Kosakata Kanji 包: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

小包み

こづつみ

paket, bungkusan kecil

parcel

裹む

つつむ

membungkus, menyembunyikan perasaan, memberikan uang dalam amplop, menyelubungi

to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

庖丁

ほうちょう

pisau dapur, memasak

cooking

包囲

ほうい

pengepungan, pemblokiran

siege

包装

ほうそう

pengemasan, pembungkusan

packing

包み

つつみ

bungkusan, paket, bundel

counter for wrapped objects

繃帯

ほうたい

perban, pembalut luka

bandage

縫い包み

ぬいぐるみ

boneka isi, boneka kain

stuffed toy

包含

ほうがん

pencakupan, mengandung, keterlibatan

inclusion

包容力

ほうようりょく

toleransi, kemurahan hati, berpikiran luas

tolerance

包括

ほうかつ

inklusif, menyeluruh, cakupan lengkap

inclusion

包む

くるむ

membungkus, membalut, mengepak

to wrap up

包紙

つつみがみ

kertas bungkus

wrapping paper

内包

ないほう

konotasi, cakupan internal, pencantuman

inclusion

柳刃包丁

やなぎばぼうちょう

pisau sashimi, pisau yanagiba

kitchen knife for sashimi

包摂

ほうせつ

subsumsi, pencakupan, cakupan

subsumption

こん包

こんぽう

pengepakan, pengemasan, peti kemas

packing

包みこむ

つつみこむ

membungkus, menyelimuti

to wrap up

ＡＢＣＤ包囲陣

エービーシーディーほういじん

pengepungan ABCD

ABCD encirclement (embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940)

うなぎ裂き包丁

うなぎさきほうちょう

pisau belut

eel knife

オブラートに包む

オブラートにつつむ

memperhalus ucapan, berkata secara tidak langsung, menutupi dengan kata-kata manis

to say in a round-about way (not to upset)

お包み

おくるみ

bedong bayi

covering used to wrap a baby

ギプス包帯

ギプスほうたい

perban gips, gips

plaster cast

キャラメル包装

キャラメルほうそう

kemasan plastik berpita tarik, kemasan karamel

wrapping (a box) in wrapping paper

クリトリス包茎

クリトリスほうけい

phimosis klitoris

clitoral phimosis

こころざしは松の葉に包め

こころざしはまつのはにつつめ

niat tulus lebih berharga daripada hadiah, ketulusan hati dalam memberi

for gifts, it's the thought that counts

こん包材

こんぽうざい

bahan pengemas, material kemasan

packing material (boxes, insulation, shock resistance, etc.)

こん包費

こんぽうひ

biaya pengemasan, biaya pembungkusan

packaging cost

シュリンク包装

シュリンクほうそう

kemasan plastik susut, shrink wrap

shrink wrap

タイコンデロガ砦包囲戦

タイコンデロガとりでほういせん

pengepungan benteng ticonderoga

Siege of Fort Ticonderoga (1777)

パン切り包丁

パンきりほうちょう

pisau roti

bread knife

圧迫包帯

あっぱくほうたい

perban tekan, pembalut tekan

pressure bandage

陰核包皮

いんかくほうひ

prepusium klitoris, kulit khatan klitoris

clitoral hood

陰茎包皮

いんけいほうひ

kulit khatan, prepusium

foreskin

隠し包丁

かくしぼうちょう

sayatan rahasia pada bahan makanan

(light) scoring (in cooking)

押しつつむ

おしつつむ

menyelimuti, melingkupi, membungkus

to envelop

滑液包

かつえきほう

bursa

滑液包炎

かつえきほうえん

bursitis

亀頭包皮炎

きとうほうひえん

balanoposthitis, inflammation of the glans and foreskin

金包

きんぽう

envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift

金包包

きんぽうづつみ

envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift

金融包摂

きんゆうほうせつ

financial inclusion, availability and equality of opportunities to access financial services

空包

くうほう

blank ammunition, blank cartridge

言いくるめる

いいくるめる

to deceive (with words), to cajole, to talk into, to explain away (e.g. unpleasant evidence), to argue away, to wheedle

個包装

こほうそう

individual packaging, individual wrapping

紅包

ホンバオ

red envelope (New Year's gift in Sinic cultures)

国際小包

こくさいこづつみ

international parcel post (Japan Post international mail service for packages weighing less than 30 kg)

梱包資材

こんぽうしざい

packaging material

梱包爆薬

こんぽうばくやく

satchel charge

梱包箱

こんぽうばこ

packing box

叉焼包

チャーシューバオ

cha siu bao, Cantonese barbeque pork bun

菜切り包丁

なきりぼうちょう

nakiri knife, vegetable knife

三徳包丁

さんとくほうちょう

all-purpose kitchen knife, santoku knife

刺し身包丁

さしみぼうちょう

sashimi knife

紙包み

かみづつみ

paper package

実包

じっぽう

ball cartridge

出刃包丁

でばぼうちょう

knife, pointed carver

書留小包

かきとめこづつみ

registered parcel

小形包装物

こがたほうそうぶつ

small packet (Japan Post international mail service for packages weighing less than 2 kg)

小包業務

こづつみぎょうむ

Parcel Force

小包爆弾

こづつみばくだん

parcel bomb, mail bomb, letter bomb

小包郵便物

こづつみゆうびんぶつ

parcel (to be sent by post)

小籠包

シャオロンパ

xiaolongbao (eastern Chinese steamed bun), soup dumpling

焼きショウロンポウ

やきショウロンポウ

shengjian mantou, shengjian bao, type of small, pan-fried pork bun

上包

うわづつみ

cover, wrapper, envelope

伸縮包帯

しんしゅくほうたい

elastic bandage

真空包装

しんくうほうそう

vacuum packaging

身ぐるみ

みぐるみ

all one has, all one's possessions

身ぐるみはがれる

みぐるみはがれる

to be stripped of all one has

身を包む

みをつつむ

to wear, to be dressed in, to be adorned in, to clad oneself with

生煎包

ションジエンバオ

shengjian mantou, shengjian bao, type of small, pan-fried pork bun

石包丁

いしぼうちょう

stone harvesting knife, stone knife

総包

そうほう

involucre, involucrum

着ぐるみ

きぐるみ

cartoon-character costume

凸包

とつほう

convex hull

内包表記

ないほうひょうき

list comprehension

軟包装衛生協議会

なんほうそうえいせいきょうぎかい

Flexible Packaging Hygiene Association

肉切り包丁

にくきりぼうちょう

carving knife, butcher's knife, cleaver, meat chopper

日本包装学会

にっぽんほうそうがっかい

Society of Packaging Science & Technology, Japan

薄刃包丁

うすばほうちょう

rectangular-shaped thin-bladed knife (esp. used for vegetables)

肘頭滑液包炎

ちゅうとうかつえきほうえん

olecranon bursitis

布包み

ぬのづつみ

something wrapped in cloth

風呂敷包み

ふろしきづつみ

something wrapped in a furoshiki

文化包丁

ぶんかぼうちょう

all-purpose knife

平包

ひらづつみ

wrapping cloth

閉包

へいほう

closure

弁当つつみ

べんとうつつみ

lunch package

包

パオ

yurt

包か

ほうか

wrapping, envelopment

包まる

くるまる

to be wrapped up (e.g. in a blanket), to cover oneself

包みかくす

つつみかくす

to conceal, to keep secret, to cover up

包みなおす

つつみなおす

to re-wrap

包みなく

つつみなく

without concealment, without reserve, frankly

包みボタン

くるみボタン

covered button

包み隠し

つつみかくし

concealment

包み金

つつみがね

money tip wrapped in paper

包み構え

つつみがまえ

kanji "wrapping" radical (radical 20)

包み菜

つつみな

Korean lettuce

包み飾る

つつみかざる

to cover up and make a show

包み物

つつみもの

bundle, package