang dipilah
dividing up rubbish into burnable and non-burnable
分別臭い
ふんべつくさい
tampak bijaksana, sok bijak
prudent-looking
分別書き方
ぶんべつかきかた
penulisan dengan spasi
separating words with spaces
分別蒸留
ぶんべつじょうりゅう
distilasi fraksional, penyulingan bertingkat
fractional distillation
分別心
ふんべつしん
kebijaksanaan, pertimbangan, kesadaran
prudence
分別盛り
ふんべつざかり
usia matang, usia bijaksana, masa penuh pertimbangan
having reached the age of wisdom
文字種別
もじしゅべつ
jenis karakter, kategori karakter
character class
文識別子
ぶんしきべつし
pengidentifikasi teks
text identifier
別
わけ
gelar bangsawan kuno, wake
lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)
別々に
べつべつに
secara terpisah, sendiri-sendiri, masing-masing, terpisah
separately
別アカ
べつアカ
akun alternatif, akun kedua, akun cadangan
alternate account
別アカウント
べつアカウント
akun alternatif, akun lain, akun cadangan
alternate account
別ウィンドウ
べつウィンドウ
jendela baru, jendela terpisah
new window
別して
べっして
terutama, khususnya
especially
別だて
べつだて
pengaturan terpisah, penanganan terpisah, pengocokan terpisah
beating (egg whites and yolks) separately