取分
とりぶん
bagian, jatah, porsi
one's share
Kosakata
Kosakata Kanji 取
Kanji 取 yang berarti mengambil muncul dalam 939 entri kosakata bahasa Jepang.
人気取り
にんきとり
pencitraan, cari muka, upaya mencari popularitas
bid for popularity
読みとる
よみとる
memahami, membaca pikiran, memindai, menangkap maksud
to read and understand
取りくずす
とりくずす
membongkar, meruntuhkan, memakai tabungan, mengambil dana cadangan
to demolish
取り毀す
とりこわす
membongkar, merobohkan, menghancurkan
to demolish
取下げる
とりさげる
menarik kembali, mencabut
to withdraw
取次店
とりつぎてん
agen, penyalur, distributor
agency
刈り取り
かりとり
pemanenan, penuaian
harvesting
陣どる
じんどる
berkemah, mengambil posisi
to encamp
気どり
きどり
berlagak, sok, pura-pura, gaya-gayaan
affectation
取違える
とりちがえる
salah paham, keliru, tertukar
to misunderstand
買い取る
かいとる
membeli kembali, membeli
to buy
取交わす
とりかわす
bertukar, saling menukar
to exchange
陣取り
じんとり
perebutan wilayah, penguasaan posisi
children's game in which the aim is to occupy the other's home base
切りとる
きりとる
memotong, mengerat, memangkas, mengamputasi
to cut off
打ちとる
うちとる
mengalahkan, menaklukkan, membunuh, menyingkirkan
to get (a batter) out
点取り
てんとり
pencatatan skor, perebutan nilai, perolehan poin
competition for school marks
とり払う
とりはらう
menyingkirkan, membuang, membongkar
to clear away
取巻き
とりまき
pengikut, antek, orang-orang di sekitar
followers
取調べる
とりしらべる
menyelidiki, memeriksa
to investigate
奪いとる
うばいとる
merampas, merebut, menjarah
to plunder
抜き取る
ぬきとる
mencabut, mengeluarkan, mencuri isi, mencopet
to pull out
掠取
りゃくしゅ
penculikan, penjarahan, perampasan, penangkapan
abduction (using violence or threats)
進取
しんしゅ
progresif, berjiwa maju, giat
enterprising
てっとり早い
てっとりばやい
cepat, ringkas, mudah, sigap, tanpa berbelit
quick
取払い
とりはらい
pembongkaran, pembersihan, penghapusan
removing
勝ちとる
かちとる
memenangkan, meraih, memperoleh
to win
跡取り
あととり
ahli waris, penerus, pewaris
heir
草取り
くさとり
menyiangi rumput, mencabut rumput, alat penyiang
weeding
見取図
みとりず
sketsa, denah, rancangan
rough sketch
取りとめる
とりとめる
selamat dari maut, memastikan, bertahan hidup
to ascertain
取り止めのない
とりとめのない
tidak keruan, melantur, tidak jelas
incoherent
取り零す
とりこぼす
kalah tak terduga, kehilangan informasi, kalah dalam permainan mudah
to lose information
取りあう
とりあう
berebut, mempedulikan, menanggapi, berpegangan tangan
to join (hands)
取りあわせる
とりあわせる
menyatukan, menyusun, merakit, mencocokkan
to put together
事務取り扱い
じむとりあつかい
penjabat direktur, penanganan urusan
acting director
取りしきる
とりしきる
mengelola sendiri, mengurus semuanya, menangani, memimpin
to manage (all by oneself)
下取り
したどり
tukar tambah
trade-in
吸いとる
すいとる
menyedot, menyerap, memeras
to suck up
削りとる
けずりとる
mengikis, menyerut, mengerut
to shave off
取持つ
とりもつ
menjadi perantara, memediasi, menjamu, melayani
to act as a go-between (for)
取っ組み合い
とっくみあい
pergulatan, perkelahian
grapple
乱取
らんどり
randori, latihan bebas
randori (freestyle judo training)
取りなおす
とりなおす
memperbaiki posisi, mengatur kembali, mengulang gulat
to regroup (after some adverse event)
取りたてる
とりたてる
menagih, mengangkat jabatan, menonjolkan, memungut
to appoint
に取って
にとって
bagi, untuk, dari sudut pandang
to
取り引き先
とりひきさき
pelanggan, klien, rekan bisnis, mitra dagang
customer
取方
とりかた
cara mengambil, cara pemotretan, metode pengambilan
way of taking (e.g. photographs)
年を取る
としをとる
menjadi tua, bertambah usia
to grow old
アービトラージ取引
アービトラージとりひき
arbitrase, transaksi arbitrase
arbitrage
アウトライト取引
アウトライトとりひき
transaksi outright
outright transaction
あか取り
あかとり
timba air kapal, penimba air
bailer (boat)
あくを取る
あくをとる
membuang buih, menyaring lemak
to remove the scum (from a broth or liquid)
あげ足とり
あげあしとり
mencari-cari kesalahan, mencela
faultfinding
あっけに取られる
あっけにとられる
tercengang, terperangah, kaget bukan main
to be taken aback
あぶはち取らず
あぶはちとらず
mengejar dua hal tidak dapat apa-apa, ingin dua malah hilang semua
attempting two tasks at the same time, accomplishing neither
あぶらとり紙
あぶらとりがみ
kertas minyak wajah, kertas penyerap minyak
blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up)
アポ取り
アポとり
membuat janji temu
making an appointment
あや取り
あやとり
permainan tali, ayatori
cat's cradle
あら熱をとる
あらねつをとる
membuang panas awal, mendinginkan sebentar
to let (food) cool slightly after cooking
いいとこ取り
いいとこどり
mengambil bagian terbaik saja, memilih yang menguntungkan, cherry-picking
focusing on only the good points or strong points
いす取りゲーム
いすとりゲーム
permainan kursi musik
musical chairs
インサイダー取り引き
インサイダーとりひき
perdagangan orang dalam, transaksi orang dalam
insider trading
インターバンク取引
インターバンクとりひき
transaksi antarbank, perdagangan antarbank
interbank exchange dealings
えぐり取る
えぐりとる
mencungkil, mengerok, melubangi
to dig out
おっとり刀
おっとりがたな
terburu-buru, tergesa-gesa tanpa persiapan
rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
オプション取引
オプションとりひき
transaksi opsi, perdagangan opsi
option trading
お取り置き
おとりおき
pesanan simpan, titip beli
layaway
お水取り
おみずとり
upacara pengambilan air suci
water-drawing ceremony (performed at Tōdaiji on March 13)
お髭の塵を取る
おひげのちりをとる
menjilat, mengambil hati
to flatter a higher-up
カード読み取り装置
カードよみとりそうち
perangkat pembaca kartu, pembaca kartu
card reader
カード読取り機構
カードよみとりきこう
mekanisme pembaca kartu
card reader
かぎ取る
かぎとる
merasakan, mencium firasat, menangkap kesan, mengendus
to sense
かじを取る
かじをとる
mengemudikan, memegang kemudi, memimpin, mengelola
to steer a ship
かじ取り
かじとり
kemudi, kepemimpinan, pengarah, juru mudi
guidance
かすめ取る
かすめとる
merampas, mencuri, menyerobot
to snatch
からめ取る
からめとる
menangkap, meringkus, menjerat, menahan, mengeluarkan
to brush out (e.g. dust, fur, plaque)
かるた取り
カルタとり
permainan karuta
karuta game in which players race to grab cards associated with a given reading
きのこ取り
きのことり
memetik jamur, pencarian jamur
mushroom gathering
キャリー取引
キャリーとりひき
transaksi carry trade
carry trade
きりとり線
きりとりせん
garis putus-putus, garis sobekan
line along which to cut something off
くま取り
くまどり
riasan kabuki, bayangan, gradasi
kumadori
くま取りコイル
くまとりコイル
kumparan bayangan
shading coil
くみ取り便所
くみとりべんじょ
jamban cemplung, kakus, toilet tradisional
outhouse (from which night-soil may be collected)
こそげ取る
こそげとる
mengerik, mengikis
to scrape off
コミュニケーションを取る
コミュニケーションをとる
berkomunikasi, melakukan komunikasi
to communicate
ご機嫌取り
ごきげんとり
penjilat, pengambil hati
bootlicker
さや取り
さやとり
perantara, arbitrase, perdagangan selisih harga
brokerage
しぼり取る
しぼりとる
memeras, mengeksploitasi, memeras habis
to exploit
ジャスダック証券取引所
ジャスダックしょうけんとりひきじょ
Bursa Efek JASDAQ
JASDAQ Securities Exchange, Inc.
しわ取り
しわとり
penghilang kerutan, operasi penghilang kerutan
wrinkle reduction
すくい取る
すくいとる
menyendok, menyiduk, mengambil
to dip out
スワップ取引
スワップとりひき
transaksi swap, perdagangan swap
swap transactions
だまし取る
だましとる
menipu, menggelapkan, memperdayai
to take by deception
だんな取り
だんなどり
menjadi selir, melayani majikan, menjadi gundik
to serve one's master
ちぎり取る
ちぎりとる
merobek, memetik, mencopot
to tear off
つかみ取る
つかみとる
meraih, menggenggam, merebut
to grasp
つみ取り
つみとり
pemetikan, pemanenan
picking
データ取得
データしゅとく
akuisisi data, pengambilan data
data acquisition
ドキュメント読取り装置
ドキュメントよみとりそうち
alat pembaca dokumen, pemindai dokumen
document reader