consolidation
しんにほんしゅうきょうだんたいれんごうかい
federasi organisasi agama baru jepang
Federation of New Religious Organizations in Japan
しんりんぎじゅつそうごうけんしゅうじょ
institut pelatihan terpadu teknologi kehutanan
Forest Training Institute
しんりんそうごうけんきゅうじょ
institut penelitian terpadu kehutanan dan hasil hutan
Forestry and Forest Products Research Institute
もうしあい
latihan tanding pesumo seimbang
training between rikishi of equal strength
もうしあいげいこ
latihan tanding sumo (pemenang memilih lawan)
training matches where the winner picks his next opponent
しんじつとむきあう
menghadapi kenyataan
to face the truth
しんぶぶんしゅうごう
himpunan bagian sejati
proper subset
しんけいきんせつごうぶ
tautan neuromuskular
neuromuscular junction
しんぶつしゅうごう
sinkretisme shinto-buddha
Shinto-Buddhist syncretism
おやこけつごう
asosiasi induk-anak
host association
しんぜんじあい
pertandingan persahabatan
friendly match (game)
しんるいづきあい
silaturahmi keluarga
associating with relatives
to go into a huddle
つらいめにあう
mengalami masa sulit
to have a hard time of it
state of progress
にんげんそうごうかがくだいがく
universitas ilmu pengetahuan manusia terpadu
University of Human Arts and Sciences
じんこうこうごうせい
fotosintesis buatan
artificial photosynthesis
じんてきどうくんれんごう
uni personal
personal union (between two or more states)
じんみんみんしゅれんごう
uni demokrat rakyat
Union Democratica Popular
People's Alliance
すいちょくてきとうごう
integrasi vertikal
vertical integration
すいちょくとうごう
integrasi vertikal
vertical integration
to agree with one
not agreeing with one (of an environment, lifestyle, etc.)
hydrogen bond
irrigation association
たきあわせ
makanan yang dimasak terpisah dan disajikan bersama
food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish
making the numbers balance
すうじコードかしゅうごう
himpunan terkode numerik
numeric coded set
すうじしゅうごう
himpunan karakter angka
numeric character set
せかいさんぎょうろうどうくみあい
Pekerja Industri Dunia
International Workers of the World
せかいへいわれんごう
Federasi Perdamaian Dunia
Family Federation for World Peace and Unification
せかいろうどうくみあいかいぎ
kongres serikat buruh sedunia
World Trade Union Congress
せいやくしゅうごう
himpunan batasan
constraint set
to get along well with
しょうにあう
cocok dengan watak
to be congenial
せいべつてきごうしゅじゅつ
operasi ganti kelamin
SRS
せいごうすんぽうしゅうごうたい
agregat dimensi terkoordinasi
adjustable-size aggregate
integrity
coherence theory (theory that a proposition is true if it corresponds with a specified set of other propositions)
consolidation
せいれつへいごうようファイルきじゅつこう
entri deskripsi berkas urut-gabung
sort-merge file description entry
ほしあい
pertemuan bintang vega dan altair
meeting of the stars Vega and Altair (on the night of Tanabata)
せいはんごう
tesis-antitesis-sintesis
thesis-antithesis-synthesis
うまれあわせる
kebetulan lahir pada waktu yang sama
to happen to be born (at a certain time)
せいかつきょうどうくみあい
koperasi konsumen
consumers' cooperative
biosynthesis
せいさんくみあい
koperasi produsen
producer's association
せいせいしかんぜんしゅうごう
himpunan generator lengkap
complete generator set
せいせいしぶぶんしゅうごう
subset generator parsial
partial generator set
assortment (of food)
もりあわせる
menyajikan aneka macam
to heap with
せいまいぶあい
rasio penyosopan beras
ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)
to make a joint vow
assurance
せいしょうねんおんがくにっぽんれんごう
Federasi Musik Pemuda Jepang
Jeunesses Musicales du Japan
せいてきてきごうせい
kesesuaian statis
static conformance
せいてきてきごうせいしんさ
peninjauan kesesuaian statis
static conformance review
せいてきてきごうせいようけん
persyaratan kesesuaian statis
static conformance requirements
いしがっせん
perang lempar batu
stone-throwing fight
いしやまがっせん
Perang Ishiyama Honganji
Ishiyama Honganji War (1570-1580)
intersection
to fight with swords
bonding temperature (for diffusion bonding)
Zygomycota
postzygotic
せつごうごかくり
isolasi pascazigotik
postzygotic isolation
adhesive
zygote
prezygotic
せつごうぜんかくり
isolasi prazigotik
prezygotic isolation
せつごうそうるい
ganggang hijau konjugasi
Zygnematophyceae (class of green algae)
to get along with
snowball fight
せんだいしらゆりじょしだいがく
Sekolah Tinggi Putri Sendai Shirayuri
Sendai Shirayuri College
せんばんにいちばんのかねあい
peluang satu banding seribu
something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success
せんげんぶぶんしゅうごう
himpunan bagian deklarasi
declaration subset
せんけいけつごう
kombinasi linier
linear combination
せんしゅけんじあい
pertandingan kejuaraan
title match
ぜんこくけいじどうしゃきょうかいれんごうかい
Federasi Asosiasi Kendaraan Mini Nasional
Japan Mini Vehicles Association
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい
Kompetisi Atletik Antar-SMA Nasional
Interscholastic Athletic Meet
ぜんこくさんぎょうべつろうどうくみあいれんごう
Federasi Organisasi Industri Nasional
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988)
ぜんこくしんようくみあいちゅうおうきょうかい
Asosiasi Pusat Koperasi Kredit Nasional
Community Bank Shinyo Kumiai
ぜんこくそうごうかいはつけいかく
Rencana Pengembangan Nasional Terpadu
Comprehensive National Development Plan (1962-)
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
Federasi Nasional Asosiasi Koperasi Pertanian
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
ぜんこくのうみんくみあい
Serikat Petani Nasional
National Farmers Union
ぜんこくろうどうくみあいどうめい
Konfederasi Serikat Buruh Nasional
National Trade Union Confederation (1930-1936)
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
Dewan Kontak Serikat Buruh Nasional
National Trade Union Council
universal set
ぜんたいしゅうごう
himpunan semesta
universal set
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
Federasi Nasional Asosiasi Pemerintahan Mahasiswa Jepang
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Federasi Serikat Guru dan Staf Seluruh Jepang
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
Kongres Serikat Buruh Seluruh Jepang
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
loosely-coupled
そけつごうシステム
sistem sambungan longgar
loosely coupled system
そけつごうニューラルネットワーク
jaringan saraf berkoneksi jarang
sparsely connected neural network
そけつごうマルチプロセッサ
multiprosesor terhubung longgar
Loosely-Coupled MultiProcessor
to form a partnership or association
to interlace