千番に一番の兼ね合い
せんばんにいちばんのかねあい
peluang satu banding seribu, keseimbangan yang sangat sulit
something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success
Kosakata
Kosakata Kanji 合
Kanji 合 yang berarti cocok muncul dalam 1.897 entri kosakata bahasa Jepang.
宣言部分集合
せんげんぶぶんしゅうごう
himpunan bagian deklarasi
declaration subset
線型結合
せんけいけつごう
kombinasi linier
linear combination
選手権試合
せんしゅけんじあい
pertandingan kejuaraan, perebutan gelar
title match
全国軽自動車協会連合会
ぜんこくけいじどうしゃきょうかいれんごうかい
Federasi Asosiasi Kendaraan Mini Nasional
Japan Mini Vehicles Association
全国高等学校総合体育大会
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい
Kompetisi Atletik Antar-SMA Nasional, Inter-High
Interscholastic Athletic Meet
全国産業別労働組合連合
ぜんこくさんぎょうべつろうどうくみあいれんごう
Federasi Organisasi Industri Nasional
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988)
全国信用組合中央協会
ぜんこくしんようくみあいちゅうおうきょうかい
Asosiasi Pusat Koperasi Kredit Nasional
Community Bank Shinyo Kumiai
全国総合開発計画
ぜんこくそうごうかいはつけいかく
Rencana Pengembangan Nasional Terpadu
Comprehensive National Development Plan (1962-)
全国農業協同組合連合会
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
Federasi Nasional Asosiasi Koperasi Pertanian
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
全国農民組合
ぜんこくのうみんくみあい
Serikat Petani Nasional
National Farmers Union
全国労働組合同盟
ぜんこくろうどうくみあいどうめい
Konfederasi Serikat Buruh Nasional
National Trade Union Confederation (1930-1936)
全国労働組合連絡協議会
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
Dewan Kontak Serikat Buruh Nasional
National Trade Union Council
全集合
ぜんしゅうごう
himpunan semesta
universal set
全体集合
ぜんたいしゅうごう
himpunan semesta
universal set
全日本学生自治会総連合
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
Federasi Nasional Asosiasi Pemerintahan Mahasiswa Jepang, Zengakuren
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
全日本教職員組合
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Federasi Serikat Guru dan Staf Seluruh Jepang
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
全日本労働組合会議
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
Kongres Serikat Buruh Seluruh Jepang
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
疎結合
そけつごう
sambungan longgar, kopel longgar
loosely-coupled
疎結合システム
そけつごうシステム
sistem sambungan longgar
loosely coupled system
疎結合ニューラルネットワーク
そけつごうニューラルネットワーク
jaringan saraf berkoneksi jarang
sparsely connected neural network
疎結合マルチプロセッサ
そけつごうマルチプロセッサ
multiprosesor terhubung longgar
Loosely-Coupled MultiProcessor
組み合う
くみあう
bergulat, bergandengan, bergabung
to form a partnership or association
組み合す
くみあわす
menggabungkan, menyatukan, memadukan, memasangkan
to match against (e.g. in a sport)
組み合わさる
くみあわさる
bergabung, berpadu, terangkai menjadi satu
to interlace
組み合わせ回路
くみあわせかいろ
rangkaian kombinasional, sirkuit kombinasional
combinational circuit
組み合わせ錠
くみあわせじょう
kunci kombinasi, gembok angka
combination lock
組み合わせ数学
くみあわせすうがく
kombinatorika, matematika kombinatorial
combinatorics
組み合わせ論
くみあわせろん
kombinatorika, teori kombinatorial
combinatorics
組合せ条件
くみあわせじょうけん
kondisi kombinasi, syarat kombinasi
combined condition
組合つぶし
くみあいつぶし
pembubaran serikat buruh, penghancuran serikat
union-busting
組合員
くみあいいん
anggota serikat, anggota perkumpulan
unionist
組合員証
くみあいいんしょう
kartu anggota serikat
union card
組合運動
くみあいうんどう
gerakan serikat pekerja, aktivitas serikat buruh
(labour) union movement
組合契約
くみあいけいやく
kontrak persekutuan, akad kemitraan
partnership contract
組合主義
くみあいしゅぎ
serikat buruhisme, sindikalisme
trade unionism
組合専従者
くみあいせんじゅうしゃ
pejabat serikat buruh purnawaktu
full-time trade union official
組合頭
くみあいがしら
kepala serikat
group leader
組合費
くみあいひ
iuran serikat
union dues
組織適合抗原
そしきてきごうこうげん
antigen histokompatibilitas
histocompatibility antigen
組織適合性
そしきてきごうせい
histokompatibilitas, kesesuaian jaringan
histocompatibility
組織不適合性
そしきふてきごうせい
histoinkompatibilitas, ketidaksesuaian jaringan
histoincompatibility
蘇合香
そごうこう
storaks, getah kemenyan
storax (Liquidambar orientalis)
壮行試合
そうこうじあい
pertandingan perpisahan, laga pelepasan
send-off game
操作除外集合
そうさじょがいしゅうごう
himpunan pengecualian operasi
exclusion set
操作対象集合
そうさたいしょうしゅうごう
himpunan inklusi, himpunan target operasi
inclusion set
早合点
はやがってん
kesimpulan terburu-buru
jumping to a hasty conclusion
相々
あいあい
bersama-sama, setara, seimbang
doing together
相合い駕籠
あいあいかご
naik tandu berdua
two people riding in a palanquin together (esp. a man and a woman)
相合袴
あいあいばかま
Aiaibakama, sandiwara noh
Aiaibakama (noh farce)
総合Ｖ
そうごうブイ
kemenangan keseluruhan
overall victory
総合スーパー
そうごうスーパー
hipermarket, toko serba ada besar
hypermarket
総合ディスク制御機構
そうごうディスクせいぎょきこう
pengontrol disk terintegrasi
IDC
総合デジタル通信網
そうごうデジタルつうしんもう
jaringan digital layanan terpadu, JDPT
integrated services digital network
総合テレビ
そうごうテレビ
Saluran Umum NHK, TV Umum NHK
NHK General Television (abbr)
総合ビタミン剤
そうごうビタミンざい
multivitamin
総合案内
そうごうあんない
informasi umum, pusat informasi
general information
総合運動公園
そうごううんどうこうえん
taman olahraga terpadu, kompleks olahraga, gelanggang olahraga
combined sports park
総合運動場
そうごううんどうじょう
kompleks olahraga, gelanggang olahraga
sports complex
総合科学
そうごうかがく
sains terpadu, ilmu pengetahuan sintetis
integrated science (i.e. collaboration of various sciences and arts)
総合科学技術会議
そうごうかがくぎじゅつかいぎ
dewan kebijakan sains dan teknologi terpadu
Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office
総合科学大学
そうごうかがくだいがく
universitas ilmu pengetahuan terpadu
Sougoukagaku University
総合課税
そうごうかぜい
pajak agregat, pajak penghasilan gabungan
tax on aggregate income
総合開発
そうごうかいはつ
pengembangan terpadu
integrated development
総合格闘技
そうごうかくとうぎ
seni bela diri campuran, mma
mixed martial arts
総合感冒薬
そうごうかんぼうやく
obat flu umum
general-purpose cold medicine
総合館
そうごうかん
gedung serbaguna, pusat terpadu
general building
総合規制改革会議
そうごうきせいかいかくかいぎ
dewan reformasi regulasi terpadu
Council for Regulatory Reform
総合型地域スポーツクラブ
そうごうがたちいきスポーツクラブ
klub olahraga komunitas terpadu
comprehensive community sports club
総合経済対策
そうごうけいざいたいさく
paket kebijakan ekonomi komprehensif, stimulus ekonomi menyeluruh
package of economic stimulus measures
総合芸術
そうごうげいじゅつ
seni terpadu, karya seni menyeluruh, seni komposit
total work of art
総合研究所
そうごうけんきゅうしょ
lembaga penelitian terpadu, pusat riset multidisiplin
institute for general research
総合研究大学院大学
そうごうけんきゅうだいがくいんだいがく
universitas pascasarjana untuk studi lanjutan
Graduate University for Advanced Studies
総合公園
そうごうこうえん
taman terpadu, taman serbaguna
multi-purpose park
総合効率
そうごうこうりつ
efisiensi keseluruhan, efisiensi total
overall efficiency
総合口座
そうごうこうざ
rekening terpadu, rekening gabungan
savings account
総合工事業者
そうごうこうじぎょうしゃ
kontraktor umum
general contractor
総合雑誌
そうごうざっし
majalah umum
general-interest magazine
総合市場
そうごういちば
pasar terpadu, pasar umum
combined market
総合指数
そうごうしすう
indeks komposit, indeks gabungan
composite index (stock exchange)
総合施設
そうごうしせつ
fasilitas terpadu, pusat serbaguna
complex
総合歯科医療研究所
そうごうしかいりょうけんきゅうじょ
Lembaga Penelitian Kedokteran Gigi Terpadu Jepang
Japan Institute of Advanced Dentistry
総合者
そうごうしゃ
generalis, orang serba bisa
generalist
総合主義
そうごうしゅぎ
sintetisme
synthetism
総合収支
そうごうしゅうし
neraca pembayaran keseluruhan
overall balance of payments
総合商社
そうごうしょうしゃ
perusahaan dagang umum
general trading company
総合職
そうごうしょく
jalur karir umum, jabatan reguler
regular position
総合振興局
そうごうしんこうきょく
biro promosi umum
general sub-prefectural office (Hokkaido)
総合図書館
そうごうとしょかん
perpustakaan umum
general library
総合的言語
そうごうてきげんご
bahasa sintetis
synthetic language
総合的品質管理
そうごうてきひんしつかんり
manajemen kualitas terpadu, pengendalian kualitas menyeluruh
total quality control
総合電気メーカー
そうごうでんきメーカー
produsen perangkat listrik umum
general electric devices manufacturing company
総合馬術
そうごうばじゅつ
trilomba berkuda, olahraga berkuda kombinasi
eventing (equestrian event)
総合博物館
そうごうはくぶつかん
museum umum, museum terpadu
(general) museum
総合評価
そうごうひょうか
evaluasi komprehensif, penilaian menyeluruh
comprehensive evaluation
総合病院
そうごうびょういん
rumah sakit umum
general hospital
総合文化
そうごうぶんか
budaya komprehensif, seni dan sains
culture
総合保税区
そうごうほぜいく
kawasan berikat umum
general bonded zone (esp. in trade with China)
総合保税地域
そうごうほぜいちいき
kawasan berikat komprehensif
comprehensive bonded area
総合優勝
そうごうゆうしょう
juara umum, kemenangan keseluruhan
overall victory