原因
げいいん
penyebab, sebab, asal
cause
Kosakata
Kosakata Kanji 因
Kanji 因 yang berarti penyebab muncul dalam 150 entri kosakata bahasa Jepang.
要因
よういん
faktor utama, penyebab utama
main cause
因
よし
alasan, sebab, kabar, berita
piece of information that one has heard
因縁
いんえん
takdir, nasib, hubungan, dalih, keterkaitan
hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)
因
いん
sebab, faktor
hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions)
誘因
ゆういん
pemicu, penyebab sekunder, motif, insentif
contributing cause
本因坊
ほんいんぼう
honinbo, gelar master go
Hon'inbō
死因
しいん
penyebab kematian
cause of death
一因
いちいん
salah satu penyebab, satu faktor
one cause
因果
いんが
sebab-akibat, karma, nasib
cause and effect
敗因
はいいん
penyebab kekalahan
cause of defeat
主因
しゅいん
penyebab utama, faktor utama
primary cause
因子
いんし
faktor, pembagi
factor
基因
きいん
penyebab, asal-usul, disebabkan oleh
cause
勝因
しょういん
penyebab kemenangan, alasan keberhasilan
cause of victory
遠因
えんいん
penyebab tidak langsung, penyebab jauh
remote cause
因襲
いんしゅう
adat lama, tradisi kolot, kebiasaan lama
convention
素因
そいん
faktor dasar, predisposisi
basic factor
病因
びょういん
penyebab penyakit, etiologi
the cause of a disease
に依って
によって
berdasarkan, karena, oleh
according to
に因る
による
disebabkan oleh, berdasarkan, karena
by means of
因に
ちなみに
ngomong-ngomong, sebagai catatan, omong-omong
by the way
Ｒｈ因子
アールエッチいんし
faktor Rh, faktor Rhesus
Rh factor (Rhesus factor)
インスリン様成長因子
インスリンようせいちょういんし
faktor pertumbuhan serupa insulin, IGF
insulin-like growth factor
に依らず
によらず
tanpa memandang, terlepas dari
in contrast to
に依り
により
berdasarkan, karena, oleh
according to
に依れば
によれば
menurut, berdasarkan
according to (someone)
に因んで
にちなんで
berdasarkan, diambil dari, berhubungan dengan
named after
ブロック化因数
ブロックかいんすう
faktor pemblokiran
blocking factor
ベイズ因子
ベイズいんし
faktor Bayes
Bayes factor
マクロファージ遊走阻止因子
マクロファージゆうそうそしいんし
faktor penghambat migrasi makrofag, MMIF
macrophage migration inhibitory factor
よって来たる
よってきたる
berasal dari, disebabkan oleh
originating
よるところが大きい
よるところがおおきい
sebagian besar disebabkan oleh, sangat bergantung pada
depending largely on
リスク要因
リスクよういん
faktor risiko
risk factor
悪因
あくいん
penyebab kejahatan, sebab buruk
root of evil
悪因悪果
あくいんあっか
perbuatan buruk berbuah buruk, menabur keburukan menuai keburukan
sow evil and reap evil
悪因縁
あくいんねん
nasib buruk, hubungan sial, karma buruk
evil destiny
依る
よる
berdasarkan, disebabkan oleh, bergantung pada
to be based at (a location, an organization)
謂れ因縁
いわれいんねん
asal usul, sejarah, latar belakang
origin
遺伝因子
いでんいんし
faktor genetik, gen
gene
遺伝因子組替え
いでんいんしくみかえ
rekombinasi faktor genetik, penyambungan gen
recombinant gene splicing
因み
ちなみ
janji, hubungan, ikatan
pledge (esp. for marriage)
因む
ちなむ
berkaitan dengan, berhubungan dengan
to be associated (with)
因りけり
よりけり
tergantung pada
depends on
因をなす
いんをなす
menjadi penyebab, menyebabkan
to give rise to
因縁をつける
いんねんをつける
mencari-cari kesalahan, mengajak berkelahi, mencari gara-gara
to invent a pretext for a quarrel
因縁生起
いんねんせいき
asal mula yang saling bergantungan, paticca-samuppada
dependent arising
因果の胤を宿す
いんがのたねをやどす
mengandung anak haram, hamil di luar nikah
to become pregnant with an illegitimate child
因果を含める
いんがをふくめる
membujuk untuk menerima nasib, meyakinkan untuk pasrah
to persuade someone to accept the inevitable
因果因縁
いんがいんねん
sebab dan akibat, hukum karma
cause and effect
因果応報
いんがおうほう
pembalasan, hukum tabur tuai, karma
retribution
因果関係
いんがかんけい
hubungan sebab-akibat, kausalitas
relation of cause and effect
因果者
いんがもの
orang yang bernasib malang, orang yang terkena karma buruk
unlucky person
因果性
いんがせい
kausalitas, hubungan sebab-akibat
causality
因果法則
いんがほうそく
hukum sebab akibat, hukum kausalitas
law of causality
因果律
いんがりつ
hukum sebab akibat, hukum kausalitas
law of cause and effect
因果覿面
いんがてきめん
karma instan, balasan yang cepat
the swiftness of retributive justice
因業
いんごう
kejam, bengis, karma buruk
heartless
因子集合
いんししゅうごう
himpunan faktor
factor set
因子分析
いんしぶんせき
analisis faktor
factor analysis
因州弁
いんしゅうべん
dialek Inshu
Inshū dialect (spoken in eastern Tottori)
因習的
いんしゅうてき
konvensional, tradisional
conventional
因習道徳
いんしゅうどうとく
moralitas konvensional, etika umum
conventional morality
因循
いんじゅん
keragu-raguan, sikap bimbang
indecision
因循姑息
いんじゅんこそく
menunda-nunda, ragu-ragu, sikap menunggu
dilly-dallying and temporizing (temporising)
因数
いんすう
faktor
factor
因数定理
いんすうていり
teorema faktor
factor theorem
因数分解
いんすうぶんかい
faktorisasi, penguraian faktor
factorization
因幡
いなば
Inaba
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
因幡の白兎
いなばのしろうさぎ
Kelinci Putih dari Inaba
Hare of Inaba (Japanese myth)
因明
いんみょう
hetuvidya, logika buddhis
hetuvidya (ancient Indian logic for determining right from wrong, truth from falsehood, etc.)
因由
いんゆ
sebab, alasan, asal-usul
cause
禍因
かいん
penyebab masalah, sumber kemalangan
cause of trouble
画因
がいん
motif seni
art motif
外因
がいいん
penyebab eksternal, faktor luar
the surface reason
外因死
がいいんし
kematian karena faktor luar, kematian tidak wajar
death by physical trauma
外因損失時間
がいいんそんしつじかん
waktu hilang akibat faktor eksternal
environmental loss time
危険因子
きけんいんし
faktor risiko
risk factor
機会原因論
きかいげんいんろん
okazionalisme
occasionalism
起因性
きいんせい
sifat penyebab, kausalitas
-induced
究極要因
きゅうきょくよういん
penyebab utama, faktor pamungkas
ultimate cause (in contrast to a proximate cause)
共通因数
きょうつういんすう
faktor persekutuan
common factor
共同因子
きょうどういんし
kofaktor, faktor bersama
cofactor
業因
ごういん
penyebab karma, karma
karma
近因
きんいん
penyebab terdekat, sebab langsung
immediate cause
偶因
ぐういん
penyebab kebetulan
contingent cause
偶因論
ぐういんろん
okazionalisme
occasionalism
形相因
けいそういん
sebab formal
formal cause (one of Aristotle's four fundamental types of answer to the question "why?")
経済的要因
けいざいてきよういん
faktor ekonomi
economic factor
血液凝固因子
けつえきぎょうこいんし
faktor pembekuan darah
blood coagulation factor
血管内皮増殖因子
けっかんないひぞうしょくいんし
faktor pertumbuhan endotel vaskular
vascular endothelial growth factor
原因において自由な行為
げんいんにおいてじゆうなこうい
tindakan bebas dalam penyebab, actio libera in causa
actio libera in causa
原因究明
げんいんきゅうめい
penyelidikan penyebab, investigasi penyebab
investigation to determine the cause (of)
原因菌
げんいんきん
bakteri penyebab, patogen
causative microorganism
原因結果
げんいんけっか
sebab dan akibat, kausalitas
cause and effect
原因調査
げんいんちょうさ
investigasi penyebab, penyelidikan penyebab
investigation (to determine the cause of something)
原因不明
げんいんふめい
penyebab tidak diketahui
cause unknown
原因分析
げんいんぶんせき
analisis penyebab, diagnosis
cause analysis
原因療法
げんいんりょうほう
terapi kausal, pengobatan penyebab
definitive therapy
鉱床成因論
こうしょうせいいんろん
metalogeni, pembentukan endapan mineral
metallogeny