惚れたが因果
ほれたがいんが
jatuh cinta adalah takdir yang malang
no matter how unfortunate it is, you cannot stop love
Kosakata
Kosakata Kanji 因
Kanji 因 yang berarti penyebab muncul dalam 150 entri kosakata bahasa Jepang.
作用因
さよういん
sebab efisien
efficient cause (one of Aristotle's four fundamental types of answer to the question "why?")
三因
さんいん
tiga penyebab sifat buddha
three causes of Buddha nature
三因仏性
さんいんぶっしょう
tiga penyebab sifat buddha
three causes of Buddha nature
三世因果
さんぜいんが
karma tiga zaman, sebab akibat tiga masa
retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)
至近要因
しきんよういん
penyebab terdekat, faktor proksimat
proximate cause (in contrast to an ultimate cause)
事故原因
じこげんいん
penyebab kecelakaan
source, cause of an accident
質料因
しつりょういん
sebab material
material cause (one of Aristotle's four fundamental types of answer to the question "why?")
主原因
しゅげんいん
penyebab utama
principal cause
主要因
しゅよういん
faktor utama, penyebab utama
primary factor
腫瘍壊死因子
しゅようえしいんし
faktor nekrosis tumor, tnf
tumor necrosis factor (e.g. cachexin)
十二因縁
じゅうにいんねん
dua belas nidana, dua belas sebab musabab
the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)
従因
じゅういん
sebab sekunder
secondary cause
上皮細胞成長因子
じょうひさいぼうせいちょういんし
faktor pertumbuhan sel epitel, EGF
epidermal growth factor
心因
しんいん
penyebab psikis, psikogenesis
psychogenesis
心因性反応
しんいんせいはんのう
reaksi psikogenik
psychogenic reaction
心因反応
しんいんはんのう
reaksi psikogenik
psychogenic reaction
真因
しんいん
penyebab sebenarnya, motif asli
true reason
親の因果が子に報う
おやのいんががこにむくう
dosa orang tua ditanggung anak, karma orang tua menimpa anak
the sins of the father shall be visited upon the son
成因
せいいん
asal usul, penyebab
origin
成長因子
せいちょういんし
faktor pertumbuhan
(cell) growth factor
赤血球生成促進因子
せっけっきゅうせいせいそくしんいんし
eritropoietin, EPO
erythropoietin
善因
ぜんいん
perbuatan baik, sebab yang baik
good cause (that will bring a good reward)
善因善果
ぜんいんぜんか
perbuatan baik berbuah baik
good actions lead to good rewards
素因数
そいんすう
faktor prima
prime factor
素因数分解
そいんすうぶんかい
faktorisasi prima
prime factorization
組織プラスミノーゲン活性化因子
そしきプラスミノーゲンかっせいかいんし
aktivator plasminogen jaringan
tissue plasminogen activator
訴因
そいん
dakwaan, tuntutan
charge
増殖因子
ぞうしょくいんし
faktor pertumbuhan sel, faktor proliferasi
(cell) growth factor
致死因子
ちしいんし
faktor letal, gen mematikan
lethal factor
直接要因
ちょくせつよういん
faktor penyebab langsung, penyebab langsung
direct cause
天然保湿因子
てんねんほしついんし
faktor pelembap alami, NMF
natural moisturizing factor
動因
どういん
motif, pendorong, penggerak
drive
動力因
どうりょくいん
sebab efisien, sebab penggerak
efficient cause (one of Aristotle's four fundamental types of answer to the question "why?")
導因
どういん
pendorong, insentif
incentive
内因
ないいん
penyebab internal, faktor dalam
the actual reason
内因死
ないいんし
kematian wajar, mati karena sebab alami
death from natural causes
二因
にいん
dua penyebab
two causes
病因学
びょういんがく
etiologi, ilmu penyebab penyakit
etiology
副因
ふくいん
sebab sekunder, faktor pendamping
secondary cause
便
よすか
petunjuk, sandaran, kerabat, bantuan
reminder
保因者
ほいんしゃ
pembawa, pembawa sifat, carrier
(asymptomatic) carrier
補因子
ほいんし
kofaktor
cofactor (biochemistry)
本因坊戦
ほんいんぼうせん
turnamen Honinbo
Hon'inbō Tournament (annual professional go competition)
目的因
もくてきいん
sebab final, sebab tujuan
final cause (one of Aristotle's four fundamental types of answer to the question "why?")
約因
やくいん
konsiderasi, imbalan kontrak
consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise)
余因子
よいんし
kofaktor
cofactor
零因子
れいいんし
pembagi nol
zero divisor
仍って
よって
oleh karena itu, maka, jadi
therefore
仍りて
よりて
oleh karena itu, maka dari itu
as such