諠譁
けんか
pertengkaran, perkelahian, cekcok, perselisihan, keributan
quarrel
Kosakata
Kosakata Kanji 嘩
Kanji 嘩 yang berarti berisik muncul dalam 26 entri kosakata bahasa Jepang.
口げんか
くちけんか
adu mulut, cekcok, pertengkaran lidah
quarrel
けんかが強い
けんかがつよい
jago berkelahi, pandai berkelahi
good at fighting
けんかを買う
けんかをかう
meladeni tantangan berkelahi, menanggapi keributan
to get into a fight
けんかを売る
けんかをうる
mencari gara-gara, memancing keributan
to pick a fight
けんか腰
けんかごし
siap berkelahi, menantang, galak
belligerent
けんか別れ
けんかわかれ
bertengkar lalu berpisah, putus karena bertengkar
(of a couple) fighting and splitting up
けんか両成敗
けんかりょうせいばい
kedua pihak yang bertengkar sama-sama bersalah
in a quarrel, both parties are to blame
火事と喧嘩は江戸の華
かじとけんかはえどのはな
kebakaran dan pertengkaran adalah bunga kota Edo
fires and fistfights are the flowers of Edo
金持ちケンカせず
かねもちけんかせず
orang kaya tidak suka bertengkar
a rich man never quarrels
兄弟げんか
きょうだいげんか
pertengkaran antarsaudara laki-laki
quarrel between brothers
兄妹げんか
きょうだいげんか
pertengkaran abang dan adik perempuan
quarrel between siblings
喧嘩っぱやい
けんかっぱやい
gampang tersulut emosi, suka berkelahi
quarrelsome
喧嘩をふっかける
けんかをふっかける
memancing keributan, mengajak berkelahi
to pick a fight
喧嘩沙汰
けんかざた
pertengkaran, perkelahian, keributan
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
喧嘩早い
けんかばやい
gampang marah, suka berkelahi, temperamental
quarrelsome
姉妹げんか
きょうだいげんか
pertengkaran antarsaudara perempuan
quarrel between sisters
子供の喧嘩に親が出る
こどものけんかにおやがでる
orang tua ikut campur dalam pertengkaran anak
when kids get in a fight, their parents come to their aid
親子げんか
おやこげんか
pertengkaran orang tua dan anak
family quarrel
水げんか
みずげんか
pertengkaran soal air, sengketa air irigasi
dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)
大げんか
おおげんか
pertengkaran besar, perkelahian hebat
big quarrel
痴話げんか
ちわげんか
pertengkaran sepasang kekasih, cekcok kekasih
lovers' quarrel
仲間喧嘩
なかまげんか
pertengkaran antar teman, perpecahan internal
quarrel among friends
内輪喧嘩
うちわげんか
pertengkaran internal, perpecahan dalam kelompok
family quarrel
夫婦げんか
ふうふげんか
pertengkaran suami istri
marital quarrel
夫婦げんかは犬も食わない
ふうふげんかはいぬもくわない
pertengkaran suami istri tak perlu dicampuri
one should not get involved in a marital quarrel