苦味素
くみそ
zat pahit
bitter principle
Kosakata
Kosakata Kanji 味
Kanji 味 yang berarti rasa muncul dalam 435 entri kosakata bahasa Jepang.
現実味
げんじつみ
rasa nyata, realisme, otentisitas, kelayakan
(sense of) reality
言外の意味
げんがいのいみ
makna tersirat, implikasi, makna di balik kata-kata
subtext
五斗味噌
ごとみそ
goto miso
miso from the Kamakura era
五味
ごみ
lima rasa, lima cita rasa
five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee)
御味御付
おみおつけ
sup miso
miso soup
語の意味
ごのいみ
makna kata, arti kata
meaning of a word
口三味線
くちざみせん
kata-kata manis, bujukan, omong kosong, senandung melodi samisen
humming a samisen tune
口味
こうみ
cita rasa, kelezatan, rasa
taste
好味
こうみ
rasa enak, makanan lezat
good taste (food)
江戸みそ
えどみそ
miso edo, miso khas tokyo
Edo miso
香味野菜
こうみやさい
sayuran aromatik, sayuran bumbu
potherb
香味料
こうみりょう
penyedap rasa, bumbu, rempah-rempah
flavoring
合せみそ
あわせみそ
miso campuran, miso kombinasi
combined miso (e.g. white and red)
合成甘味料
ごうせいかんみりょう
pemanis buatan, pemanis sintetis
artificial sweetener
黒み
くろみ
kehitaman, warna hitam, corak hitam
black part
黒みがかった
くろみがかった
agak kehitaman, kehitam-hitaman
blackish
骨董趣味
こっとうしゅみ
hobi barang antik, antikuarisme
antiquarianism
再吟味
さいぎんみ
pemeriksaan ulang, peninjauan kembali
re-examination
雑味
ざつみ
rasa pengganggu, ketidakmurnian rasa, rasa aneh
off-flavor
三味
さみ
shamisen, alat musik petik tiga senar
three-stringed guitar
三味線の駒
しゃみせんのこま
bridge shamisen, penyangga senar shamisen
bridge of shamisen
三味線貝
しゃみせんがい
brachiopoda lingulata, kerang lidah
lingulate brachiopod (esp. species Lingula anatina)
三味線弾
さみせんひき
pemain shamisen
samisen player
山海の珍味
さんかいのちんみ
hidangan lezat, makanan istimewa, kelezatan dunia
all sorts of delicacies
酸っぱみ
すっぱみ
rasa asam, keasaman
sourness (in taste)
酸味料
さんみりょう
pengatur keasaman, bahan pengasam
acidulant
四畳半趣味
よじょうはんしゅみ
hobi bersantai di ruangan kecil
enjoying food, drink and entertainment in a small room
滋味
じみ
nutrisi, rasa gurih, bergizi, lezat dan sehat
nutriment
滋味に富む
じみにとむ
bergizi tinggi, sangat lezat
to be nutritious
七味
しちみ
shichimi, bubuk tujuh rupa, tujuh rasa
seven delicious flavors (flavours)
七味唐辛子
しちみとうがらし
bubuk cabai tujuh rasa, shichimi togarashi
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
縞味
しまあじ
garganey, belibis biru
garganey (Anas querquedula)
弱味噌
よわみそ
penakut, lemah, pecundang
weakling
手前味噌
てまえみそ
memuji diri sendiri, membanggakan karya sendiri
self-flattery
趣味がいい
しゅみがいい
seleranya bagus, elegan, berselera tinggi
in good taste
趣味が悪い
しゅみがわるい
selera buruk, selera rendah
bad taste (e.g. in clothes)
趣味のいい
しゅみのいい
berselera tinggi, elegan, bercita rasa bagus
in good taste
趣味の悪い
しゅみのわるい
selera rendah, norak, tidak berselera
in bad taste
趣味家
しゅみか
penggemar, penikmat, hobiis
connoisseur
趣味人
しゅみじん
penggemar, peminat hobi, peminat seni
hobbyist
趣味性
しゅみせい
sifat hobi, nilai minat
particular interest
趣味本
しゅみぼん
buku hobi
hobby book
趣味嗜好
しゅみしこう
minat dan kegemaran, selera dan hobi
interests and preferences
秋味
あきあじ
salmon musim gugur, salmon asin
salmon (esp. salmon swimming upstream in the autumn)
臭味
しゅうみ
bau tak sedap, bau busuk
bad smell
渋み
しぶみ
rasa sepat, kesepatan, keanggunan sederhana
astringency
熟読含味
じゅくどくがんみ
membaca dengan saksama dan apresiasi
reading carefully with appreciation
書き味
かきあじ
sensasi menulis, kelancaran pena
the feel or performance of a pen
諸味
もろみ
bubur fermentasi mentah, moromi, sari fermentasi, mentah
main fermenting mash (in production of sake or soy sauce)
女の味を知る
おんなのあじをしる
mengenal wanita, mengenal kenikmatan wanita
to have carnal knowledge (of a woman)
勝ち味
かちみ
tanda kemenangan
sign of victory
小気味よげに
こきみよげに
dengan rasa puas, dengan gaya berpuas diri
in a gloating manner
小味
こあじ
rasa halus, cita rasa lembut
delicate flavor
少女趣味
しょうじょしゅみ
selera kekanak-kanakan, minat pada gadis muda
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)
焼きみそ
やきみそ
miso bakar
grilled miso
賞味期間
しょうみきかん
periode kualitas terbaik, masa layak konsumsi
best-before period (e.g. foodstuffs)
鞘味泥
さやみどろ
ganggang hijau berfilamen
oedogonium (any of a genus of filamentous green algae)
冗談気味
じょうだんぎみ
agak bercanda, setengah bergurau
being somewhat (half) joking
場味
ばあじ
sentimen pasar, suasana bursa
market sentiment
情味
じょうみ
daya tarik, sentuhan manusiawi, pesona
charm
状況意味論
じょうきょういみろん
semantik situasi
situation semantics
醸造調味料
じょうぞうちょうみりょう
bumbu fermentasi
fermented seasoning (e.g. mirin, cooking sake, miso)
色み
いろみ
corak warna, rona, nuansa warna
shade
食い気味
くいぎみ
memotong pembicaraan, menyerobot, tidak sabar
interrupting (someone speaking)
食傷気味
しょくしょうぎみ
bosan, muak, kenyang
being sick and tired (of)
食味
しょくみ
rasa makanan, cita rasa
taste
慎重吟味
しんちょうぎんみ
pemeriksaan cermat, penelitian mendalam, seleksi ketat
scrutiny
新鮮味
しんせんみ
kesegaran, kebaruan
freshness
真味
しんみ
makna sejati, rasa asli
true meaning
辛い味
からいあじ
rasa pedas, rasa menyengat
pungent taste
辛み
からみ
pedas, tajam, menyengat
hot taste
辛みそ
からみそ
miso asin
high-salt miso
人工甘味料
じんこうかんみりょう
pemanis buatan
artificial sweetener
酢味噌
すみそ
miso cuka, saus miso asam
vinegared miso
水綿
あおみどろ
ganggang hijau, lumut sutra
spirogyra
凄み
すごみ
intimidasi, ancaman, kengerian, kemuraman, keanehan
intimidation
成金趣味
なりきんしゅみ
selera orang kaya baru, pamer kekayaan
the ostentation (bad taste) of the nouveau riche
星味泥
ほしみどろ
alga hijau, zygnema
zygnema
正義の味方
せいぎのみかた
pembela keadilan, pahlawan, penegak keadilan
champion of justice
正味財産
しょうみざいさん
kekayaan bersih, aset neto
net assets
正味重量
しょうみじゅうりょう
berat bersih, berat neto
net weight
正味値段
しょうみねだん
harga bersih, harga neto
net price
西京味噌
さいきょうみそ
miso saikyo, miso putih manis
Kyoto-style miso
青み
あおみ
kebiruan, kehijauan, hiasan sayuran
(vegetable) garnish
青みがかった
あおみがかった
agak kebiruan, kebiru-biruan
bluish
赤み
あかみ
kemerahan, rona merah
reddish tinge
赤みがかった
あかみがかった
kemerah-merahan, agak merah
reddish
赤みがかる
あかみがかる
kemerah-merahan
to be tinged red
赤みを帯びた
あかみをおびた
kemerah-merahan, berwarna kemerahan
tinged with red
赤味噌
あかみそ
miso merah
dark-brown miso paste
禅味
ぜんみ
nuansa zen, gaya zen
the flavor of Zen
俗趣味
ぞくしゅみ
selera rendah, selera vulgar, selera norak
vulgar taste
多趣味
たしゅみ
memiliki banyak hobi, minat yang luas
having various interests
太りぎみ
ふとりぎみ
agak gemuk, sedikit kelebihan berat badan
plump
淡味
たんみ
rasa ringan, rasa tawar
light flavor
地味
ちみ
kesuburan tanah, kualitas tanah
soil fertility
地味婚
じみこん
pernikahan sederhana, pernikahan bersahaja
simple wedding
着味
ちゃくみ
pemberian rasa, penambahan perasa
seasoning (esp. in food industry with additives)
着味液
ちゃくみえき
larutan perasa, cairan penyedap
seasoning solution